Staff Credits

スタッフ もし よかったら 見てみてネ。 このゲームの スタッフたちです。 Rhythm Tengoku	Staff Have a look, if you'd like. This is the game's staff. (Translation)

Notice! You unlocked the credits game, Night Walk! Any time you want to look at our names is fine with us! 　Rhythm Heaven Fever	Notice You unlocked the Night Walk game in the credits! We wouldn't object if you wanted to read them occasionally. Beat the Beat: Rhythm Paradise

The Staff Credits (スタッフクレジット^?, Sutaffu Kurejitto), known as Staff (スタッフ^?, Sutaffu) in Rhythm Tengoku, are featured in each game in the Rhythm Heaven Series, giving credit to the staff that worked on the game. It is always seen after clearing a specific remix. After the credits are seen, harder versions of previous Rhythm Games are unlocked, the Game Select music changes, and the credits themselves are unlocked in the Medal Corner where the player can view them again at any time.

Rhythm Tengoku

In Rhythm Tengoku, the Staff Credits are seen after clearing Remix 6. After that, the player can rewatch them, and skip if they choose, by choosing the Staff (スタッフ^?, Sutaffu) icon in the Omake Corner. The sequence itself begins with Samurai Drummer greeting the player, giving a few words before the credits proper. They show various images of the game's characters on the left side, with the credits (written mostly in English) scrolling by on the right.

Japanese	Translation
こんにちは！	Hello!
がんばってますか？ あなたの　リズム感、 良くなっていると うれしいな。	Are you doing your best? I hope your sense of rhythm is getting better.
クリアしたゲームは なれたころが　いちばん 楽しいから、何回も あそんでみてネ！	The best games are the ones you get used to, so try playing them over and over again!
そうそう、 ゲームのスタッフでしたね。 今は、どんなゲームを 作ってるんでしょうねぇ…	Oh right, the game's staff. I wonder what game they are making now...
ま、それはさておき。 では、どうぞ〜！	Well, aside from that. Well, here you go~!

STAFF CREDITS

PRODUCERS

つんく♂ Y.SAKAMOTO

SUPERVISORS

K.YAMANO H.IIDA N.UMEMOTO

CHIEF DIRECTOR

K.OSAWA

GAME DESIGN

K.OSAWA K.TAKEUCHI M.YONE S.IKEO N.FURUTA R.TAKAHASHI Y.TAKEUCHI M.KAWANO Y.SAKAMOTO K.YAMANO H.IIDA

PROGRAM DIRECTOR

K.OSAWA

PROGRAMMING

Y.TAKEUCHI M.KAWANO R.TAKAHASHI

DESIGN DIRECTOR

K.TAKEUCHI

DESIGN

S.IKEO K.OSAWA N.FURUTA F.MIYAMOTO

SOUND DIRECTORS

M.YONE H.OGURO K.KAMADA

MUSIC

つんく♂ M.YONE

MUSIC ARRANGEMENT

K.YUASA H.D.SUZUKI K.OKUBO D.SHIIBA M.YONE

SOUND EFFECT

T.FUJII M.YONE D.SHIIBA

SONG

時東　ぁみ 田中　総史

VOICE

M.YONE T.FUJII K.TAKEUCHI F.MIYAMOTO S.IKEO N.KITAMURA M.NOMURA

DEBUG

Y.ADACHI N.HASHIDA S.TAKADA D.NISHIKAWA R.SUGO S.ADACHI H.SAKAGUCHI N.WATANABE H.MATSUDA D.MORITA K.UMEDA Y.NAKAI Y.FUJIKAWA K.NISHIMOTO T.AKIHO J.TERAI A.SHIMIZUBATA Y.YAMASHITA

SPECIAL THANKS

Y.KURATSUNE R.KAIMOTO H.SAKAGAMI R.YOSHITOMI S.YAMAMOTO T.HOTTA N.MATSUMIYA みつばち　まき A.KENMOCHI H.NAKANO あなた

EXECUTIVE PRODUCERS

S.IWATA S.TERAI

(C)2006 Nintendo/J.P.ROOM

Rhythm Heaven

Main article: Airboarder

In Rhythm Heaven, the Staff Credits are reached after clearing Remix 6. The Bandleader appears to greet the player with some parting words, then presents the credits proper. Here, the player watches the credits game Airboarder as the staff is shown on screen. After this, the Rhythm Heaven Cast is shown. The player can touch the icon in the Medal Corner to play Airboarder itself, and as such, rewatch the credits. After the Cast (which the player can now skip), the player gets rated for their performance in the game, though no reward is given.

Staff Credits
Chief Director	K. Osawa
Game Design	K. Osawa K. Takeuchi M. Yone T. Masaoko K. Seki
Program Director	K. Osawa
Programming	T. Masaoka
Design director	K. Takeuchi
Graphic Design	K. Seki K. Osawa
Sound Director	M. Yone H. Oguro SEISHIN
Music	TSUNKU M. Yone
Music Arrangement	AKIRA K. Okubo Y. Takahashi K. Yuasa M. Yone A. Ito
Sound Effects	M. Yone T. Abe
Voice	Jojo Otani Filiz M. Yone K. Takeuchi S. Ikeo T. Masaoka K. Seki H. Oguro SEISHIN
Artwork	N. Kinoshita N. Asakura S. Nakamichi
Technical Support	H. Momose S. Jikumaru
North American Localization Localization Management	J. Miller L. Swan N. Bihldorff T. O'leary R. Ninomiya
Localization	R. Amtower S. Ritchey
Sound Support	L. Schwedler
NOA Product Testing	M. Nakata K. Hudson E. Bush S. Egan T. Mikami J. Holdeman T. Lillygren J. Newman S. Mam R. Harrison
Special Thanks	N. Furuta A. Kenmochi S. Kobayashi M. Tsukada S. Kikuchi You
Supervisors	K. Yamano H. Iida N. Unemoto
Executive Producer	S. Iwata
Producer	TSUNKU♂

Rhythm Heaven Fever

Main article: Night Walk (Wii)

In Rhythm Heaven Fever, the Staff Credits are reached after clearing Remix 7. Marshal, Cam, and Miss Ribbon appear to greet the player with some parting words, then present the credits proper. Here, the player watches the credits game Night Walk as the staff is shown on screen. After this, the Rhythm Heaven Fever Cast is shown. The player can select the icon in the Medal Corner to play Night Walk itself, and as such, rewatch the credits. After the Cast (which the player can now skip), the player gets rated for their performance in the game, though no reward is given.

Hey, congratulations on clearing Remix 7!	Congratulations on clearing the 7th Remix!
Well done. Not everybody gets this far.	Well done. Not everybody gets this far.
There are still a lot more games you can play.	There are still many more games to play.
But why not take a break? Bask in the glow of your achievement!	But why not sit back for a while?
Maybe you'd like us to introduce the folks who made the game?	Allow us to introduce the game's staff.
Just imagine each of them giving you a high five!	Perhaps we should introduce everyone!
We'll also introduce the characters from the different games.	Do you remember which games they appeared in?
You can reminisce about the good times you had with them!	So, without further ado...

みんなのリズム天国　スタッフクレジット		Rhythm Heaven Fever Staff Credits		Beat the Beat: Rhythm Paradise Credits		Rhythm World Wii Staff Credits
ゲームデザイン 竹内 高 米 政美 正岡 隆史 関 今日平 畠山 巧		GAME DESIGN Ko Takeuchi Masami Yone Takafumi Masaoka Kyohei Seki Takumi Hatakeyama		GAME DESIGN Ko Takeuchi Masami Yone Takafumi Masaoka Kyohei Seki Takumi Hatakeyama		GAME DESIGN Ko Takeuchi Masami Yone Takafumi Masaoka Kyohei Seki Takumi Hatakeyama
プログラムディレクター 正岡 隆史 プログラミング 畠山 巧		PROGRAM DIRECTOR Takafumi Masaoka PROGRAMMING Takumi Hatakeyama		PROGRAM DIRECTOR Takafumi Masaoka PROGRAMMING Takumi Hatakeyama		PROGRAM DIRECTOR Takafumi Masaoka PROGRAMMING Takumi Hatakeyama
アートディレクター 竹内 高 グラフィックデザイン 関 今日平 岡本 まい	栗原 唯央 菱沼 明花里	ART DIRECTOR Ko Takeuchi GRAPHIC DESIGN Kyohei Seki Mai Okamoto	Io Kurihara Akari Hishinuma	ART DIRECTOR Ko Takeuchi GRAPHIC DESIGN Kyohei Seki Mai Okamoto	Io Kurihara Akari Hishinuma	ART DIRECTOR Ko Takeuchi GRAPHIC DESIGN Kyohei Seki Mai Okamoto	Io Kurihara Akari Hishinuma
サウンドディレクター 米 政美 鎌田 こーじ セイシン		SOUND DIRECTORS Masami Yone Koji Kamada Seishin		SOUND DIRECTORS Masami Yone Koji Kamada Seishin		SOUND DIRECTORS Masami Yone Koji Kamada Seishin
作曲 つんく 米 政美 後田 信二 伊藤 明日香		MUSIC Tsunku Masami Yone Shinji Ushiroda Asuka Ito		MUSIC Tsunku Masami Yone Shinji Ushiroda Asuka Ito		MUSIC Tsunku Masami Yone Shinji Ushiroda Asuka Ito
編曲 湯浅 公一 大久保 薫 高橋 諭一 板垣 祐介	田中 直 AKIRA	MUSIC ARRANGEMENT Koichi Yuasa Kaoru Okubo Yuichi Takahashi Yusuke Itagaki	Nao Tanaka Akira	MUSIC ARRANGEMENT Koichi Yuasa Kaoru Okubo Yuichi Takahashi Yusuke Itagaki	Nao Tanaka Akira	MUSIC ARRANGEMENT Koichi Yuasa Kaoru Okubo Yuichi Takahashi Yusuke Itagaki	Nao Tanaka Akira
編曲 菊谷 知樹 鈴木Daichi秀行 米 政美 伊藤 明日香 後田 信二		MUSIC ARRANGEMENT Tomoki Kikuya Hideyuki "Daichi" Suzuki Masami Yone Asuka Ito Shinji Ushiroda		MUSIC ARRANGEMENT Tomoki Kikuya Hideyuki "Daichi" Suzuki Masami Yone Asuka Ito Shinji Ushiroda		MUSIC ARRANGEMENT Tomoki Kikuya Hideyuki "Daichi" Suzuki Masami Yone Asuka Ito Shinji Ushiroda
効果音 米 政美		SOUND EFFECTS Masami Yone		SOUND EFFECTS Masami Yone		SOUND EFFECTS Masami Yone
歌唱者 THE ポッシボー キャナァーリ倶楽部 小川 真奈 総史 竹内 浩明 CHINO ナイスガール トレイニー		SINGERS Annette Marie Cotrill Aimee Blackschleger Clinton Edward Strother Tsunku♂ Canary CLUB		SINGERS THE POSSIBLE Mana Ogawa Sohshi Hiroaki Takeuchi CHINO NICE GIRL TRAINEE	Annette Marie Cotrill Aimee Blackschleger Clinton Edward Strother Tsunku♂ Canary CLUB	SINGERS Annette Marie Cotrill Aimee Blackschleger Clinton Edward Strother Tsunku♂ Canary CLUB
声の出演 米 政美 竹内 高 正岡 隆史 池田 佐知子 伊藤 明日香 NICE GIRL プロジェクト！	飯田 寛 U.M.E.D.Y.	VOICE Masami Yone Ko Takeuchi Takafumi Masaoka Sachiko Ikeda Asuka Ito	Ryan Claunch Marianna DeFazio Heather Gautschi Jamie Hunsdale Emily McIntosh Dave White Matt Wolfe	VOICE Masami Yone Ko Takeuchi Takafumi Masaoka Sachiko Ikeda Asuka Ito NICE GIRL PROJECT! U.M.E.D.Y.	Ryan Claunch Marianna DeFazio Heather Gautschi Jamie Hunsdale Emily McIntosh Dave White Matt Wolfe	VOICE Masami Yone Ko Takeuchi Takafumi Masaoka Sachiko Ikeda Asuka Ito NICE GIRL PROJECT!	Sangmi Kim Jeongwook Lee Ilho Kim Ryan Claunch Marianna DeFazio Jamie Hunsdale Emily McIntosh Dave White Matt Wolfe
サウンドサポート 小林 真之介 山本 健誌 技術サポート 岩本 光生 小山 武宏		SOUND SUPPORT Shinnosuke Kobayashi Kenji Yamamoto Akito Nakatsuka Lawrence Schwedler Bad Animals TECHNICAL SUPPORT Mitsuo Iwamoto Takehiro Oyama		SOUND SUPPORT Shinnosuke Kobayashi Kenji Yamamoto Akito Nakatsuka Lawrence Schwedler Bad Animals TECHNICAL SUPPORT Mitsuo Iwamoto Takehiro Oyama		SOUND SUPPORT Shinnosuke Kobayashi Kenji Yamamoto Akito Nakatsuka Lawrence Schwedler Bad Animals TECHNICAL SUPPORT Takehiro Oyama
デバッグ マリオクラブ株式会社 相馬 翔		NORTH AMERICAN LOCALIZATION Robert Heiret Scot Ritchey Erika Webright NORTH AMERICAN LOCALIZATION MANAGEMENT Nate Bihldorff Tim O'Leary Leslie Swan		DEBUG Mario Club Co., Ltd. NOA Product Testing ARTWORK Nanako Kinoshita Keiko Inoue Sachiko Nakamichi		KOREAN LOCALIZATION Jihyun Choi Ilho Kim KOREAN LOCALIZATION MANAGEMENT Yu Fukaya Hyokjin Jung	Joohee Kim Jonghoon Park Kimiko Nakamichi
アートワーク 木下 奈々子 井上 桂子 中道 幸呼		DEBUG Mario Club Co., Ltd. NOA Product Testing ARTWORK Nanako Kinoshita Keiko Inoue Sachiko Nakamichi		LOCALISATION COORDINATION Iván Garrido Jan Hennig EUROPEAN LOCALISATION MANAGEMENT Andy Fey Andrea Salvi		ARTWORK Kwanja Lim Siyoung An Jiyoung Shin DEBUG Junbong Lee Sungmin Park Kyoungim Na	Nanako Kinoshita Keiko Inoue Sachiko Nakamichi Sora Ko NOK Debug Team Mario Club Co., Ltd.
スペシャルサンクス 細川 豪彦 古田 律克 椎葉 大翼 藤井 貴矢 小黒 薫輝	小川 善丈 たかーきー おく 梅本 のぶやす 剱持 あゆち 中野 ひとみ あなた	SPECIAL THANKS Takehiko Hosokawa Norikatsu Furuta Daisuke Shiiba Takaya Fujii Hideki Oguro	Yoshitake Ogawa Taka-ki- Oku Nobuyasu Umemoto Ayuchi Kenmochi Hitomi Nakano You	LOCALISATION Daniel Idoine-Shirai Sébastien Faber Thomas Ito Alessandro Pagano Belén Wallace Puente Julio Manzaneda NOE Quality Assurance		SPECIAL THANKS Takehiko Hosokawa Norikatsu Furuta Daisuke Shiiba Takaya Fujii Hideki Oguro	Yoshitake Ogawa Taka-ki- Oku Nobuyasu Umemoto Ayuchi Kenmochi You
監修 山野 勝也 飯田 寛		SUPERVISORS Katsuya Yamano Hiroshi Iida		SPECIAL THANKS Claudio Coppini Takehiko Hosokawa Norikatsu Furuta Daisuke Shiiba Takaya Fujii Hideki Oguro	Yoshitake Ogawa Taka-ki- Oku Nobuyasu Umemoto Ayuchi Kenmochi Hitomi Nakano You	SUPERVISORS Katsuya Yamano Hiroshi Iida
ジェネラルプロデューサー 坂本 賀勇 高橋 伸也		GENERAL PRODUCERS Yoshio Sakamoto Shinya Takahashi		SUPERVISORS Katsuya Yamano Hiroshi Iida GENERAL PRODUCERS Yoshio Sakamoto Shinya Takahashi		GENERAL PRODUCERS Yoshio Sakamoto Shinya Takahashi
エグゼクティブプロデューサー 岩田 聡		EXECUTIVE PRODUCER Satoru Iwata		EXECUTIVE PRODUCER Satoru Iwata		EXECUTIVE PRODUCER Satoru Iwata
プロデューサー つんく♂		PRODUCER Tsunku♂		PRODUCER Tsunku♂		PRODUCER Tsunku♂
制作・著作 任天堂株式会社／TNX株式会社 ©2011 Nintendo ©2011 つんく♂		Nintendo and TNX are the authors of this software for the purpose of copyright. All rights reserved. © 2011-2012 Nintendo © 2011-2012 Tsunku♂		Nintendo and TNX are the authors of this software for the purpose of copyright. All rights reserved. © 2011-2012 Nintendo © 2011-2012 Tsunku♂		Nintendo and TNX are the authors of this software for the purpose of copyright. All rights reserved. ©2011-2013 Nintendo ©2011-2013 Tsunku♂

Rhythm Heaven Megamix

Main article: Memories

In Rhythm Heaven Megamix, three distinct endings are seen during critical moments of the story: after clearing Lush Tower, after clearing Earth World, and after clearing Heaven World. The player can enter the Café and Talk To Curator to enter the Memories menu, where they can rewatch these endings at any time. Reaching these endings is commemorated with a Badge for each.

Trivia

• Rhythm Tengoku and Rhythm Heaven Megamix in international versions is the only games to not feature a vocal song in the credits.
• The planet in background in Rhythm Heaven Megamix staff credits is similiar to planet in background in Remix 7 in Rhythm Heaven Fever
  • Rhythm Rockets, the Space Umpire, the ship from Working Dough, Play-Yan and the Star and Rabbit make cameo in Rhythm Heaven Megamix staff credits.

In Other Languages

Language	Name	Meaning
Japanese	スタッフ	Staff

Language	Name	Meaning
Japanese	スタッフクレジット	Staff Credit
EnglishNOA	Staff Credits
EnglishNOE	Credits
French	Crédits	Credits
Spanish	Créditos
Italian	Riconoscimenti	Acknowledgments
Korean	만든 사람들	The people who made it

Rhythm Tengoku (GBA/Arcade)
Rhythm Games	Omake Corner	• • • • •
	STAGE 1	• • • • •
	STAGE 2	• • • • •
	STAGE 3	• • • • •
	STAGE 4	• • • • •
	STAGE 5	• • • • •
	Revival	• • • • •
	Technician	• • • • •
	Last Technician	• • • • •
Arcade Only (1P)	Extra	• • • • •
Arcade Only (2P)	STAGE 1	• • •
	STAGE 2	• • •
	STAGE 3	• • •
	STAGE 4	• • •
	STAGE 5	• • •
	Extra	• • •
Rhythm Omocha		• • •
Endless Games		• • •
Miscellaneous		• Rhythm Shiryo Shitsu • Studio • Perfect Campaign • Characters • The Rhythm League Development History • Sequence Test • Dance Lesson 1 • Tanuki & Monkey

Rhythm Heaven
Rhythm Games		• • • •
		• • • •
		• • • •
		• • • •
		• • • •
		• • • •
		• • • •
		• • • •
		• • • •
		• • • •
Medal Corner	Endless Games	• • • • •
	Rhythm Toys	• • • • • •
	Guitar Lessons ★Basic Course★	• • •
	Guitar Lessons ★Technical Course★	• • •
Miscellaneous		• • • Music Corner • Reading Corner • Practice Flicking • Perfect Campaign • Characters • The Rhythm League • Rhythm Heaven • Rock 'n' Roll Hall • Development History • Rhythm Tengoku Gold Comic • •

Rhythm Heaven Fever
Medal Corner	• • • •
Rhythm Games	• • • •
	• • • •
	• • • •
	• • • •
	• • • •
	• • • •
	• • • •
	• • • •
	• • • •
	• • • •
Two-Player Menu	• • • • • • • •
Endless Games One Player	• • • • •
Endless Games Two Player	• • • •
Rhythm Toys	• • •
Extra Games	• • •
Miscellaneous	Music Corner • Reading Material • Rhythm Test • Perfect Campaign • Characters • The Rhythm League • Rhythm Heaven • Live House OGU • Development History • Seika Relay • •