Samurai Slice (Wii)/Development: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
TheJoeMaster (talk | contribs) m (→Rhythm Heaven Fever: i suppose i should specify this too, lowercase "yōkai" also makes more sense...) |
TheJoeMaster (talk | contribs) m (this page is still missing the textures of some unused text as mentioned in this section) |
||
| (16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Unused}}{{Image}}{{Incomplete}} | {{Unused}}{{Image}}{{Incomplete}} | ||
==''[[Rhythm Heaven Fever]]''== | ==''[[Rhythm Heaven Fever]]''== | ||
{{TCRF|section=1|Rhythm Heaven Fever#Samurai Slice|Samurai Slice's unused graphics|Rhythm Heaven Fever/Regional Differences#Samurai Slice|regional differences}} | {{TCRF|section=1|Rhythm Heaven Fever#Samurai Slice|Samurai Slice's unused graphics|Rhythm Heaven Fever/Regional Differences#Samurai Slice|regional differences}} | ||
| Line 58: | Line 35: | ||
Likewise, [[Samurai Slice 2]]'s final story cutscene has two different lines, those being {{Nihongo|Save my bunny!|取り返して！}} and {{Nihongo|Buy me a new bunny!|新しいの買ってきて！}}, with an unused third line in ''[[Minna no Rhythm Tengoku]]'', being {{Nihongo|だから、あなたは誰？|So, who are you?}}. There is no unused sprite for it, however. | Likewise, [[Samurai Slice 2]]'s final story cutscene has two different lines, those being {{Nihongo|Save my bunny!|取り返して！}} and {{Nihongo|Buy me a new bunny!|新しいの買ってきて！}}, with an unused third line in ''[[Minna no Rhythm Tengoku]]'', being {{Nihongo|だから、あなたは誰？|So, who are you?}}. There is no unused sprite for it, however. | ||
[[File: | [[File:Sprite Wii Samurai Slice Remix 4 Unused.png|thumb]] | ||
In [[Remix 4 (Wii)|Remix 4]], there | In [[Remix 4 (Wii)|Remix 4]], there are unused sprites of masks that resemble the ones used by the [[yōkai]] in [[Iai Giri]] and [[Samurai Slice (DS)|Samurai Slice]] from ''[[Rhythm Heaven]]'', likely to be worn by the monsters in the [[Remix]]. | ||
===Regional Differences=== | ===Regional Differences=== | ||
In ''[[Rhythm World Wii]]'', the characters featured in this game have their traditional Japanese clothing altered to resemble Korean traditional clothing, called [[wikipedia:Hanbok|Hanbok]]. Interestingly, [[The Wandering Samurai]]'s appearance is different from that of the [[Samurai Slice (DS)|Samurai Slice]] in ''[[Rhythm World]]''. Additionally, in the [[Superb]] epilogue, the colors of the background were changed from red and yellow to blue and cyan. | In ''[[Rhythm World Wii]]'', the characters featured in this game have their traditional Japanese clothing altered to resemble Korean traditional clothing, called [[wikipedia:Hanbok|Hanbok]]. Interestingly, [[The Wandering Samurai]]'s appearance is different from that of the [[Samurai Slice (DS)|Samurai Slice]] in ''[[Rhythm World]]''. Additionally, in the [[Superb]] epilogue, the colors of the background were changed from red and yellow to blue and cyan. | ||
In the background of [[Samurai Slice (Wii)|Samurai Slice]], the snow layer on the mountain in the background was removed in ''[[Rhythm World Wii]]'' (presumably to remove the resemblance to [[wikipedia:Mount Fuji|Mount Fuji]]), however this change was oddly not represented in [[Remix 8 (Wii)|Remix 8]], nor in the game's reappearance in ''[[Rhythm Sesang: The Best | In the background of [[Samurai Slice (Wii)|Samurai Slice]], the snow layer on the mountain in the background was removed in ''[[Rhythm World Wii]]'' (presumably to remove the resemblance to [[wikipedia:Mount Fuji|Mount Fuji]]), however this change was oddly not represented in [[Remix 8 (Wii)|Remix 8]], nor in the game's reappearance in ''[[Rhythm Sesang: The Best Plus]]''. | ||
In [[Samurai Slice 2]], the sign over the door in the bottom right was changed in each version, most notably the removal of a wine glass on the sign. ''[[Rhythm World Wii]]'' gives [[The Wandering Samurai]] a new appearance here as well, going from a lightning-based rework of his normal outfit in other versions to a new outfit with a hat decorated with lightning bolts, and sporting the beard once again. | In [[Samurai Slice 2]], the sign over the door in the bottom right was changed in each version, most notably the removal of a wine glass on the sign. ''[[Rhythm World Wii]]'' gives [[The Wandering Samurai]] a new appearance here as well, going from a lightning-based rework of his normal outfit in other versions to a new outfit with a hat decorated with lightning bolts, and sporting the beard once again. | ||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | {| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | ||
!{{JP}} | !{{JP}} | ||
!{{US}} | |||
!{{EU}} | |||
!{{KR}} | !{{KR}} | ||
|- | |- | ||
|[[File:Game Wii 4-4.png|frameless|center]][[File:Game Wii 8-1.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Game Wii 4-4.png|frameless|center]][[File:Game Wii 8-1.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Game Wii 4-4.png|frameless|center]][[File:Game Wii 8-1.png|frameless|center]] | |[[File:Game Wii 4-4.png|frameless|center]][[File:Game Wii 8-1.png|frameless|center]] | ||
|[[File:Game Wii 4-4 KR.png|frameless|center]][[File:Game Wii 8-1 KR.png|frameless|center]] | |[[File:Game Wii 4-4 KR.png|frameless|center]][[File:Game Wii 8-1 KR.png|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice Practice.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Remix 4.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Remix 8.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice Practice.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Remix 4.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Remix 8.png|frameless|center]] | |[[File:Screenshot Wii Samurai Slice Practice.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Remix 4.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Remix 8.png|frameless|center]] | ||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice Practice.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Remix 4.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Remix 8.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice Practice KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Remix 4 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Remix 8 KR.png|frameless|center]] | |[[File:Screenshot Wii Samurai Slice Practice KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Remix 4 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Remix 8 KR.png|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
|[[File:Epilogue Wii Samurai Slice NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice HI.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 HI.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Epilogue Wii Samurai Slice NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice HI.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 HI.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Epilogue Wii Samurai Slice NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice HI.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 HI.png|frameless|center]] | |[[File:Epilogue Wii Samurai Slice NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice HI.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 HI.png|frameless|center]] | ||
|[[File:Epilogue Wii Samurai Slice KR NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice KR OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice KR HI.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 KR NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 KR OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 KR HI.png|frameless|center]] | |[[File:Epilogue Wii Samurai Slice KR NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice KR OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice KR HI.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 KR NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 KR OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue Wii Samurai Slice 2 KR HI.png|frameless|center]] | ||
|} | |} | ||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | |||
!{{JP}} | |||
!{{US}} | |||
!{{EU}} | |||
!{{FR}} | |||
|- | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice Start JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice End JP.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice Start.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice End.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice Start EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice End.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice Start FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice End FR.png|frameless|center]] | |||
|} | |||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | |||
!{{DE}} | |||
!{{IT}} | |||
!{{ES}} | |||
!{{KR}} | |||
|- | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice Start DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice End DE.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice Start IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice End IT.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice Start ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice End ES.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice Start KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story1 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story2 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story3 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story4 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story5 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice Story6 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice End KR.png|frameless|center]] | |||
|} | |||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | |||
!{{JP}} | |||
!{{US}} | |||
!{{EU}} | |||
!{{FR}} | |||
|- | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Start JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 End JP.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Start.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 End.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Start EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 End EU.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Start FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 End FR.png|frameless|center]] | |||
|} | |||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | |||
!{{DE}} | |||
!{{IT}} | |||
!{{ES}} | |||
!{{KR}} | |||
|- | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Start DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 End DE.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Start IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 End IT.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Start ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Barly EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 End FR.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Start KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story1 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story2 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story3 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story4 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story5 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 Story6 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Samurai Slice 2 End KR.png|frameless|center]] | |||
|} | |||
The text displayed at the beginning of [[Remix 4 (Wii)|Remix 4]] reads "There are mountains that a samurai must climb." in ''[[Rhythm Heaven Fever]]'' and "There are roads that a samurai must travel." in ''[[Beat the Beat: Rhythm Paradise]]''. | |||
Interestingly, the three parts of the text are timed to the music. A fourth part is also intended to be displayed, however no such part is shown in most versions. In the Japanese, French and Korean versions however, there is one; it is simply [[The Wandering Samurai]] signing his name, while the text itself is written from his perspective. | |||
Also, In ''[[Minna no Rhythm Tengoku]]'', the text is written vertically, but in the other releases, it's written horizontally. | |||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | |||
!{{JP}} | |||
!{{US}} | |||
!{{EU}} | |||
!{{FR}} | |||
|- | |||
|[[File:Screenshot Wii Remix 4 Text JP.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Remix 4 Text.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Remix 4 Text EU.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Remix 4 Text FR.png|frameless|center]] | |||
|} | |||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | |||
!{{DE}} | |||
!{{IT}} | |||
!{{ES}} | |||
!{{KR}} | |||
|- | |||
|[[File:Screenshot Wii Remix 4 Text DE.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Remix 4 Text IT.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Remix 4 Text ES.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Remix 4 Text KR.png|frameless|center]] | |||
|} | |||
==''[[Rhythm Heaven Megamix]]''== | ==''[[Rhythm Heaven Megamix]]''== | ||
{{TCRF|section=1|Rhythm Heaven Megamix/Regional Differences#Samurai Slice|Samurai Slice's regional differences}} | {{TCRF|section=1|Rhythm Heaven Megamix/Regional Differences#Samurai Slice|Samurai Slice's regional differences}} | ||
| Line 93: | Line 152: | ||
|} | |} | ||
===Regional Differences=== | ===Regional Differences=== | ||
In ''[[Rhythm Sesang: The Best | In ''[[Rhythm Sesang: The Best Plus]]'', the same changes as in ''[[Rhythm World Wii]]'' apply, with the exception of the altered mountain in the background. Interestingly, the Official Game Trailer doesn't use the localized artwork for this game<ref>[https://youtu.be/S0QXDvSlq0I 리듬 세상 더 베스트 플러스 소개 영상] (Rhythm Sesang: The Best Plus Introduction Video)</ref>. | ||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | {| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | ||
!{{JP}}, {{US}}, {{EU}} | !{{JP}}, {{US}}, {{EU}} | ||
| Line 109: | Line 168: | ||
|[[File:Epilogue 3DS Samurai Slice NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue 3DS Samurai Slice OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue 3DS Samurai Slice HI.png|frameless|center]] | |[[File:Epilogue 3DS Samurai Slice NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue 3DS Samurai Slice OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue 3DS Samurai Slice HI.png|frameless|center]] | ||
|[[File:Epilogue 3DS Samurai Slice KR NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue 3DS Samurai Slice KR OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue 3DS Samurai Slice KR HI.png|frameless|center]] | |[[File:Epilogue 3DS Samurai Slice KR NG.png|frameless|center]][[File:Epilogue 3DS Samurai Slice KR OK.png|frameless|center]][[File:Epilogue 3DS Samurai Slice KR HI.png|frameless|center]] | ||
|} | |||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | |||
!{{JP}} | |||
!{{EN}} | |||
!{{FR}} | |||
|- | |||
|[[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Start JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 Barly JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice End JP.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Start.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 Barly.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice End.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Start FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 Barly FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice End FR.png|frameless|center]] | |||
|} | |||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | |||
!{{DE}} | |||
!{{IT}} | |||
!{{ES}} | |||
!{{KR}} | |||
|- | |||
|[[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Start DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 Barly DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice End DE.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Start IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 Barly IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice End IT.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Start ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 Barly ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice End ES.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Start KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story1 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story2 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story3 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story4 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story5 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 Barly KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice Story6 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Samurai Slice End KR.png|frameless|center]] | |||
|} | |} | ||
==References== | ==References== | ||
<references/> | <references/> | ||
{{RHF}}{{RHM}} | |||
Latest revision as of 03:11, 18 November 2025
|
|
|
Rhythm Heaven Fever
|
We'll need more research. And maybe a dance party.  The Cutting Room Floor has a section on Samurai Slice's unused graphics and regional differences. |
Samurai Slice consists of the following versions in Rhythm Heaven Fever:
| Internal Name | Image | Used in |
|---|---|---|
samurai/ver0
|
 |
Samurai Slice |
samurai/ver1
|
 |
Samurai Slice 2 |
samurai/remix04
|
 |
Remix 4 |
samurai/remix08
|
 |
Remix 8 |
samurai/remix10
|
|
Remix 10 |
Early Builds
In the E3 2011 Build, the Practice used an updated version of "Let's Practice!" from Rhythm Heaven rather than having its own theme, and two monsters with pinwheels appear at the end of it[1]. In the final, only one appears.
Unused Content
|
During Samurai Slice's story cutscene, the last screen shows The Wandering Samurai leaving to retrieve the pinwheel as Pinwheel Girl and the other child stay behind. This scene has two different lines shown on-screen, reading Don't Worry. (そこで まっておれ?, Just wait right there.) and I will see justice done. (おじさんに まかせなさい?, Leave it to me.). In Minna no Rhythm Tengoku, there is a third line which goes unused: 夜勤おけなのに きついなあ (Although my night shift is finally over, it's quite tough?). This line has a single sprite using it, followed by duplicates of the other two, without any miss variants. This third line was removed entirely in all other languages, with the unused sprites simply left textless.
Likewise, Samurai Slice 2's final story cutscene has two different lines, those being Save my bunny! (取り返して！?) and Buy me a new bunny! (新しいの買ってきて！?), with an unused third line in Minna no Rhythm Tengoku, being だから、あなたは誰？ (So, who are you??). There is no unused sprite for it, however.
In Remix 4, there are unused sprites of masks that resemble the ones used by the yōkai in Iai Giri and Samurai Slice from Rhythm Heaven, likely to be worn by the monsters in the Remix.
Regional Differences
In Rhythm World Wii, the characters featured in this game have their traditional Japanese clothing altered to resemble Korean traditional clothing, called Hanbok. Interestingly, The Wandering Samurai's appearance is different from that of the Samurai Slice in Rhythm World. Additionally, in the Superb epilogue, the colors of the background were changed from red and yellow to blue and cyan.
In the background of Samurai Slice, the snow layer on the mountain in the background was removed in Rhythm World Wii (presumably to remove the resemblance to Mount Fuji), however this change was oddly not represented in Remix 8, nor in the game's reappearance in Rhythm Sesang: The Best Plus.
In Samurai Slice 2, the sign over the door in the bottom right was changed in each version, most notably the removal of a wine glass on the sign. Rhythm World Wii gives The Wandering Samurai a new appearance here as well, going from a lightning-based rework of his normal outfit in other versions to a new outfit with a hat decorated with lightning bolts, and sporting the beard once again.
|
|
|
|
|---|---|---|---|
  |
|
|
  |
  |
|
 |
     |
      |
|
|
      |
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|
                    |
                    |
                   |
                    |
|
|
|
|
|---|---|---|---|
                    |
                    |
                    |
                    |
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|
                    |
                    |
                    |
                 |
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|
              |
                 |
                |
                    |
The text displayed at the beginning of Remix 4 reads "There are mountains that a samurai must climb." in Rhythm Heaven Fever and "There are roads that a samurai must travel." in Beat the Beat: Rhythm Paradise.
Interestingly, the three parts of the text are timed to the music. A fourth part is also intended to be displayed, however no such part is shown in most versions. In the Japanese, French and Korean versions however, there is one; it is simply The Wandering Samurai signing his name, while the text itself is written from his perspective.
Also, In Minna no Rhythm Tengoku, the text is written vertically, but in the other releases, it's written horizontally.
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
Rhythm Heaven Megamix
|
|
We'll need more research. And maybe a dance party. The Cutting Room Floor has a section on Samurai Slice's regional differences. |
Samurai Slice consists of the following versions in Rhythm Heaven Megamix:
| Internal Name | Image | Used in |
|---|---|---|
ver_long_EN ver_long_FR ver_long_GE ver_long_IT ver_long_SP ver_long_KR |
  |
Samurai Slice |
Regional Differences
In Rhythm Sesang: The Best Plus, the same changes as in Rhythm World Wii apply, with the exception of the altered mountain in the background. Interestingly, the Official Game Trailer doesn't use the localized artwork for this game[2].
| , ,
|
|
|---|---|
 |
 |
 |
 |
|
|
   |
   |
|
|
|
|
|---|---|---|
                    |
                    |
                    |
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|
                    |
                    |
                    |
                    |
References
- ↑ E3 2011: Rhythm Heaven Wii
- ↑ 리듬 세상 더 베스트 플러스 소개 영상 (Rhythm Sesang: The Best Plus Introduction Video)
| Rhythm Heaven Fever | ||
|---|---|---|
| Medal Corner |  •  •  •  •  | |
| Rhythm Games |  •  •  •  •  | |
 •  •  •  •  | ||
 •  •  •  •  | ||
 •  •  •  •  | ||
 •  •  •  •  | ||
 •  •  •  •  | ||
 •  •  •  •  | ||
 •  •  •  •  | ||
 •  •  •  •  | ||
 •  •  •  •  | ||
| Two-Player Menu |  •  •  •  •  •  •  •  •  | |
| Endless Games One Player |
 •  •  •  •  •  | |
| Endless Games Two Player |
 •  •  •  •  | |
| Rhythm Toys |  •  •  •  | |
| Extra Games |  •  •  •  | |
| Miscellaneous | Title Screen • Rhythm Test • Listen to Music • Read Something • Perfect Campaign • Characters • The Rhythm League • Rhythm Heaven • Live House OGU • Development History • Seika Relay •  •  | |
