StoryDialogue
Intro
|
Eglantine
|
|
Come on out, little birdy♪ Don't make me shout, little birdy♪
|
|
Eglantine
|
|
Your shell is getting crowded♪ And I'm about to get...louded♪
|
|
Tibby
|
|
Did you hear that? Who's singing?
|
|
Eglantine
|
|
...I guess you're not ready to come out yet. I wonder why.
|
|
Eglantine
|
|
It's so much nicer out here than in any old egg...
|
|
Eglantine
|
|
HOW DARE YOU INSULT ME THIS WAY, FEATHERED MAGGOT?!
|
|
Tibby
|
|
Erm, excuse me? What's going on?
|
|
Eglantine
|
|
Oh! Hello. Yes, hi. And, um, good day.
|
|
Eglantine
|
|
I was just trying to coax the little fellow in here...
|
|
Eglantine
|
|
to come out of his shell, er, so to speak.
|
|
Tibby
|
|
Funny-looking egg, isn't it? Like it's already hatched.
|
|
Tibby
|
|
So...you've been having trouble with it?
|
|
Eglantine
|
|
Yes, the little one seems to be just a BIT shy.
|
|
Eglantine
|
|
Oh, pretty little birdy, there's no need to be shy!
|
|
Eglantine
|
|
To be honest, I'm running out of ideas.
|
|
Eglantine
|
|
I HAVE ALSO TRIED METHODS UNSAVORY AND UNNATURAL.
|
|
Eglantine
|
|
YOU INSULT ME WITH YOUR IMPUDENCE, O CONTAINED ONE!
|
|
Tibby
|
|
Well, I should be going...
|
|
Eglantine
|
|
Oh! Sorry to startle you! Don't leave on my account.
|
|
Eglantine
|
|
I'm just so distracted by this mystery...
|
|
Eglantine
|
|
Why would the birdy not want to come out...?
|
|
Eglantine
|
|
That's it! It's the flow! How could I miss it?
|
|
Eglantine
|
|
It's obviously not flowy enough out here for a new chick!
|
|
Eglantine
|
|
Heeheehee! I knew I could figure it out!
|
|
Eglantine
|
|
YOU WILL CREATE A FEELING OF GROOVY PEACE IN THIS AREA.
|
|
Eglantine
|
|
OR I SHALL TURN YOU INTO SCRAMBLED EGG. UNDERSTOOD?
|
|
Tibby
|
|
Um, understood...ma'am.
|
|
Eglantine
|
|
Restore the flow here, and pour it all into this little egg.
|
|
Eglantine
|
|
I believe in you. I know you can do this.
|
|
Eglantine
|
|
WHY ARE YOU STILL HERE, ROUND-HAIRED MISCREANT?
|
|
Eglantine
|
|
Oh, look how sweetly the flow is pouring into my little birdy!
|
|
Eglantine
|
|
Great! That's great! Really...great! Yes!
|
|
Eglantine
|
|
Move along now! My birdy is counting on you!
|
|
Eglantine
|
|
YOUR PITIFUL EFFORT IS PAYING OFF. CONTINUE, WORM.
|
|
Tibby
|
|
Y-yes, ma'am! I will do my best!
|
|
Eglantine
|
|
A WING IS ALMOST VISIBLE. IT IS ADORABLE.
|
|
Eglantine
|
|
RESTORE MORE FLOW SO THE CUTENESS MAY CONTINUE.
|
|
Tibby
|
|
Very cute! I'm on it!
|
|
Eglantine
|
|
THIS BIRD IS IMPOSSIBLY LARGE AND NOT ESPECIALLY CUTE!
|
|
Tibby
|
|
M-ma'am? What's going on?
|
|
Eglantine
|
|
seeing this humongous bird come out of a little egg...
|
|
Eglantine
|
|
reminds me why I got into witchcraft: a sense of wonder.
|
|
Tibby
|
|
Does that mean you're done scaring children into helping you?
|
|
Eglantine
|
|
I'm so sorry--I let my darker side get the best of me.
|
|
Eglantine
|
|
Let me open the lock for you--it's the least I can do.
|
End
|
Eglantine
|
|
Oh, my big/little birdy♪ My gratitude will be so wordy♪
|
|
Eglantine
|
|
I appreciate how hard you worked when I was not very nice to you.
|
|
Tibby
|
|
Yes, ma'am! Thank you, ma'am!
|
|
Eglantine
|
|
When I look at you and your kindness and generosity...
|
|
Eglantine
|
|
it inspires me to try to be a better, less monstrous person.
|
|
Eglantine
|
|
And, as you continue on your travels, don't forget...
|
|
Eglantine
|
|
Now, I shouldn't keep you any longer.
|
|
Eglantine
|
|
You were obviously on your way somewhere when I stopped you.
|
|
Tibby
|
|
Yes. And it was more important than some shy giant bird.
|
|
Eglantine
|
|
Hm? You didn't mean to be rude about my bird, did you?
|
|
Tibby
|
|
N-no, ma'am! I'll be going now!
|
In Other Languages
Language
|
Name
|
Meaning
|
Japanese |
バードランド |
Bird Land
|
EnglishNOA |
Songbird Land |
|
EnglishNOE |
Songbird Land |
|
French |
Pays cui-cui |
Chirp-chirp land
|
Spanish |
Piolandia |
Chirpland
|
German |
Tirilierland |
Chirpland
|
Italian |
Usignolandia |
Birdland
|
Korean |
짹짹랜드 |
Tweet Tweet Land
|