The☆Bon Odori: Difference between revisions

From Rhythm Heaven Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 11: Line 11:
{{RhythmGame
{{RhythmGame
|name=ザ☆ぼんおどり
|name=ザ☆ぼんおどり
|bpm=121
|number={{Console|GBA}} 11
|number=[[File:ConsoleGBA Icon.png|20px]] 11
|version={{ver|Long}}
|version={{ver|Long}}
|gift=[[File:ConsoleGBA Icon.png|20px]] "[[Studio#Music List|ザ☆ぼんおどり]]" (The☆Bon Odori)
|gift={{Console|GBA}} "[[Studio#Music List|ザ☆ぼんおどり]]" (The☆Bon Odori)
|stage={{Stage|GBAstage2}}}}
|stage={{Stage|GBAstage2}}}}
{{Nihongo|The☆Bon Odori|ザ☆ぼんおどり|Za☆Bon Odori}} is the 5th [[Rhythm Game]] of Stage 2 (10th overall) in ''[[Rhythm Tengoku]]''.
{{Nihongo|The☆Bon Odori|ザ☆ぼんおどり|Za☆Bon Odori}} is the 5th [[Rhythm Game]] of Stage 2 (10th overall) in ''[[Rhythm Tengoku]]''.
Line 22: Line 21:
[[File:Screenshot GBA The Bon Odori.png|thumb]]
[[File:Screenshot GBA The Bon Odori.png|thumb]]
[[File:Screenshot Arcade The Bon Odori.png|thumb]]
[[File:Screenshot Arcade The Bon Odori.png|thumb]]
The game takes place at the [[wikipedia:Bon festival|Bon Festival]]. The [[Donpans]] must clap during the song. The player controls the one on the farthest right. When the song starts, the lyrics show up on the screen and highlight the words as they are sung. The player must clap along with the others when the word "Pan" is sung.
The game takes place at the [[wikipedia:Bon festival|Bon Festival]]. The [[Donpans]] must clap during the [[The☆Bon Odori (song)|song]]. The player controls the one on the farthest right. When the song starts, the lyrics show up on the screen and highlight the words as they are sung. The player must clap along with the others when the word "Pan" is sung.
==Controls==
==Controls==
{{Controls|A=Clap}}
{{Controls|A=Clap}}
Line 30: Line 29:
|miss=The player claps out of sync, and a "tick" sound is heard. The others either smile or glare depending on how much of the verse was missed. [[Yagura-chan]] at the top looks worried.
|miss=The player claps out of sync, and a "tick" sound is heard. The others either smile or glare depending on how much of the verse was missed. [[Yagura-chan]] at the top looks worried.
|through=The player claps either claps off beat or does nothing while the others glare at her. [[Yagura-chan]] at the top looks worried in both instances.}}
|through=The player claps either claps off beat or does nothing while the others glare at her. [[Yagura-chan]] at the top looks worried in both instances.}}
==Lyrics==
The song used in the game was written and composed by [[wikipedia:Tsunku|Tsunku♂]], arranged by [https://helloproject.fandom.com/wiki/Okubo_Kaoru Kaoru Okubo], and performed by [[wikipedia:Ami Tokito|Ami Tokito]].
{{clear}}
{{TabStart}}
{{TabHeader|In-game Version}}
{|style="width:100%"
!align=left style="width:33%"|[[File:The☆Bon Odori GBA.ogg]]
!align=left style="width:33%"|
!align=left style="width:33%"|[[File:The☆Bon Odori Arcade.ogg]]
|}
{|style="width:100%"
!align=left style="width:33%"|''Japanese'' (日本語歌詞)
!align=left style="width:33%"|''Romaji'' (ローマ字)
!align=left style="width:33%"|''Translation''
|-
|{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|はなび　あがれば〜}}<br>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>
|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Hanabi Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|When the fireworks go up~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|-
|<br>
|-
|{{Color|red|ハァ〜　ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|かんせい　あがる〜}}<br>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>
|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Kansei Agaru~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|The excitement will rise~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|-
|<br>
|-
|{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|にんき　あがれば〜}}<br>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>
|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Ninki Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|If it becomes popular~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|-
|<br>
|-
|{{Color|red|ハァ〜　ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|きゅうりょう　あがる〜}}<br>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>
|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Kyūryō Agaru~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Our wages will rise~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|-
|<br>
|-
|{{Color|red|まつりだ　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}　{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}</div>
|{{Color|red|Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>
|{{Color|red|It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>
|-
|<br>
|-
|{{Color|red|にっぽんじゅうが　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>}}</div>
|{{Color|red|Nippon chū ga Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>
|{{Color|red|Japan goes hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>
|-
|<br>
|-
|{{Color|red|ソレ　ひっくり　かえって}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>
|{{Color|red|Sore Hikkuri Kaette}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|red|Let's turn around and}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|-
|<br>
|-
|{{Color|red|は〜　ぼんおどり}}<br>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>
|{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|-
|<br>
|-
|{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|アメが　あがれば}}<br>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>
|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Ame ga Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|When the rain stops~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|-
|<br>
|-
|{{Color|red|ハァ〜　ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|やぐらに　あがる〜}}<br>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>
|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Yagura ni Agaru~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|We'll go on the stage~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|-
|<br>
|-
|{{Color|red|ほら！　まつりだ　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}　{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}</div>
|{{Color|red|Hora! Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>
|{{Color|red|Look! It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>
|-
|<br>
|-
|{{Color|red|これぞ}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|メイド　イン　ジャ}}{{Color|yellow|パ<small>ン</small>}}</div>
|{{Color|red|Korezo}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|Meido in Ja}}{{Color|yellow|pan}}</div>
|{{Color|red|This is it}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|It's made in Ja}}{{Color|yellow|pan}}</div>
|-
|<br>
|-
|{{Color|red|ソレ　ひっくり　かえって}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>
|{{Color|red|Sore Hikkuri Kaette}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|red|Let's turn around and}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|-
|<br>
|-
|{{Color|red|は〜　ぼんおどり}}<br>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>
|{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|-
|<br>
|-
|{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>
|{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
|-
|<br>
|-
|<div style="text-align:center>{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>
|<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Pan Pan}}</div>
|<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Pan Pan}}</div>
|}
{{TabHeader|Lyrics Card Version}}
{|style="width:100%"
!align=left style="width:33%"|[[File:Bon_Odori.ogg]]
!align=left style="width:33%"|
!align=left style="width:33%"|
|}
{|style="width:100%"
!align=left style="width:33%"|''Japanese'' (日本語歌詞)
!align=left style="width:33%"|''Romaji'' (ローマ字)
!align=left style="width:33%"|''Translation''
|-
|は〜花火あがれば〜
|Ha~ Hanabi agare ba~
|Ha~ When the fireworks go up~
|-
|は〜あ〜歓声あがる〜
|Ha~ a~ Kansei agaru~
|Ha~ a~ The excitement will rise~
|-
|<br>
|-
|は〜　人気あがれば〜
|Ha~ Ninki agare ba~
|Ha~ If it becomes popular~
|-
|は〜あ〜　給料あがる〜
|Ha~ a~ Kyūryō agaru~
|Ha~ a~ Our wages will rise~
|-
|<br>
|-
|祭りだわっしょい！
|Matsuri da wasshoi!
|It's a festival, hooray!
|-
|にっぽん中がわっしょい！
|Nippon chū ga wasshoi!
|Japan goes hooray!
|-
|<br>
|-
|それ　ひっくり返って　ドンドパンパン
|Sore Hikkurikaette DondoPanPan
|Let's turn around and DondoPanPan
|-
|は〜　盆踊り〜
|Ha~ Bon odori~
|Ha~ Bon odori~
|-
|<br>
|-
|は〜雨があがれば〜
|Ha~ Ame ga agare ba~
|Ha~ When the rain stops~
|-
|は〜あ〜やぐらに あがる〜
|Ha~ a~ Yagura ni Agaru~
|Ha~ a~ We'll go on the stage~
|-
|<br>
|-
|ほら！祭りだわっしょい！
|Hora! Matsuri da wasshoi!
|Look! It's a festival, hooray!
|-
|これぞ　メイド イン ジャパン
|Korezo Meido in Japan
|This is it It's made in Japan
|-
|<br>
|-
|それ　ひっくり返って　ドンドパンパン
|Sore Hikkurikaette DondoPanPan
|Let's turn around and DondoPanPan
|-
|は〜　盆踊り〜
|Ha~ Bon odori~
|Ha~ Bon odori~
|}
{{TabEnd}}
==Results==
==Results==
{{Results
{{Results
Line 258: Line 68:
{{RhythmGame
{{RhythmGame
|name=ザ☆ぼんおどり 2P
|name=ザ☆ぼんおどり 2P
|image={{TabStart|style=text-align:center}}{{TabHeader|[[File:ConsoleArcade Icon.png|32px|link=]]}}[[File:Prologue Arcade The☆Bon Odori.png|240px]]{{TabEnd}}
|image={{TabStart|style=text-align:center}}{{TabHeader|{{Console|Arcade|32px}}}}[[File:Prologue Arcade The☆Bon Odori.png|240px]]{{TabEnd}}
|bpm=121
|number={{Console|Arcade}} 8
|number=[[File:ConsoleArcade Icon.png|20px]] 8
|version={{ver|Two Player}}{{ver|Long}}
|version={{ver|Two Player}}{{ver|Long}}
|stage={{Stage|GBA2Pstage2}}}}
|stage={{Stage|GBA2Pstage2}}}}
Line 280: Line 89:
|-
|-
|米　最初に任天堂サイドでたたき台をつくったんですね。自前で作詞・作曲をして、歌はデザイナーの女の子に頼んで、それをつんく♂さんに聴いていただいたんです。すると、つんく♂さんから「歌ってる人、うまいねえ」とほめていただいたので、「そのまま使われるかも？」って、淡い期待をいだいたのですが、そのあと時東ぁあみさんに歌っていただくことになって…。たたき台だったとはいえ、すごく気合いを入れてつくったんですけどね（笑）。ちなかみに、デザイナーの女の子は、「スペースダンス」の「Turn Right」や「告白マシーン」の声も担当しています。
|米　最初に任天堂サイドでたたき台をつくったんですね。自前で作詞・作曲をして、歌はデザイナーの女の子に頼んで、それをつんく♂さんに聴いていただいたんです。すると、つんく♂さんから「歌ってる人、うまいねえ」とほめていただいたので、「そのまま使われるかも？」って、淡い期待をいだいたのですが、そのあと時東ぁあみさんに歌っていただくことになって…。たたき台だったとはいえ、すごく気合いを入れてつくったんですけどね（笑）。ちなかみに、デザイナーの女の子は、「スペースダンス」の「Turn Right」や「告白マシーン」の声も担当しています。
|[[w:nintendo:Masami Yone|Yone]]: First, Nintendo created the basis for the song. I wrote the lyrics and music myself, asked a designer girl to sing the song, and had Tsunku♂ listen to it. Then, Tsunku♂ complimented me on my song, saying, "The singer is good". I had faint hopes that they might use the song as it was, but then, after that, [[wikipedia:Ami Tokito|Ami Tokito]] sang it for us. Even though it was just a draft, I put a lot of energy into it (laughs). The designer girl also voices [[Space Dance]]'s "Turn Right" and "[[Kokuhaku Machine]]".
|[[niwanetwork:Masami Yone|Yone]]: First, Nintendo created the basis for the song. I wrote the lyrics and music myself, asked a designer girl to sing the song, and had Tsunku♂ listen to it. Then, Tsunku♂ complimented me on my song, saying, "The singer is good". I had faint hopes that they might use the song as it was, but then, after that, [[generasia:Tokito Ami|Ami Tokito]] sang it for us. Even though it was just a draft, I put a lot of energy into it (laughs). The designer girl also voices [[Space Dance]]'s "Turn Right" and "[[Kokuhaku Machine]]".
|-
|-
|<br>
|<br>
|-
|-
|つんく♂　僕としてはとにかく「にんきあがれば　きゅうりょうあがる」というフレーズを入れたかったんです。作詞するとき、「はなびあがれば〜」で韻を踏むおようにして、「ほかにあがるものは何かな？」って考えて、「てんぷらあげたら　コレステロールあがる」とかいろいろ考えてましたね（笑）。あと、「ソレひっくりかえって　どんどどんばーん」のところでは、任天堂さんに頼んで、キャラクターをクルッツと回転する絵に書き直してもらいました。ライブでクルッとやると、お客さんが盛り上がるだろうなって。
|つんく♂　僕としてはとにかく「にんきあがれば　きゅうりょうあがる」というフレーズを入れたかったんです。作詞するとき、「はなびあがれば〜」で韻を踏むおようにして、「ほかにあがるものは何かな？」って考えて、「てんぷらあげたら　コレステロールあがる」とかいろいろ考えてましたね（笑）。あと、「ソレひっくりかえって　どんどどんばーん」のところでは、任天堂さんに頼んで、キャラクターをクルッツと回転する絵に書き直してもらいました。ライブでクルッとやると、お客さんが盛り上がるだろうなって。
|[[wikipedia:Tsunku|Tsunku♂]]: I wanted to include the phrase "{{tt|Ninki Agare ba, Kyūryō agaru|If it becomes popular, Our wages will rise}}" in some way. When I wrote the lyrics, I tried to rhyme it with "{{tt|Hanabi agare ba~|When the fireworks go up~}}" and thought, "What else will go up?" I thought of things like, "{{tt|Tempura agetara, Cholesterol agaru|Eating tempura, Cholesterol goes up}}" (laughs). Also, for the part "{{tt|Sore hikkurikaette Dondodonpa-n|Let's turn around and Dondodonpa-n}}" I asked Nintendo to re-draw the characters spinning around. I thought the audience would be excited to see them spinning at a live performance.
|[[generasia:Tsunku|Tsunku♂]]: I wanted to include the phrase "{{tt|Ninki Agare ba, Kyūryō agaru|If it becomes popular, Our wages will rise}}" in some way. When I wrote the lyrics, I tried to rhyme it with "{{tt|Hanabi agare ba~|When the fireworks go up~}}" and thought, "What else will go up?" I thought of things like, "{{tt|Tempura agetara, Cholesterol agaru|Eating tempura, Cholesterol goes up}}" (laughs). Also, for the part "{{tt|Sore hikkurikaette Dondodonpa-n|Let's turn around and Dondodonpa-n}}" I asked Nintendo to re-draw the characters spinning around. I thought the audience would be excited to see them spinning at a live performance.
|}
|}
==Trivia==
==Trivia==
*As mentioned in the commentary above, the song for this game was originally performed in the first draft by a "designer girl" who is known to have voiced [[Space Dance]] and [[Kokuhaku Machine]]. Based on internal data, this may be [https://www.imdb.com/name/nm5184279/ Sachiko Ikeo]<ref>"s_space_ikeo_right" ~ Internal filename of one of the feminine voice clips in [[Space Dance]], ''[[Rhythm Tengoku]]''</ref>.
*Although every other 2P game in ''[[Rhythm Tengoku (Arcade)]]'' received a 2P version of their arrange version as well, this one did not. I.e., there is no "[[Bon Dance]] 2P".
*Although every other 2P game received a 2P version of their arrange version as well, this one did not. I.e., there is no "[[Bon Dance]] 2P".
==Development History==
{{Main|The☆Bon Odori/Development}}
==In Other Languages==
==In Other Languages==
{{Lang
{{Lang
Line 295: Line 105:
|rojp=Za☆Bon Odori
|rojp=Za☆Bon Odori
|mnjp=The☆Bon Odori}}
|mnjp=The☆Bon Odori}}
==References==
<references/>
{{Game Navigation}}
{{Game Navigation}}
{{Song Navigation}}

Latest revision as of 22:41, 31 August 2024

Epilogue 3DS First Contact OK.png
ザ☆ぼんおどり
ぼんおどりの
うたに あわせて
パンッと 手を
たたきましょう。
ConsoleGBA Icon.png Rhythm Tengoku
The☆Bon Odori
Let's clap our
hands along with
the Bon Odori song.
ConsoleGBA Icon.png (Translation)
ザ☆ぼんおどり
ぼんおどりの　うたにあわせて
パンッと 手を　たたきましょう。
ConsoleArcade Icon.png Rhythm Tengoku
The☆Bon Odori
Let's clap our hands along
with the Bon Odori song.
ConsoleArcade Icon.png (Translation)
ザ☆ぼんおどり
Image
ConsoleGBA Icon.png
Prologue GBA The☆Bon Odori.png
ConsoleArcade Icon.png
Prologue Arcade The☆Bon Odori.png
Number
ConsoleGBA Icon.png 11
Version?
Long
MedalPerfectWii.pngGift
ConsoleGBA Icon.png "ザ☆ぼんおどり" (The☆Bon Odori)
STAGE 2
<< Shiroi Obake Game GBA 2-2.png Kossori Rat Baikin Hakase Game GBA 2-5.png Remix 2 >>

The☆Bon Odori (ザ☆ぼんおどり?, Za☆Bon Odori) is the 5th Rhythm Game of Stage 2 (10th overall) in Rhythm Tengoku.

The arrange version, Bon Dance, appears in Revival in Rhythm Tengoku.

Gameplay

Screenshot GBA The Bon Odori.png
Screenshot Arcade The Bon Odori.png

The game takes place at the Bon Festival. The Donpans must clap during the song. The player controls the one on the farthest right. When the song starts, the lyrics show up on the screen and highlight the words as they are sung. The player must clap along with the others when the word "Pan" is sung.

Controls

  • Ⓐ: Clap

Timing Display

  • Perfect!/Ace!?: The player claps on the beat and the others smile.
  • Early!/Late!?: The player claps out of sync, and a "tick" sound is heard. The others either smile or glare depending on how much of the verse was missed. Yagura-chan at the top looks worried.
  • Miss...?: The player claps either claps off beat or does nothing while the others glare at her. Yagura-chan at the top looks worried in both instances.

Results

ConsoleGBA Icon.png
 まわりの評判 (The People's Comments)
GradingNG GBA.png
 前半が　いまひとつだったなぁ。
後半、もりさがっちゃってたなぁ。 		(The first half wasn't very good.)
(The second half got a little dreary.)
GradingOK GBA.png
 う～ん．．．
まぁまぁ、　かな。
とりあえず．．．
よしと　します。 		(Hmm...)
(Well, I wonder.)
(For now...)
(All right.)
GradingHI GBA.png
 前半、ばっちりだね！
後半で　もりあがったね〜！
クライマックスが　きまってた！！
さいごに　ちゃんと　シメてたね！ 		(The first half was great!)
(The second half was really rousing~!)
(You nailed the climax!)
(You made it in the end!)

Epilogue

ConsoleGBA Icon.png
GradingNG GBA.png
GradingOK GBA.png
GradingHI GBA.png
Epilogue GBA The☆Bon Odori NG.png Epilogue GBA The☆Bon Odori OK.png Epilogue GBA The☆Bon Odori HI.png
さむいわ… せんこう花火って、せつないね。 あー、楽しかった！
(I'm cold...) (Sparklers are kinda sad.) (Ahh, that was fun!)
ConsoleArcade Icon.png
GradingNG Arcade.png
GradingOK Arcade.png
GradingHI Arcade.png
Epilogue Arcade The☆Bon Odori NG.png Epilogue Arcade The☆Bon Odori OK.png Epilogue Arcade The☆Bon Odori HI.png
さむいわ… せんこう花火って、せつないね。 あー、楽しかった！
(I'm cold...) (Sparklers are kinda sad.) (Ahh, that was fun!)

Appearances

The☆Bon Odori 2P

ザ☆ぼんおどり 2P
ぼんおどりの　うたにあわせて
パンッと 手を　たたきましょう。
ConsoleArcade Icon.png Rhythm Tengoku
The☆Bon Odori 2P
Let's clap our hands along
with the Bon Odori song.
ConsoleArcade Icon.png (Translation)
ザ☆ぼんおどり 2P
Image
ConsoleArcade Icon.png
Prologue Arcade The☆Bon Odori.png
Number
ConsoleArcade Icon.png 8
Version?
Two Player
STAGE 2
<< Game GBA 2-1.png Game GBA 2-3.png Game GBA 3-3.png Game GBA 2-5.png >>

The☆Bon Odori 2P (ザ☆ぼんおどり 2P?, Za☆Bon Odori 2P) is the 4th Rhythm Game of Stage 2 (8th overall) in the 2P mode of Rhythm Tengoku (Arcade).

It plays the same as the 1P version, but the first player takes control of the girl in the orange kimono and the second controls the girl in the red kimono.

  • Screenshot Arcade The Bon Odori 2P.png

Video

Load video
YouTube

Commentary

The following is commentary given on the STAFF'S VOICE section of the booklet included in Rhythm Tengoku Zen Kyoku-shu.

Japanese Translation
小黒　GBA版のときは、つんく♂がつくった曲をちもとにゲームができていくことが多かったんですけど、これは特別でしたね。 Oguro: In the GBA version, the game was often based on the songs created by Tsunku♂, but this was special.

米　最初に任天堂サイドでたたき台をつくったんですね。自前で作詞・作曲をして、歌はデザイナーの女の子に頼んで、それをつんく♂さんに聴いていただいたんです。すると、つんく♂さんから「歌ってる人、うまいねえ」とほめていただいたので、「そのまま使われるかも？」って、淡い期待をいだいたのですが、そのあと時東ぁあみさんに歌っていただくことになって…。たたき台だったとはいえ、すごく気合いを入れてつくったんですけどね（笑）。ちなかみに、デザイナーの女の子は、「スペースダンス」の「Turn Right」や「告白マシーン」の声も担当しています。 Yone: First, Nintendo created the basis for the song. I wrote the lyrics and music myself, asked a designer girl to sing the song, and had Tsunku♂ listen to it. Then, Tsunku♂ complimented me on my song, saying, "The singer is good". I had faint hopes that they might use the song as it was, but then, after that, Ami Tokito sang it for us. Even though it was just a draft, I put a lot of energy into it (laughs). The designer girl also voices Space Dance's "Turn Right" and "Kokuhaku Machine".

つんく♂　僕としてはとにかく「にんきあがれば　きゅうりょうあがる」というフレーズを入れたかったんです。作詞するとき、「はなびあがれば〜」で韻を踏むおようにして、「ほかにあがるものは何かな？」って考えて、「てんぷらあげたら　コレステロールあがる」とかいろいろ考えてましたね（笑）。あと、「ソレひっくりかえって　どんどどんばーん」のところでは、任天堂さんに頼んで、キャラクターをクルッツと回転する絵に書き直してもらいました。ライブでクルッとやると、お客さんが盛り上がるだろうなって。 Tsunku♂: I wanted to include the phrase "Ninki Agare ba, Kyūryō agaru" in some way. When I wrote the lyrics, I tried to rhyme it with "Hanabi agare ba~" and thought, "What else will go up?" I thought of things like, "Tempura agetara, Cholesterol agaru" (laughs). Also, for the part "Sore hikkurikaette Dondodonpa-n" I asked Nintendo to re-draw the characters spinning around. I thought the audience would be excited to see them spinning at a live performance.

Trivia

  • Although every other 2P game in Rhythm Tengoku (Arcade) received a 2P version of their arrange version as well, this one did not. I.e., there is no "Bon Dance 2P".

Development History

Main article: The☆Bon Odori/Development

In Other Languages

Language Name Meaning
Flag of Japan.svg Japanese ザ☆ぼんおどり The☆Bon Odori
Rhythm Tengoku (GBA/Arcade)
One Player
Karateka • Rhythm Datsumo • Marcher • Air Batter • Pachi Pachi Sanninshu • Remix 1
Shiroi Obake • Game GBA 2-2.png • Kossori Rat • Baikin Hakase • Game GBA 2-5.png • Remix 2
Game GBA 3-1.png • Game GBA 3-2.png • Usagi Tobi • Game GBA 3-4.png • Game GBA 3-5.png • Remix 3
Quiz • Game GBA 4-2.png • Rhythm o Shuji • Game GBA 4-4.png • Game GBA 4-5.png • Remix 4
Hopping Road • Ninja • Game GBA 5-3.png • Game GBA 5-4.png • Tap Dance • Remix 5
Bari Bari Sanninshu • Game GBA 6-2.png • Cosmo Dance • Game GBA 6-4.png • Super Tap • Remix 6

Game GBA 7-1.png • Game GBA 7-2.png • Game GBA 7-3.png • Game GBA 7-4.png • Game GBA 7-5.png • Remix 7
Game GBA 8-1.png • Game GBA 8-2.png • Game GBA 8-3.png • Game GBA 8-4.png • Game GBA 8-5.png • Remix 8
Arcade Exclusive
Game GBA EX-1.png • Game GBA EX-2.png • Game GBA EX-3.png • Game GBA EX-4.png • Game GBA EX-5.png • Game GBA EX-6.png
Two Player
Game GBA 1-1.png • Game GBA 1-2.png • Game GBA 1-3.png • Game GBA 1-4.png
Game GBA 2-1.png • Game GBA 2-3.png • Game GBA 3-3.png • Game GBA 2-5.png
Game GBA 3-5.png • Game GBA 4-3.png • Game GBA 5-2.png • Game GBA 5-5.png
Game GBA 7-1.png • Game GBA 7-2.png • Game GBA 6-3.png • Game GBA 7-5.png
Game GBA 8-5.png • Game GBA 7-3.png • Game GBA 8-4.png • Game GBA 6-5.png
Game GBA EX-1.png • Game GBA EX-2.png • Game GBA EX-3.png • Game GBA EX-4.png
Rhythm Heaven
Built to Scale • Glee Club • Fillbots • Game DS 1-4.png • Remix 1
Rhythm Rally • Shoot-'Em-Up • Game DS 2-3.png • Game DS 2-4.png • Remix 2
Game DS 3-1.png • Game DS 3-2.png • Game DS 3-3.png • Game DS 3-4.png • Remix 3
Game DS 4-1.png • Game DS 4-2.png • Game DS 4-3.png • Game DS 4-4.png • Remix 4
Game DS 5-1.png • Game DS 5-2.png • Game DS 5-3.png • Game DS 5-4.png • Remix 5
Game DS 6-1.png • Game DS 6-2.png • Game DS 6-3.png • Karate Man • Remix 6
Game DS B-Credit.png
Built to Scale 2 • Game DS 7-2.png • Frog Hop 2 • Game DS 7-4.png • Remix 7
Rhythm Rally 2 • Fillbots 2 • Game DS 8-3.png • Game DS 8-4.png • Remix 8
Game DS 9-1.png • Karate Man 2 • Glee Club 2 • Game DS 9-4.png • Remix 9
Shoot-'Em-Up 2 • Game DS 10-2.png • Game DS 10-3.png • Game DS 10-4.png • Remix 10
Rhythm Heaven Fever
One Player
Game Wii 1-1.png • Game Wii 1-2.png • Game Wii 1-3.png • Game Wii 1-4.png • Remix 1
Game Wii 2-1.png • Game Wii 2-2.png • Game Wii 2-3.png • Game Wii 2-4.png • Remix 2
Game Wii 3-1.png • Built to Scale • Air Rally • Figure Fighter • Remix 3
Game Wii 4-1.png • Game Wii 4-2.png • Micro-Row • Samurai Slice • Remix 4
Game Wii 5-1.png • Flipper-Flop • Game Wii 5-3.png • Game Wii 5-4.png • Remix 5
Game Wii 6-1.png • Game Wii 6-2.png • Game Wii 6-3.png • Game Wii 6-4.png • Remix 6
Game Wii 7-1.png • Game Wii 7-2.png • Game Wii 7-3.png • Karate Man • Remix 7
Night Walk
Game Wii 8-1.png • Game Wii 8-2.png • Built to Scale 2 • Game Wii 8-4.png • Remix 8
Game Wii 9-1.png • Game Wii 9-2.png • Game Wii 9-3.png • Game Wii 9-4.png • Remix 9
Figure Fighter 2 • Micro-Row 2 • Game Wii 10-3.png • Karate Man 2 • Remix 10
Two Player
Fork Lifter • Tambourine • Ringside • Micro-Row • Flipper-Flop • Launch Party • Tap Troupe • Karate Man
Extra Games
The Clappy Trio • Sneaky Spirits • Game Wii EX-3.gif • Game Wii EX-4.gif
Rhythm Heaven Megamix
Earth World
Honeybee Land
Karate Man • Game 3DS ntrRobot S.png • Game 3DS rvlBadminton S.png • Game 3DS ctrStep S.png
Machine Land
Game 3DS agbHair S.png • Game 3DS ntrChorus S.png • Game 3DS rvlMuscle S.png • Game 3DS ctrFruitbasket S.png
The First Gate
Game 3DS ntrCoinToss L.png
Citrus Land
Game 3DS agbClap S.png • Game 3DS ntrShooting S.png • Game 3DS rvlFlea S.png • Game 3DS ctrInterprerter S.png
Donut Land
Game 3DS agbRabbit L.png • Game 3DS ntrAirboard L.png • Game 3DS rvlBatting L.png • Game 3DS ctrChameleon L.png
The Second Gate
Sick Beats
Barbershop Land

Game 3DS agbGhost S.png • Game 3DS ntrPingpong S.png • Game 3DS rvlGoma S.png • Game 3DS ctrWoodCat S.png
Songbird Land
Game 3DS agbShuji L.png • Game 3DS ntrBlueBirds L.png • Game 3DS rvlBird L.png • Game 3DS ctrDotsamurai L.png
The Third Gate
Game 3DS ctrChicken L.png

Lush Woods
Lush Tower
Game 3DS agbBatter L.png • Game 3DS ntrNinja L.png • Game 3DS rvlGolf L.png • Game 3DS ctrSumou L.png • Game 3DS remix LED.png
Honeybee Tower
Game 3DS rvlKarate 1.png • Game 3DS ntrRobot L.png • Game 3DS rvlBadminton L.png • Game 3DS ctrStep L.png • Game 3DS remix 00.png
Machine Tower
Game 3DS agbHair L.png • Game 3DS ntrChorus L.png • Game 3DS rvlMuscle L.png • Game 3DS ctrFruitbasket L.png • Game 3DS remix 01.png
Citrus Tower
Game 3DS agbClap L.png • Game 3DS ntrShooting L.png • Game 3DS rvlFlea L.png • Game 3DS ctrInterprerter L.png • Game 3DS remix 02.png
Donut Tower
Game 3DS agbRat L.png • Game 3DS ntrIdol L.png • Game 3DS rvlManju L.png • Game 3DS ctrBlanco L.png • Game 3DS remix 03.png
Barbershop Tower
Game 3DS agbGhost L.png • Game 3DS ntrPingpong L.png • Game 3DS rvlGoma L.png • Game 3DS ctrWoodCat L.png • Game 3DS remix 04.png
Songbird Tower
Game 3DS agbTap L.png • Game 3DS ntrFrog L.png • Game 3DS rvlInterview L.png • Game 3DS ctrTango L.png • Game 3DS remix 05.png
Heaven World
Star Land
Game 3DS agbTono L.png • Game 3DS ntrCameraMan L.png • Game 3DS rvlRocket L.png • Game 3DS ctrPillow L.png
Comet Land
Game 3DS agbMarcher L.png • Game 3DS ntrShugyo L.png • Game 3DS rvlSeesaw L.png • Game 3DS ctrBear L.png
Planet Land
Game 3DS agbSpaceDance L.png • Game 3DS ntrBackbeat L.png • Game 3DS rvlBook L.png • Game 3DS ctrTeppan L.png
The Fourth Gate
Game 3DS rvlSword L.png
Mamarin Palace
Left-Hand Tower
Game 3DS agbClap A.png • Game 3DS ntrIdol A.png • Game 3DS rvlMuscle A.png • Game 3DS ctrBlanco A.png • Game 3DS remix 06 2.png
Right-Hand Tower
Game 3DS agbTap A.png • Game 3DS ntrFrog A.png • Game 3DS rvlGolf A.png • Game 3DS ctrDotsamurai A.png • Game 3DS remix 07 2.png
Tibby's Mom

Game 3DS agbSpaceDance A.png • Game 3DS ntrPingpong A.png • Game 3DS rvlManju A.png • Game 3DS rvlKarate 4.png • Game 3DS remix TED 2.png

Shop
Shop No. 1
Game 3DS agbHopping L.png • Game 3DS agbNightWalk L.png • Game 3DS agbQuiz L.png
Shop No. 2
Game 3DS ntrBoxShow L.png • Game 3DS ntrShortLive L.png • Game 3DS rvlKarate 2.png
Shop No. 3
Built to Scale • Game 3DS rvlDate L.png • Game 3DS rvlFishing L.png
Shop No. 4
Game 3DS rvlFork L.png • Game 3DS rvlRap L.png • Game 3DS rvlReceive L.png
Shop No. 5
Game 3DS rvlRobot L.png • Game 3DS rvlRotation L.png • Samurai Slice
Shop No. 6
Game 3DS rvlSort L.png • Game 3DS rvlWatch L.png • Game 3DS rvlKarate 3.png
Retrieved from "https://rhwiki.net/w/index.php?title=The☆Bon_Odori&oldid=87014"