Space Dance: Difference between revisions
m (Being localized for the first time doesn't really count.) |
mNo edit summary |
||
(30 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{GameExplainGBA|title=スペースダンス|explain=ここは無重力の宇宙。<br>でも、 おどろうヨ!<br>レッツスペースダンス!<br><br>|titleEN=Space Dance|explainEN=We're in zero gravity<br>outer space.<br>But, let's dance!<br>Let's Space Dance!}}{{GameExplainArcade|title=スペースダンス|explain=ここは無重力の宇宙。<br>でも、おどろうヨ!<br>レッツスペースダンス!|titleEN=Space Dance|explainEN=We're in zero gravity outer space.<br>But, let's dance!<br>Let's Space Dance!}}{{GameExplain3DS|title=Space Dance|explain=You want a dancing challenge?<br>Try dancing in zero gravity!<br>IN SPAAAAAAAAAAAAACE!}} | {{GameExplainGBA | ||
|title=スペースダンス | |||
|explain=ここは無重力の宇宙。<br>でも、 おどろうヨ!<br>レッツスペースダンス!<br><br> | |||
|titleEN=Space Dance | |||
|explainEN=We're in zero gravity<br>outer space.<br>But, let's dance!<br>Let's Space Dance!}} | |||
{{GameExplainArcade | |||
|title=スペースダンス | |||
|explain=ここは無重力の宇宙。<br>でも、おどろうヨ!<br>レッツスペースダンス! | |||
|titleEN=Space Dance | |||
|explainEN=We're in zero gravity outer space.<br>But, let's dance!<br>Let's Space Dance!}} | |||
{{GameExplain3DS | |||
|title=Space Dance | |||
|explain=You want a dancing challenge?<br>Try dancing in zero gravity!<br>IN SPAAAAAAAAAAAAACE!}} | |||
{{RhythmGame | {{RhythmGame | ||
| | |number={{Console|GBA}} 17<br>{{Console|3DS}} 71 | ||
|version={{ver|Long}} | |||
| | |gift={{Console|GBA}} "[[Studio#Music List|スペースダンス]]" ''(Space Dance)''<br>{{Console|3DS}} [[Flow Ball]] | ||
|gift= | |||
|stage={{Stage|GBAstage3}}{{Stage|3DSland9}}}} | |stage={{Stage|GBAstage3}}{{Stage|3DSland9}}}} | ||
{{Nihongo| | {{Nihongo|Space Dance|スペースダンス|Space Dance}} is the 5th [[Rhythm Game]] of Stage 3 (17th overall) in ''[[Rhythm Tengoku]]'' and the 1st of [[Planet Land]] (71st overall) in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''. | ||
The arrange version, [[Cosmic Dance]], appears in Revival in ''[[Rhythm Tengoku]]'' and [[Tibby's Mom]] in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''. | The arrange version, [[Cosmic Dance]], appears in Revival in ''[[Rhythm Tengoku]]'' and [[Tibby's Mom]] in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''. | ||
==Gameplay== | ==Gameplay== | ||
[[File: | [[File:Screenshot GBA Space Dance.png|thumb]] | ||
[[File: | [[File:Screenshot Arcade Space Dance.png|thumb]] | ||
A group of [[Space Dancers]] are dancing together, and the player must dance in time with the others. They follow the directions of the other dancers and [[Space Gramps]] by pressing the corresponding button as the partners signal what to do. The three moves in this game are "And Pose!" | [[File:Screenshot 3DS Space Dance.png|thumb]] | ||
A group of [[Space Dancers]] are dancing together, and the player must dance in time with the others. They follow the directions of the other dancers and [[Space Gramps]] by pressing the corresponding button as the partners signal what to do. The three moves in this game are: | |||
*{{Nihongo|Pose|かたむく|Katamuku}}: A voice says {{Nihongo|"And Pose!"|"Turn Right!"}}, where the dancers raise their left hand on "And", then tilt to the side on "Pose!" | |||
*{{Nihongo|Squat|スクワット|Sukuwatto}}: A voice says {{Nihongo|"Let's Sit Down!"}}, where the dancers stand up on "Let's", then squat on "Down!" | |||
*{{Nihongo|Punch|パンチ|Panchi}}: A voice says {{Nihongo|"Pu-Pu-Pu-Punch!"}}, where the dancers motion with their open palms on the first three syllables, and punch on the last one. | |||
==Controls== | ==Controls== | ||
{{Controls|At=Punch|Dt=Pose (right) | {{Controls|At=Punch|Dt=Pose (right)/squat (down)}} | ||
==[[Timing Display]]== | ==[[Timing Display]]== | ||
{{Timing| | {{Timing | ||
|just=The player follows along with the others. | |||
|miss=The player follows out of sync, making a "tick" sound. [[Space Gramps]] raises an eyebrow. | |||
|through=The other dancers collide with the player as they make their move. [[Space Gramps]] looks embarrassed.}} | |||
==Results== | ==Results== | ||
{{Results | {{Results | ||
|Console=GBA | |Console=GBA | ||
|caption=スペースおじさんの意見 | |caption=スペースおじさんの意見 | ||
|cp_DEF_Ng= | |cp_DEF_Ng=なんだか 乱れてるなぁ。<br>ちょっと あわててたなぁ。<br>サビの手前が ガタガタだったなぁ。 | ||
|cp_DEF_Hi= | |cp_DEF_Hi=息が あってるじゃないか!<br>よい判断をしてるじゃないか!<br>サビの手前が キマってたヨ! | ||
|caption Alt=Space Gramps's Opinion | |||
|cp_DEF_Ng Alt=You look a little disorganized.)''<br>''(You were panicking.)''<br>''(You were rattled before the chorus. | |||
|cp_DEF_Hi Alt=You were in sync!)''<br>''(You've got good timing!)''<br>''(The part before the chorus was perfect!}} | |||
{{Results | {{Results | ||
|Console=3DS | |Console=3DS | ||
Line 28: | Line 49: | ||
|cp_DEF_Ng=Bad posing!<br>Weak squats.<br>Your pu-pu-pu-punches lack<br>pu-pu-pu-purpose. | |cp_DEF_Ng=Bad posing!<br>Weak squats.<br>Your pu-pu-pu-punches lack<br>pu-pu-pu-purpose. | ||
|cp_DEF_Hi=Perfect poses!<br>Nice squats!<br>Impressive pu-pu-pu-punch!}} | |cp_DEF_Hi=Perfect poses!<br>Nice squats!<br>Impressive pu-pu-pu-punch!}} | ||
== | ==Epilogue== | ||
{{Epilogue | {{Epilogue | ||
|Console=GBA | |Console=GBA | ||
|NG | |NG=ブ、 ブラックホールだー!! | ||
|OK | |OK=あの星のように かがやきたいな… | ||
|HI | |HI=ボクたちは スペーススーパースター!! | ||
|NG alt=B-black hole!! | |||
|OK alt=I wanna shine like that star... | |||
|HI alt=We are space superstars!}} | |||
{{Epilogue | |||
|Console=Arcade | |||
|NG=ブ、 ブラックホールだー!! | |NG=ブ、 ブラックホールだー!! | ||
|OK=あの星のように かがやきたいな… | |OK=あの星のように かがやきたいな… | ||
Line 42: | Line 68: | ||
{{Epilogue | {{Epilogue | ||
|Console=3DS | |Console=3DS | ||
|NG=Our despair is deeper than a<br>black hole. | |NG=Our despair is deeper than a<br>black hole. | ||
|OK=Let us aim for the stars! | |OK=Let us aim for the stars! | ||
|HI=Galactic superstars!}} | |HI=Galactic superstars!}} | ||
==Rhythm Item== | ==[[Rhythm Item]]== | ||
{{ | {{item | ||
|name=Fake Mustache | |name=Fake Mustache | ||
|title=Secrets of Space Dance | |title=Secrets of Space Dance | ||
|explain=Per space tradition, the One Who<br>Stands on the Left is a great master<br>selected every 50 years. The OWSotL<br>must grow a mustache. If he or she | |explain=Per space tradition, the One Who<br>Stands on the Left is a great master<br>selected every 50 years. The OWSotL<br>must grow a mustache. If he or she | ||
does not grow a mustache, a fake<br>mustache is secretly procured.}} | does not grow a mustache, a fake<br>mustache is secretly procured.}} | ||
==Skill Star== | ==[[Skill Star]]== | ||
The Skill Star appears on "Pu-Pu-Pu-Punch" near the middle of the game. | The Skill Star appears on "Pu-Pu-Pu-Punch" near the middle of the game. | ||
==Challenge Land== | ==[[Challenge Land]]== | ||
{{PAGENAME}} appears in the following [[Challenge Train]] courses: | {{PAGENAME}} appears in the following [[Challenge Train]] courses: | ||
*[[ | *[[Spaaaaaaaaaaaaaaace!]] | ||
*[[ | *[[Game Gamble: Advanced]] | ||
==Appearances== | ==Appearances== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Screenshot Arcade Space Dance.png|[[Space Dance]]<br>[[Remix 6 (GBA)|Remix 6]]<br>[[Remix 7 (GBA)|Remix 7]]<br>[[Remix 8 (GBA)|Remix 8]] | |||
Space Dance | Screenshot Arcade Space Dance Remix 3.png|[[Remix 3 (GBA)|Remix 3]] | ||
Screenshot Arcade Cosmo Dance.png|[[Cosmic Dance|Cosmo Dance]]<br>[[Remix 7 (GBA)|Remix 7]] | |||
Screenshot 3DS Space Dance.png|[[Space Dance]]<br>[[Left-Hand Remix]] | |||
Screenshot 3DS Cosmic Dance.png|[[Cosmic Dance]]<br>[[Final Remix]] | |||
</gallery> | </gallery> | ||
==Space Dance 2P== | ==Space Dance 2P== | ||
{{GameExplainArcade|title=スペースダンス 2P|explain=ここは無重力の宇宙。<br>でも、おどろうヨ!<br>レッツスペースダンス!|titleEN=Space Dance 2P|explainEN=We're in zero gravity outer space.<br>But, let's dance!<br>Let's Space Dance!}} | {{GameExplainArcade | ||
|title=スペースダンス 2P | |||
|explain=ここは無重力の宇宙。<br>でも、おどろうヨ!<br>レッツスペースダンス! | |||
|titleEN=Space Dance 2P | |||
|explainEN=We're in zero gravity outer space.<br>But, let's dance!<br>Let's Space Dance!}} | |||
{{RhythmGame | {{RhythmGame | ||
|name=スペースダンス 2P | |name=スペースダンス 2P | ||
|image= | |image={{TabStart|style=text-align:center}}{{TabHeader|{{Console|Arcade|32px}}[[File:Prologue Arcade Space Dance.png|240px]]|}}{{TabEnd}} | ||
| | |number={{Console|Arcade}} 9 | ||
| | |version={{ver|Two Player}}{{ver|Long}} | ||
|stage={{Stage|GBA2Pstage3}}}} | |stage={{Stage|GBA2Pstage3}}}} | ||
{{Nihongo| | {{Nihongo|Space Dance 2P|スペースダンス 2P|Space Dance 2P}} is the 1st [[Rhythm Game]] of Stage 3 (9th overall) in the 2P mode of ''[[Rhythm Tengoku (Arcade)]]''. | ||
The arrange version, [[Cosmo Dance 2P]], appears in Stage 4 of the [[Two-Player Menu|2P mode]] of ''[[Rhythm Tengoku (Arcade)]]''. | The arrange version, [[Cosmo Dance 2P]], appears in Stage 4 of the [[Two-Player Menu|2P mode]] of ''[[Rhythm Tengoku (Arcade)]]''. | ||
The game plays the same as the 1P version, except the first player controls the second dancer, and the second player controls the fourth dancer. Oddly enough, P1 cannot hit the third dancer in line. | The game plays the same as the 1P version, except the first player controls the second dancer, and the second player controls the fourth dancer. Oddly enough, P1 cannot hit the third dancer in line.<gallery>Screenshot Arcade Space Dance 2P.png</gallery> | ||
<gallery>Space Dance | ==Video== | ||
{{#ev:youtube|blZ_eXokLP8||inline}} | |||
{{#ev:youtube|HZ4M4dB3n7E||inline}} | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*The [[Paddler]]'s design in [[Rhythm Rally]] is based off of the Space Dancers. | *The song for [[The☆Bon Odori]] was originally performed in the first draft by a "designer girl" who is also known to have voiced Space Dance and [[Kokuhaku Machine]]<ref>"最初に任天堂サイドでたたき台をつくったんですね。自前で作詞・作曲をして、歌はデザイナーの女の子に頼んで、それをつんく♂さんに聴いていただいたんです。すると、つんく♂さんから「歌ってる人、うまいねえ」とほめていただいたので、「そのまま使われるかも?」って、淡い期待をいだいたのですが、そのあと時東ぁあみさんに歌っていただくことになって…。たたき台だったとはいえ、すごく気合いを入れてつくったんですけどね(笑)。ちなかみに、デザイナーの女の子は、「スペースダンス」の「Turn Right」や「告白マシーン」の声も担当しています。" (First, Nintendo created the basis for the song. I wrote the lyrics and music myself, asked a designer girl to sing the song, and had Tsunku♂ listen to it. Then, Tsunku♂ complimented me on my song, saying, "The singer is good". I had faint hopes that they might use the song as it was, but then, after that, [[generasia:Tokito Ami|Ami Tokito]] sang it for us. Even though it was just a draft, I put a lot of energy into it (laughs). The designer girl also voices [[Space Dance]]'s "Turn Right" and "[[Kokuhaku Machine]]".) ~ [[niwanetwork:Masami Yone|Masami Yone]], ''[[Rhythm Tengoku Zen Kyoku-shu]]'' STAFF'S VOICE</ref>. Based on internal data, this may be [https://www.imdb.com/name/nm5184279/ Sachiko Ikeo]<ref>"s_space_ikeo_right" ~ Internal filename of one of the feminine voice clips in [[Space Dance]], ''[[Rhythm Tengoku]]''</ref>. | ||
*The Space Dancers make a cameo in [[Freeze Frame]] as | *The [[Paddler]]'s design in [[Rhythm Rally]] is based off of the [[Space Dancers]]. | ||
*Space Gramps is referenced in [[ | *The [[Space Dancers]] make a cameo in [[Freeze Frame]] as [[Racing Fans]]. | ||
*[[Space Gramps]] is referenced in [[At the Auditions]], and in [[Remix 7 (Wii)|Remix 7]]'s version of [[Cheer Readers]]. | |||
== | ==Development History== | ||
{| | {{Main|Space Dance/Development}} | ||
==In Other Languages== | ==In Other Languages== | ||
{{Lang | {{Lang | ||
Line 104: | Line 126: | ||
|fr=Danse spatiale | |fr=Danse spatiale | ||
|mnfr=Space dance | |mnfr=Space dance | ||
|es=Bailarines cósmicos | |es=Bailarines cósmicos | ||
|mnes= | |mnes=Cosmic dancers | ||
|de=Kozmo-Tänzer | |||
|mnde=Cosmo Dancers | |||
|it=Ballerini spaziali | |it=Ballerini spaziali | ||
|mnit=Space dancers | |mnit=Space dancers | ||
|kr=스페이스 댄스 | |kr=스페이스 댄스 | ||
|rokr=Seupeiseu Daenseu | |||
|mnkr=Space Dance}} | |mnkr=Space Dance}} | ||
==References== | |||
<references/> | |||
{{Game Navigation}} | {{Game Navigation}} | ||
Latest revision as of 22:45, 31 August 2024
|
|
---|
|
|
---|
Space Dance |
You want a dancing challenge? Try dancing in zero gravity! IN SPAAAAAAAAAAAAACE! |
Rhythm Heaven Megamix |
Space Dance (スペースダンス?, Space Dance) is the 5th Rhythm Game of Stage 3 (17th overall) in Rhythm Tengoku and the 1st of Planet Land (71st overall) in Rhythm Heaven Megamix.
The arrange version, Cosmic Dance, appears in Revival in Rhythm Tengoku and Tibby's Mom in Rhythm Heaven Megamix.
Gameplay
A group of Space Dancers are dancing together, and the player must dance in time with the others. They follow the directions of the other dancers and Space Gramps by pressing the corresponding button as the partners signal what to do. The three moves in this game are:
- Pose (かたむく?, Katamuku): A voice says "And Pose!" ("Turn Right!"?), where the dancers raise their left hand on "And", then tilt to the side on "Pose!"
- Squat (スクワット?, Sukuwatto): A voice says "Let's Sit Down!", where the dancers stand up on "Let's", then squat on "Down!"
- Punch (パンチ?, Panchi): A voice says "Pu-Pu-Pu-Punch!", where the dancers motion with their open palms on the first three syllables, and punch on the last one.
Controls
- Ⓐ/Tap: Punch
- ✚/Tap: Pose (right)/squat (down)
Timing Display
- Perfect!/Ace!?: The player follows along with the others.
- Early!/Late!?: The player follows out of sync, making a "tick" sound. Space Gramps raises an eyebrow.
- Miss...?: The other dancers collide with the player as they make their move. Space Gramps looks embarrassed.
Results
スペースおじさんの意見 | (Space Gramps's Opinion) | |
---|---|---|
なんだか 乱れてるなぁ。 ちょっと あわててたなぁ。 サビの手前が ガタガタだったなぁ。 |
(You look a little disorganized.) (You were panicking.) (You were rattled before the chorus.) | |
う~ん... まぁまぁ、 かな。 とりあえず... よしと します。 |
(Hmm...) (Well, I wonder.) (For now...) (All right.) | |
息が あってるじゃないか! よい判断をしてるじゃないか! サビの手前が キマってたヨ! |
(You were in sync!) (You've got good timing!) (The part before the chorus was perfect!) |
Space Gramps Says | |
---|---|
Bad posing! Weak squats. Your pu-pu-pu-punches lack pu-pu-pu-purpose. | |
Eh. Passable. | |
Perfect poses! Nice squats! Impressive pu-pu-pu-punch! |
Epilogue
ブ、 ブラックホールだー!! | あの星のように かがやきたいな… | ボクたちは スペーススーパースター!! |
(B-black hole!!) | (I wanna shine like that star...) | (We are space superstars!) |
ブ、 ブラックホールだー!! | あの星のように かがやきたいな… | ボクたちは スペーススーパースター!! |
(B-black hole!!) | (I wanna shine like that star...) | (We are space superstars!) |
Our despair is deeper than a black hole. |
Let us aim for the stars! | Galactic superstars! |
Rhythm Item
Fake Mustache | Secrets of Space Dance |
---|---|
Per space tradition, the One Who Stands on the Left is a great master selected every 50 years. The OWSotL must grow a mustache. If he or she does not grow a mustache, a fake |
Skill Star
The Skill Star appears on "Pu-Pu-Pu-Punch" near the middle of the game.
Challenge Land
Space Dance appears in the following Challenge Train courses:
Appearances
Space Dance 2P
|
|
---|
Space Dance 2P (スペースダンス 2P?, Space Dance 2P) is the 1st Rhythm Game of Stage 3 (9th overall) in the 2P mode of Rhythm Tengoku (Arcade).
The arrange version, Cosmo Dance 2P, appears in Stage 4 of the 2P mode of Rhythm Tengoku (Arcade).
The game plays the same as the 1P version, except the first player controls the second dancer, and the second player controls the fourth dancer. Oddly enough, P1 cannot hit the third dancer in line.
Video
Trivia
- The song for The☆Bon Odori was originally performed in the first draft by a "designer girl" who is also known to have voiced Space Dance and Kokuhaku Machine[1]. Based on internal data, this may be Sachiko Ikeo[2].
- The Paddler's design in Rhythm Rally is based off of the Space Dancers.
- The Space Dancers make a cameo in Freeze Frame as Racing Fans.
- Space Gramps is referenced in At the Auditions, and in Remix 7's version of Cheer Readers.
Development History
- Main article: Space Dance/Development
In Other Languages
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Japanese | スペースダンス | Space Dance |
EnglishNOA | Space Dance | |
EnglishNOE | Space Dance | |
French | Danse spatiale | Space dance |
Spanish | Bailarines cósmicos | Cosmic dancers |
German | Kozmo-Tänzer | Cosmo Dancers |
Italian | Ballerini spaziali | Space dancers |
Korean | 스페이스 댄스 | Space Dance |
References
- ↑ "最初に任天堂サイドでたたき台をつくったんですね。自前で作詞・作曲をして、歌はデザイナーの女の子に頼んで、それをつんく♂さんに聴いていただいたんです。すると、つんく♂さんから「歌ってる人、うまいねえ」とほめていただいたので、「そのまま使われるかも?」って、淡い期待をいだいたのですが、そのあと時東ぁあみさんに歌っていただくことになって…。たたき台だったとはいえ、すごく気合いを入れてつくったんですけどね(笑)。ちなかみに、デザイナーの女の子は、「スペースダンス」の「Turn Right」や「告白マシーン」の声も担当しています。" (First, Nintendo created the basis for the song. I wrote the lyrics and music myself, asked a designer girl to sing the song, and had Tsunku♂ listen to it. Then, Tsunku♂ complimented me on my song, saying, "The singer is good". I had faint hopes that they might use the song as it was, but then, after that, Ami Tokito sang it for us. Even though it was just a draft, I put a lot of energy into it (laughs). The designer girl also voices Space Dance's "Turn Right" and "Kokuhaku Machine".) ~ Masami Yone, Rhythm Tengoku Zen Kyoku-shu STAFF'S VOICE
- ↑ "s_space_ikeo_right" ~ Internal filename of one of the feminine voice clips in Space Dance, Rhythm Tengoku
|