Sneaky Spirits 2: Difference between revisions

Latest revision as of 22:38, 31 August 2024

しろいおばけ

白いヤツがこちらを
バカにしている！
ムキーッ！！
こらしめちゃおう！

Rhythm Tengoku

Shiroi Obake

The white guys are
making fun of us!
Argh!!
Let's punish them!

(Translation)

しろいおばけ

白いヤツがこちらを
バカにしている！
ムキーッ！！こらしめちゃおう！

Rhythm Tengoku

Shiroi Obake

The white guys are
making fun of us!
Argh!! Let's punish them!

(Translation)

Sneaky Spirits

Ghosts are trying to escape
their haunted house! Grab
your trusty bow, and don't
let them get past you!

　Rhythm Heaven Fever

Sneaky Spirits

Mischievous ghosts are
trying to escape. Don't let
them get past you!

Beat the Beat: Rhythm Paradise

Sneaky Spirits 2

Those spirits are jerks.
Let them have it, archery
style!

　Rhythm Heaven Megamix

Sneaky Spirits 2 (かえってきたしろいおばけ^?, Kaettekita Shiroi Obake), also known as Sneaky Spirits (しろいおばけ^?, Shiroi Obake) in Rhythm Tengoku and Rhythm Heaven Fever, is the 1st Rhythm Game of Stage 2 (7th overall) in Rhythm Tengoku, the 2nd Extra Game in Rhythm Heaven Fever, unlocked with 38 Medals, and the 1st Rhythm Game of Barbershop Tower (53rd overall) in Rhythm Heaven Megamix.

The short version, Sneaky Spirits, appears in Barbershop Land in Rhythm Heaven Megamix.

The arrange version, Shiroi Obake 2, appears in Last Technician in Rhythm Tengoku.

Gameplay

The player controls a bow and arrow, and the goal of the game is to send the pesky ghosts back to their haunted house as they are trying to escape. The environment is blue, with a tree in the background. It is also raining. Ghosts start to peek above the wall and slowly creep towards the other wall. The player must time each arrow shot to the ghost's rhythm before they zoom to the other wall. The ghost's pace changes during the game. The ghosts can also pop up lower behind the fence, which also lowers the volume of the music.

Controls

Ⓐ/Tap: Shoot arrow

Timing Display

Perfect!/Ace!^?: The ghost is hit by the arrow and then flung through the door of the house.
Early!/Late!^?: The ghost barely manages to zip past the arrow, and shudders before escaping.
Miss...^?: The ghost zips through and giggles. If the arrow is shot when no ghost is passing through, it simply gets stuck in the door, and the player must wait for the ghost to pass before they can shoot again.

Results

	雨のささやき	(The Rain Whispers)
	きほんが　できてませんね。音が消えると　あせるみたい．．．ちゃんと　カウント　しようね。	(Focus on the basics.) (You panicked when the music was gone...) (Count properly.)
	う～ん．．．まぁまぁ、　かな。とりあえず．．．よしと　します。	(Hmm...) (Well, I wonder.) (For now...) (All right.)
	音が消えても　おちついている！体内カウント　バッチシだ！超ゆっくりでも　すばらしい！	(You remained calm during the fade out!) (Your internal counting was right on!) (Those slow parts were wonderful!)

	Spiritual Commentary()	A spooky voice murmurs...()
	Your archery fundamentals needed work. The silent ghosts sneaked past you. You should have counted to yourself.	You haven't got the basics yet. You panicked without audio cues. Don't forget to count in your head.
	Eh. Good enough.	Good try.
	You hit even when they were quiet. Your internal count was spot on! You did superbly against the slow ones.	You did well without audio cues. You can count in your head well. You were excellent at slow speeds.

	Spooky Voices Agree
	Your basics need work. The silent ghosts sneaked past you. The slow speeds threw you.
	Eh. Passable.
	You've nailed the fundamentals. You hit even when they were quiet. You adjusted well to slow speeds.

Epilogue




逃げたヤツにイタズラされた！	しとめた！	いっぱいしとめた！！
(You got teased by the ones that escaped!)	(I got you!)	(I got a lot of them!)




逃げたヤツにイタズラされた！	しとめた！	いっぱいしとめた！！
(You got teased by the ones that escaped!)	(I got you!)	(I got a lot of them!)




Escaped ghosts are nothing but trouble.	You got one!	No ghost escapes on your watch!
Those pesky ghosts made a mess!	We got one!	You rounded up many ghosts.




Grandma's vase! Also her plate!	Huh. Who knew ghosts could sweat?	We're gonna need somewhere to keep these guys.

Rhythm Item

Bow	Tale of Mythic Proportions
	This bow has been in our family for generations. It's made of wood from a sacred tree and a dragon's whisker. And the dragon was left-handed! The tree was shaped like a two-headed horse!

Skill Star

The Skill Star appears on the third slowest ghost that hides after three beats.

Challenge Land

Sneaky Spirits 2 appears in the following Challenge Train courses:

Appearances

Shiroi Obake 2P

しろいおばけ 2P

白いヤツがこちらを
バカにしている！
ムキーッ！！こらしめちゃおう！

Rhythm Tengoku

Shiroi Obake 2P

The white guys are
making fun of us!
Argh!! Let's punish them!

(Translation)

Shiroi Obake 2P (しろいおばけ 2P^?, Shiroi Obake 2P) is the 1st Rhythm Game of Stage 2 (5th overall) in the 2P mode of Rhythm Tengoku (Arcade).

The arrange version, Shiroi Obake 2 2P, appears in Stage 5 in the 2P mode of Rhythm Tengoku (Arcade).

Both players take turns on every two ghosts. This effectively doubles the length of the game.

Video

Commentary

The following is commentary given on the STAFF'S VOICE section of the booklet included in Rhythm Tengoku Zen Kyoku-shu.

Japanese	Translation
つんく♂　初めてこのゲームをやったとき、「えっ」つって思いますよね。音楽がリット…つまりテンポが速くなったり遅くなったりするし、オバケも消えて見えなくなっちゃうし。見えてる対象に対して、攻撃を加えたりするのがゲームであって、見えなくなるなんて普通のゲームではあり得ないですよね。ファミコンの野球ゲームの「消える魔球」と同じなんですよ。そんなん、打たれへんやんって（笑）。でも、心のなかでしっかりリズムを数えていれば、見えないオバケもしっかり射られるようになるんです。しかも、矢がうまくズポーンって当たったときの快感は、ヒゲ抜きと同じですね。ホンマに気持ちよかった。	Tsunku♂: When I played this game for the first time, I was like "Eh?" The music is bright... in other words, the tempo speeds up and slows down, and the ghosts disappear and become invisible. In a game, you are supposed to attack the target you can see, and it's impossible to become invisible in a normal game. It's the same as the "disappearing magic ball" in the Famicom Baseball game. You can't hit a ball like that (laughs). But if you count the rhythm in your mind, you will be able to shoot even invisible ghosts. Moreover, when the arrow hits the target, it feels great, just like plucking the hairs. It really felt good.

小黒　オバケに矢が当たったときスローモーションになる見せ方がおもしろいですよね。マシュマロに刺さったみたいですし。	Oguro: It is interesting how the arrow goes into slow motion when it hits the ghost. It looks as if the arrow has stuck into a marshmallow.

米　このゲームも、つんく♂さんのダンスレッスンがヒントになっているんです。長い休符をはさんで、一斉にみんなでキメポーズをとるようなことをレッスンでやりましたけど、みんなの息が合って、バッチリ決まったときの気持ちよさは、一定のリズムに合わせてやるときより、気持ちよさが全然違うことに気づいたんです。そこで、このゲームの後半では、音が消えそていくようにして、音が聞こえなくても心のながで数えそれば、オバケをやっつけられる気持ちよさを表現しようとしました。僕にとって、いちばんのお気に入りのゲームです。	Yone: This game was also inspired by Tsunku♂-san's dance lessons. In the lesson, we did a kind of "finishing pose" where everyone dances in unison with long rests in between, and I realized that the feeling when everyone's breath is in sync and the pose is perfect is totally different than when you dance to a certain rhythm. So, in the second half of the game, I tried to express the feeling of being able to defeat the ghosts by counting in your mind even if you can't hear the sound. This is my favorite game.

Trivia

This game does not have a new Practice in Rhythm Heaven Megamix, despite having something new (the fading music).
- There is unused music for it, however.

Development History

Main article: Sneaky Spirits 2/Development

In Other Languages

Rhythm Tengoku/Rhythm Heaven Fever

Language	Name	Meaning
Japanese	しろいおばけ	White Ghost
English^NOA	Sneaky Spirits
English^NOE	Sneaky Spirits
French	Esprits espiègles	Mischievous spirits
Spanish	Fantasmas burlones	Mocking ghosts
German	Geisterstunde	Witching hour
Italian	Fantasmi dispettosi	Spiteful ghosts
Korean	하얀 귀신	White Ghost

Rhythm Heaven Megamix

Language	Name	Meaning
Japanese	かえってきたしろいおばけ	White Ghost Returns
English^NOA	Sneaky Spirits 2
English^NOE	Sneaky Spirits 2
French	Le retour des esprits espiègles	The Return of mischievous spirits
Spanish	Fantasmas burlones 2	Mocking ghosts 2
German	Geisterstunde 2	Witching Hour 2
Italian	Fantasmi dispettosi 2	Spiteful ghosts 2
Korean	돌아온 하얀 귀신	White Ghost Returns

Rhythm Games

Rhythm Tengoku (GBA/Arcade)
One Player • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Arcade Exclusive • • • • • Two Player • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Rhythm Heaven
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Rhythm Heaven Fever
One Player • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Two Player • • • • • • • Extra Games • • •

Rhythm Heaven Megamix

Earth World
Honeybee Land

•

Machine Land

•

The First Gate

Citrus Land

•

Donut Land

•

The Second Gate

Barbershop Land

• • •
Songbird Land
• • •
The Third Gate

Lush Woods
Lush Tower

•

Honeybee Tower

•

Machine Tower

•

Citrus Tower

•

Donut Tower

•

Barbershop Tower

•

Songbird Tower

•

Heaven World
Star Land

•

Comet Land

•

Planet Land

•

The Fourth Gate

Mamarin Palace
Left-Hand Tower

•

Right-Hand Tower

•

Tibby's Mom

• • • •

Shop
Shop No. 1

•

Shop No. 2

•

Shop No. 3

•

Shop No. 4

•

Shop No. 5

•

Shop No. 6

•

@@ Line 19: / Line 19: @@
 |No Practice=1}}
 {{RhythmGame
-|bpm=120, 160, 120, 80, 160, 80, 120
+|number={{Console|GBA}} 7<br>[[File:Game Wii B-4.png|24px|link=]] 2<br>{{Console|3DS}} 53
-|number=[[File:ConsoleGBA Icon.png|20px]] 7<br>[[File:ExtraGamesWiiIcon.png|20px]] 2<br>[[File:Console3DS Icon.png|20px]] 53
 |version={{ver|Long}}
-|gift=[[File:ConsoleGBA Icon.png|20px]] "[[Studio#Drum List|パワーなドラム]]" ''(Power Drum)''<br>[[File:ConsoleWii Icon.png|20px]] N/A<br>[[File:Console3DS Icon.png|20px]] [[Flow Ball]]
+|gift={{Console|GBA}} "[[Studio#Drum List|パワーなドラム]]" ''(Power Drum)''<br>{{Console|Wii}} N/A<br>{{Console|3DS}} [[Flow Ball]]
-|medals=[[File:ConsoleWii Icon.png|20px]] 38
+|medals={{Console|Wii}} 38
 |stage={{Stage|GBAstage2}}{{Stage|Wiiextra}}{{Stage|3DStower6}}}}
 {{Nihongo|Sneaky Spirits 2|かえってきた しろいおばけ|Kaettekita Shiroi Obake}}, also known as {{Nihongo|Sneaky Spirits|しろいおばけ|Shiroi Obake}} in ''[[Rhythm Tengoku]]'' and ''[[Rhythm Heaven Fever]]'', is the 1st [[Rhythm Game]] of Stage 2 (7th overall) in ''[[Rhythm Tengoku]]'', the 2nd [[Extra Game]] in ''[[Rhythm Heaven Fever]]'', unlocked with 38 [[Medal]]s, and the 1st [[Rhythm Game]] of [[Barbershop Tower]] (53rd overall) in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''.
@@ Line 46: / Line 45: @@
 {{Results
 |Console=GBA
-|caption=雨のささやき ''(The Rain Whispers)''
+|caption=雨のささやき
-|cp_DEF_Ng=きほんが　できてませんね。''(Focus on the basics.)''<br>音が消えると　あせるみたい．．．''(When the sound fades out, you panic...)''<br>ちゃんと　カウント　しようね。''(Let's count properly.)''
+|cp_DEF_Ng=きほんが　できてませんね。<br>音が消えると　あせるみたい．．．<br>ちゃんと　カウント　しようね。
-|cp_DEF_Hi=音が消えても　おちついている！ ''(Even when the sound fades out, you're calm!)''<br>体内カウント　バッチシだ！ ''(Your internal counting was right on!)''<br>超ゆっくりでも　すばらしい！ ''(Even when super slow, you did it!)''}}
+|cp_DEF_Hi=音が消えても　おちついている！<br>体内カウント　バッチシだ！<br>超ゆっくりでも　すばらしい！
+|caption Alt=The Rain Whispers
+|cp_DEF_Ng Alt=Focus on the basics.)''<br>''(You panicked when the music was gone...)''<br>''(Count properly.
+|cp_DEF_Hi Alt=You remained calm during the fade out!)''<br>''(Your internal counting was right on!)''<br>''(Those slow parts were wonderful!}}
 {{Results
 |Console=Wii
 |caption=Spiritual Commentary
 |cp_DEF_Ng=Your archery fundamentals needed work.<br>The silent ghosts sneaked past you.<br>You should have counted to yourself.
-|cp_DEF_Hi=You hit even when they were quiet.<br>Your internal count was spot on!<br>You did superbly against the slow ones.}}
+|cp_DEF_Hi=You hit even when they were quiet.<br>Your internal count was spot on!<br>You did superbly against the slow ones.
-{{Results
+|caption Alt=A spooky voice murmurs...
-|Console=PAL
+|cp_DEF_Ng Alt=You haven't got the basics yet.<br>You panicked without audio cues.<br>Don't forget to count in your head.
-|caption=A spooky voice murmurs...
+|cp_DEF_Hi Alt=You did well without audio cues.<br>You can count in your head well.<br>You were excellent at slow speeds.}}
-|cp_DEF_Ng=You haven't got the basics yet.<br>You panicked without audio cues.<br>Don't forget to count in your head.
-|cp_DEF_Hi=You did well without audio cues.<br>You can count in your head well.<br>You were excellent at slow speeds.}}
 {{Results
 |Console=3DS
@@ Line 70: / Line 70: @@
 |OK Image=Epilogue GBA Sneaky Spirits OK.png
 |HI Image=Epilogue GBA Sneaky Spirits HI.png
+|NG=逃げたヤツにイタズラされた！
+|OK=しとめた！
+|HI=いっぱい しとめた！！
+|NG alt=You got teased by the ones that escaped!
+|OK alt=I got you!
+|HI alt=I got a lot of them!}}
+{{Epilogue
+|Console=Arcade
+|NG Image=Epilogue Arcade Sneaky Spirits NG.png
+|OK Image=Epilogue Arcade Sneaky Spirits OK.png
+|HI Image=Epilogue Arcade Sneaky Spirits HI.png
 |NG=逃げたヤツにイタズラされた！
 |OK=しとめた！
@@ Line 120: / Line 131: @@
 {{RhythmGame
 |name=しろいおばけ 2P
-|image=<tabber>Arcade=[[File:Prologue Arcade Sneaky Spirits 2.png]]</tabber>
+|image={{TabStart|style=text-align:center}}{{TabHeader|{{Console|Arcade|32px}}}}[[File:Prologue Arcade Sneaky Spirits 2.png|240px]]{{TabEnd}}
-|bpm=120, 160, 120, 80, 160, 80, 120
+|number={{Console|Arcade}} 5
-|number=[[File:ConsoleArcade Icon.png|20px]] 5
 |version={{ver|Two Player}}{{ver|Long}}
 |stage={{Stage|GBA2Pstage2}}}}
@@ Line 130: / Line 140: @@
 Both players take turns on every two ghosts. This effectively doubles the length of the game.<gallery>Screenshot Arcade Shiroi Obake 2P.png</gallery>{{clear}}
+==Video==
+{{#ev:youtube|xlT2vKRKdJU||inline}}
+{{#ev:youtube|Sx-mvZQmxKU||inline}}
+{{#ev:youtube|HKMv3Rvn5-k||inline}}
+==Commentary==
+The following is commentary given on the STAFF'S VOICE section of the booklet included in ''[[Rhythm Tengoku Zen Kyoku-shu]]''.
+{| style="width:100%;"
+! align="center" style="width:50%;"|Japanese
+! align="center" style="width:50%;"|Translation
+|-
+|つんく♂　初めてこのゲームをやったとき、「えっ」つって思いますよね。音楽がリット…つまりテンポが速くなったり遅くなったりするし、オバケも消えて見えなくなっちゃうし。見えてる対象に対して、攻撃を加えたりするのがゲームであって、見えなくなるなんて普通のゲームではあり得ないですよね。ファミコンの野球ゲームの「消える魔球」と同じなんですよ。そんなん、打たれへんやんって（笑）。でも、心のなかでしっかりリズムを数えていれば、見えないオバケもしっかり射られるようになるんです。しかも、矢がうまくズポーンって当たったときの快感は、ヒゲ抜きと同じですね。ホンマに気持ちよかった。
+|[[generasia:Tsunku|Tsunku♂]]: When I played this game for the first time, I was like "Eh?" The music is bright... in other words, the tempo speeds up and slows down, and the ghosts disappear and become invisible. In a game, you are supposed to attack the target you can see, and it's impossible to become invisible in a normal game. It's the same as the "disappearing magic ball" in the Famicom [[niwanetwork:Baseball|Baseball]] game. You can't hit a ball like that (laughs). But if you count the rhythm in your mind, you will be able to shoot even invisible ghosts. Moreover, when the arrow hits the target, it feels great, just like plucking the hairs. It really felt good.
+|-
+|<br>
+|-
+|小黒　オバケに矢が当たったときスローモーションになる見せ方がおもしろいですよね。マシュマロに刺さったみたいですし。
+|[https://www.imdb.com/name/nm10236295/ Oguro]: It is interesting how the arrow goes into slow motion when it hits the ghost. It looks as if the arrow has stuck into a marshmallow.
+|-
+|<br>
+|-
+|米　このゲームも、つんく♂さんのダンスレッスンがヒントになっているんです。長い休符をはさんで、一斉にみんなでキメポーズをとるようなことをレッスンでやりましたけど、みんなの息が合って、バッチリ決まったときの気持ちよさは、一定のリズムに合わせてやるときより、気持ちよさが全然違うことに気づいたんです。そこで、このゲームの後半では、音が消えそていくようにして、音が聞こえなくても心のながで数えそれば、オバケをやっつけられる気持ちよさを表現しようとしました。僕にとって、いちばんのお気に入りのゲームです。
+|[[niwanetwork:Masami Yone|Yone]]: This game was also inspired by Tsunku♂-san's dance lessons. In the lesson, we did a kind of "finishing pose" where everyone dances in unison with long rests in between, and I realized that the feeling when everyone's breath is in sync and the pose is perfect is totally different than when you dance to a certain rhythm. So, in the second half of the game, I tried to express the feeling of being able to defeat the ghosts by counting in your mind even if you can't hear the sound. This is my favorite game.
+|}
 ==Trivia==
 *This game does not have a new [[Practice]] in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', despite having something new (the fading music).
-**There is unused music for it, however.
+**There is [[Sneaky Spirits/Development|unused music]] for it, however.
+==Development History==
+{{Main|Sneaky Spirits 2/Development}}
 ==In Other Languages==
 ===''[[Rhythm Tengoku]]''/''[[Rhythm Heaven Fever]]''===
@@ Line 142: / Line 177: @@
 |fr=Esprits espiègles
 |mnfr=Mischievous spirits
-|du=Geisterstunde
+|es=Fantasmas burlones
-|mndu=Witching hour
+|mnes=Mocking ghosts
+|de=Geisterstunde
+|mnde=Witching hour
 |it=Fantasmi dispettosi
 |mnit=Spiteful ghosts
-|es=Fantasmas burlones
-|mnes=Mocking ghosts
 |kr=하얀 귀신
 |rokr=Hayan Gwisin
@@ Line 155: / Line 190: @@
 |jp=かえってきた しろいおばけ
 |rojp=Kaettekita Shiroi Obake
-|mnjp=Return of White Ghost
+|mnjp=White Ghost Returns
 |us=Sneaky Spirits 2
 |fr=Le retour des esprits espiègles
 |mnfr=The Return of mischievous spirits
-|du=Geisterstunde 2
+|es=Fantasmas burlones 2
-|mndu=Witching Hour 2
+|mnes=Mocking ghosts 2
+|de=Geisterstunde 2
+|mnde=Witching Hour 2
 |it=Fantasmi dispettosi 2
 |mnit=Spiteful ghosts 2
-|es=Fantasmas burlones 2
-|mnes=Mocking ghosts 2
 |kr=돌아온 하얀 귀신
 |rokr=Dol-aon Hayan Gwisin
-|mnkr=Return of White Ghost}}
+|mnkr=White Ghost Returns}}
 {{Game Navigation}}

Sneaky Spirits 2: Difference between revisions

Latest revision as of 22:38, 31 August 2024

Contents

Gameplay

Controls

Timing Display

Results

Epilogue

Rhythm Item

Skill Star

Challenge Land

Appearances

Shiroi Obake 2P

Video

Commentary

Trivia

Development History

In Other Languages

Rhythm Tengoku/Rhythm Heaven Fever

Rhythm Heaven Megamix

Navigation menu

Sneaky Spirits 2: Difference between revisions

Latest revision as of 22:38, 31 August 2024

Gameplay

Controls

Timing Display

Results

Epilogue

Rhythm Item

Skill Star

Challenge Land

Appearances

Shiroi Obake 2P

Video

Commentary

Trivia

Development History

In Other Languages

Rhythm Tengoku/Rhythm Heaven Fever

Rhythm Heaven Megamix

Navigation menu

Search