StoryDialogue
Intro
|
Tibby
|
|
Hey, Philip! Something wrong?
|
|
Philip
|
|
Oh! Hello there, Tibby.
|
|
Philip
|
|
I gotta tell you, it stinks.
|
|
Philip
|
|
I heard this spooky voice, and it totally threw me off my game.
|
|
Philip
|
|
Then the sky started getting all gloomy.
|
|
Philip
|
|
It was so dark, I had to stop playing baseball altogether!
|
|
Philip
|
|
You can't play baseball in the dark. Everyone strikes out.
|
|
Philip
|
|
We need the sun--every team's MVP!
|
|
Philip
|
|
Well, other than me, of course!
|
|
Philip
|
|
Except...right now, I just can't seem to find my groove.
|
|
Tibby
|
|
I understand. Grooves and flows ARE super important.
|
|
Tibby
|
|
Philip, I promise here and now: we WILL play baseball again!
|
|
Philip
|
|
Oh, and I heard this all might have to do with your mom.
|
|
Tibby
|
|
I heard that too...
|
|
Philip
|
|
Hey, sorry to bring the mood down, Tibby.
|
|
Philip
|
|
I just thought you should know.
|
|
Philip
|
|
Let me know if I can help. I'm good for more than baseball.
|
|
Tibby
|
|
Thanks, Philip. I appreciate it.
|
|
Philip
|
|
You be careful out there.
|
|
Philip
|
|
If something's wrong with your mom, queen of Heaven World...
|
|
Philip
|
|
little fish like us might be in over our heads.
|
|
Philip
|
|
And we know whatever's going on can change the sky.
|
|
Philip
|
|
That's pretty high-level stuff.
|
|
Philip
|
|
But you can do it--I'm sure of it. You'll fix the flow!
|
|
Tibby
|
|
Thanks, Philip. I'll try!
|
|
Tibby
|
|
I'm sure I can fix the sky around here.
|
|
Tibby
|
|
I'm on a bit of a roll right now.
|
|
Philip
|
|
The gloom is fading! It's getting brighter!
|
|
Philip
|
|
Yes! Everything is shiny and sparkling!
|
|
Philip
|
|
Even brighter! Oh, hey, Tibby, I can see your house over there!
|
|
Tibby
|
|
Your house over there!
|
|
Tibby
|
|
Wait! My house? Where?!
|
|
Philip
|
|
FANTASTIC! The gloom is all gone!
|
|
Philip
|
|
Time to open the lock for you in return for the All Clear!
|
End
|
Philip
|
|
You did it, Tibby! Now I can play baseball again!
|
|
Tibby
|
|
Yay! Baseball is the best!
|
|
Philip
|
|
It totally is! Thanks so much!
|
|
Philip
|
|
And don't you worry about your mom.
|
|
Philip
|
|
She'll be all right. She is the queen, after all.
|
|
Tibby
|
|
You're right, Philip. Thank you--we'll figure it out.
|
|
Philip
|
|
Well, if you wrap it up fast, come back. I'm making chili!
|
|
Tibby
|
|
Yum! That sounds great!
|
Trivia
- In the intro dialogue for this land, none of the mentions of Tibby's Mom are colored purple. While they are color-coded in the Japanese and Korean versions, and in all other dialogues across all versions, these mentions in the other versions are left uncolored. The first mention of her in the end dialogue for this land is also uncolored outside of the Japanese, German and Korean versions.
In Other Languages
Language
|
Name
|
Meaning
|
Japanese |
プラネットランド |
Planet Land
|
EnglishNOA |
Planet Land |
|
EnglishNOE |
Planet Land |
|
French |
Pays planète |
Planet land
|
Spanish |
Planetolandia |
Planetland
|
German |
Planetenland |
Planetland
|
Italian |
Pianetalandia |
Planetland
|
Korean |
행성랜드 |
Planet Land
|