|
|
(8 intermediate revisions by 2 users not shown) |
Line 1: |
Line 1: |
| {{Eigo}} | | {{Eigo}}{{GameExplainGBA |
| {{GameExplainGBA | |
| |title=ボンダンス | | |title=ボンダンス |
| |explain=これが いまどきの<br>ぼんおどり!<br>ノリノリだヨ!<br>イェーイ! | | |explain=これが いまどきの<br>ぼんおどり!<br>ノリノリだヨ!<br>イェーイ! |
Line 12: |
Line 11: |
| {{RhythmGame | | {{RhythmGame |
| |bpm=121 | | |bpm=121 |
| |number=[[File:ConsoleGBA Icon.png|20px]] 32 | | |number={{Console|GBA}} 32 |
| |version={{ver|Arrange}} | | |version={{ver|Arrange}} |
| |gift=[[File:ConsoleGBA Icon.png|20px]] "[[Studio#Music List|ボンダンス]]" (Bon Dance) | | |gift={{Console|GBA}} "[[Studio#Music List|ボンダンス]]" (Bon Dance) |
| |stage={{Stage|GBAstage6}}}} | | |stage={{Stage|GBAstage6}}}} |
| {{Nihongo|Bon Dance|ボンダンス|Bon Dansu}} is the 2nd [[Rhythm Game]] of Revival (32nd overall) in ''[[Rhythm Tengoku]]''. | | {{Nihongo|Bon Dance|ボンダンス|Bon Dansu}} is the 2nd [[Rhythm Game]] of Revival (32nd overall) in ''[[Rhythm Tengoku]]''. |
Line 22: |
Line 21: |
| [[File:Screenshot GBA Bon Dance.png|thumb]] | | [[File:Screenshot GBA Bon Dance.png|thumb]] |
| [[File:Screenshot Arcade Bon Dance.png|thumb]] | | [[File:Screenshot Arcade Bon Dance.png|thumb]] |
| The gameplay is almost entirely identical to the original, aside from the visuals, music, and cues. The [[Bon Dance Musume]] wear funky kimonos and [[Yagura-chan]] is now wearing a pink dress and blue heart-like hairpins. Some parts of the song swap the Dons and Pans, and other parts complicate them even more. | | The gameplay is almost entirely identical to the original, aside from the visuals and [[Bon Dance (song)|new arrangement of the song]]. The [[Bon Dance Musume]] wear funky kimonos and [[Yagura-chan]] is now wearing a pink dress and blue heart-like hairpins. Some parts of the song swap the Dons and Pans, and other parts complicate them even more. |
| | |
| ==Controls== | | ==Controls== |
| {{Controls|A=Clap}} | | {{Controls|A=Clap}} |
Line 31: |
Line 29: |
| |miss=The player will clap, but a "tick" sound will be heard. The others either smile or glare depending on how much was missed. [[Yagura-chan]] at the top looks worried. | | |miss=The player will clap, but a "tick" sound will be heard. The others either smile or glare depending on how much was missed. [[Yagura-chan]] at the top looks worried. |
| |through=The player claps off beat (or does nothing) while the others glare at her. [[Yagura-chan]] at the top looks worried.}} | | |through=The player claps off beat (or does nothing) while the others glare at her. [[Yagura-chan]] at the top looks worried.}} |
| ==Lyrics==
| |
| The song used in the game was performed by [[wikipedia:Ami Tokito|Ami Tokito]] and written and composed by [[wikipedia:Tsunku|Tsunku♂]].
| |
| {{clear}}
| |
| <tabber>
| |
| In-game Version=
| |
| {|style="width:100%"
| |
| !align=left style="width:33%"|[[File:Bon Dance GBA.ogg]]
| |
| !align=left style="width:33%"|
| |
| !align=left style="width:33%"|[[File:Bon Dance Arcade.ogg]]
| |
| |}
| |
| {|style="width:100%"
| |
| !align=left style="width:33%"|''Japanese'' (日本語歌詞)
| |
| !align=left style="width:33%"|''Romaji'' (ローマ字)
| |
| !align=left style="width:33%"|''Translation''
| |
| |-
| |
| |{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|はなび あがれば〜}}<br>{{Color|lime|どーん どーん}} {{Color|yellow|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱーん ぱん}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Hanabi Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|When the firework goes up~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |{{Color|red|ハァ〜 ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|かんせい あがる〜}}<br>{{Color|yellow|ぱーん ぱーん}} {{Color|lime|どんど どーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どーん}} {{Color|yellow|ぱん}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Kansei Agaru~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|The dryness goes up~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|にんき あがれば〜}}<br>{{Color|lime|どーん どーん}} {{Color|yellow|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱーん ぱん}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Ninki Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|When the popularity goes up~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |{{Color|red|ハァ〜 ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|きゅうりょう あがる〜}}<br>{{Color|yellow|ぱーん ぱーん}} {{Color|lime|どんど どーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どーん}} {{Color|yellow|ぱん}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Kyūryō Agaru~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|The salary goes up~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |{{Color|red|まつりだ わっしょい!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ}}</div>
| |
| |{{Color|red|Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>
| |
| |{{Color|red|It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |{{Color|red|にっぽんじゅうが わっしょい!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ ぱん}}</div>
| |
| |{{Color|red|Nippon chū ga Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa Pan}}</div>
| |
| |{{Color|red|Japan goes hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa Pan}}</div>
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |{{Color|red|ソレ ひっくり かえって}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱーん ぱん}}</div>
| |
| |{{Color|red|Sore Hikkuri Kaette}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
| |
| |{{Color|red|Let's turn around and}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |{{Color|red|は〜 ぼんおどり}}<br>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どんど}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱーん ぱんぱ ぱん}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Pa-n Panpa Pan}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Pa-n Panpa Pan}}</div>
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|アメが あがれば}}<br>{{Color|lime|どーん どーん}} {{Color|yellow|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱーん ぱん}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Ame ga Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|When the rain goes up~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |{{Color|red|ハァ〜 ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|やぐらに あがる〜}}<br>{{Color|yellow|ぱーん ぱーん}} {{Color|lime|どんど どーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どーん}} {{Color|yellow|ぱん}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Yagura ni Agaru~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|The tower goes up~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |{{Color|red|ほら! まつりだ わっしょい!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ}}</div>
| |
| |{{Color|red|Hora! Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>
| |
| |{{Color|red|Look! It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |{{Color|red|これぞ}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|メイド イン ジャ}}{{Color|yellow|パン}}</div>
| |
| |{{Color|red|Korezo}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|Meido in Ja}}{{Color|yellow|pan}}</div>
| |
| |{{Color|red|This is it}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|It's made in Ja}}{{Color|yellow|pan}}</div>
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |{{Color|red|ソレ ひっくり かえって}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱーん ぱん}}</div>
| |
| |{{Color|red|Sore Hikkuri Kaette}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
| |
| |{{Color|red|Let's turn around and}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |{{Color|red|は〜 ぼんおどり}}<br>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どんど}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱーん ぱんぱ ぱん}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Pa-n Panpa Pan}}</div>
| |
| |{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Pa-n Panpa Pan}}</div>
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どんど}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱーん ぱんぱ ぱん}}</div>
| |
| |{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Pa-n Panpa Pan}}</div>
| |
| |{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Pa-n Panpa Pan}}</div>
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |<div style="text-align:center>{{Color|yellow|ぱん}}</div>
| |
| |<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Pan}}</div>
| |
| |<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Pan}}</div>
| |
| |}
| |
| |-|Lyrics Card Version=
| |
| {|style="width:100%"
| |
| !align=left style="width:33%"|[[File:Bon Dance.ogg]]
| |
| !align=left style="width:33%"|
| |
| !align=left style="width:33%"|
| |
| |}
| |
| {|style="width:100%"
| |
| !align=left style="width:33%"|''Japanese'' (日本語歌詞)
| |
| !align=left style="width:33%"|''Romaji'' (ローマ字)
| |
| !align=left style="width:33%"|''Translation''
| |
| |-
| |
| |は〜花火あがれば〜
| |
| |Ha~ Hanabi agare ba~
| |
| |Ha~ When the firework goes up~
| |
| |-
| |
| |は〜あ〜歓声あがる〜
| |
| |Ha~a~ Kansei agaru~
| |
| |Ha~a~ The dryness goes up~
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |は〜 人気あがれば〜
| |
| |Ha~ Ninki agare ba~
| |
| |Ha~ When the popularity goes up~
| |
| |-
| |
| |は〜あ〜 給料あがる〜
| |
| |Ha~a~ Kyūryō agaru~
| |
| |Ha~a~ The salary goes up~
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |祭りだわっしょい!
| |
| |Matsuri da wasshoi!
| |
| |It's a festival, hooray!
| |
| |-
| |
| |にっぽん中がわっしょい!
| |
| |Nippon chū ga wasshoi!
| |
| |Japan goes hooray!
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |それ ひっくり返って ドンドパンパン
| |
| |Sore Hikkurikaette DondoPanPan
| |
| |Let's turn around and DondoPanPan
| |
| |-
| |
| |は〜 盆踊り〜
| |
| |Ha~ Bon odori~
| |
| |Ha~ Bon odori~
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |は〜雨があがれば〜
| |
| |Ha~ Ame ga agare ba~
| |
| |Ha~ When the rain goes up~
| |
| |-
| |
| |は〜あ〜やぐらに あがる〜
| |
| |Ha~a~ Yagura ni Agaru~
| |
| |Ha~a~ The tower goes up~
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |ほら!祭りだわっしょい!
| |
| |Hora! Matsuri da wasshoi!
| |
| |Look! It's a festival, hooray!
| |
| |-
| |
| |これぞ メイド イン ジャパン
| |
| |Korezo Meido in Japan
| |
| |This is it It's made in Japan
| |
| |-
| |
| |<br>
| |
| |-
| |
| |それ ひっくり返って ドンドパンパン
| |
| |Sore Hikkurikaette DondoPanPan
| |
| |Let's turn around and DondoPanPan
| |
| |-
| |
| |は〜 盆踊り〜
| |
| |Ha~ Bon odori~
| |
| |Ha~ Bon odori~
| |
| |}
| |
| </tabber>
| |
| ==Results== | | ==Results== |
| {{Results | | {{Results |
| |Console=GBA | | |Console=GBA |
| |caption=まわりの評判 ''(The People's Comments)'' | | |caption=まわりの評判 |
| |cp_DEF_Ng=前半が いまひとつだったなぁ。''(The first half wasn't very good.)''<br>後半、もりさがっちゃってたなぁ。''(The second half got a little dreary.)'' | | |cp_DEF_Ng=前半が いまひとつだったなぁ。<br>後半、もりさがっちゃってたなぁ。 |
| |cp_DEF_Hi=前半、ばっちりだね!''(The first half was great!)''<br>後半で もりあがったね〜!''(The second half was really rousing~!)''<br>クライマックスが きまってた!!''(You nailed the climax!)''<br>さいごに ちゃんと シメてたね!''(You made it in the end!)''}} | | |cp_DEF_Hi=前半、ばっちりだね!<br>後半で もりあがったね〜!<br>クライマックスが きまってた!!<br>さいごに ちゃんと シメてたね! |
| | |caption Alt=The People's Comments |
| | |cp_DEF_Ng Alt=The first half wasn't very good.)''<br>''(The second half got a little dreary. |
| | |cp_DEF_Hi Alt=The first half was great!)''<br>''(The second half was really rousing~!)''<br>''(You nailed the climax!)''<br>''(You made it in the end!}} |
| ==Epilogue== | | ==Epilogue== |
| {{Epilogue | | {{Epilogue |
Line 231: |
Line 43: |
| |NG=もういや… | | |NG=もういや… |
| |OK=うーん、雨がふってきちゃった。 | | |OK=うーん、雨がふってきちゃった。 |
| |HI=ボンダンスって すごく楽しいよネー! | | |HI=ボンダンスって すごく楽しいよネー! |
| | |NG alt=No more... |
| | |OK alt=Hmm, it's raining. |
| | |HI alt=Bon dance is so much fun!}} |
| | {{Epilogue |
| | |Console=Arcade |
| | |NG=もういや… |
| | |OK=うーん、雨がふってきちゃった。 |
| | |HI=ボンダンスって すごく楽しいよネー! |
| |NG alt=No more... | | |NG alt=No more... |
| |OK alt=Hmm, it's raining. | | |OK alt=Hmm, it's raining. |
Line 243: |
Line 63: |
| {{#ev:youtube|TX2x-X_xjvc||inline}} | | {{#ev:youtube|TX2x-X_xjvc||inline}} |
| ==Trivia== | | ==Trivia== |
| *Although every other 2P game received a 2P version of their arrange version as well, [[The☆Bon Odori]] did not. I.e., there is no "[[The☆Bon Odori 2P|Bon Dance 2P]]". | | *Although every other 2P game in ''[[Rhythm Tengoku (Arcade)]]'' received a 2P version of their arrange version as well, [[The☆Bon Odori]] did not. I.e., there is no "[[The☆Bon Odori 2P|Bon Dance 2P]]". |
| | ==Development History== |
| | {{Main|Bon Dance/Development}} |
| ==In Other Languages== | | ==In Other Languages== |
| {{Lang | | {{Lang |