Rhythm Heaven Advance: Difference between revisions

From Rhythm Heaven Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(added names and "in other languages" section. some of the names might not be correct as I haven't checked in on the project on a while)
Line 3: Line 3:
{{Nihongo|''[[Rhythm Heaven Advance]]''}} is an work in progress, unofficial English translation of ''[[Rhythm Tengoku]]''. The project was started in 2021, and it can be downloaded as a patch from the [https://gbatemp.net/threads/rhythm-tengoku-translation-rhythm-heaven-silver.330147/ project's page].
{{Nihongo|''[[Rhythm Heaven Advance]]''}} is an work in progress, unofficial English translation of ''[[Rhythm Tengoku]]''. The project was started in 2021, and it can be downloaded as a patch from the [https://gbatemp.net/threads/rhythm-tengoku-translation-rhythm-heaven-silver.330147/ project's page].


It will have a normal patch, which translates the text and changes the japanese voices to english ones, and an advance+ patch, which additionally ports the Tempo UP games from [[Rhythm Tengoku (Arcade)]] and provides some enhancements.
It will have a normal patch, which translates the text and changes the Japanese voices to English ones, and an Advance+ patch, which additionally ports the Tempo UP games from [[Rhythm Tengoku (Arcade)]] and provides some enhancements not present in the original, such as unique prologues for all games.
==Translated Names==
Unlike ''[[Rhythm Heaven Silver]]'', ''Rhythm Heaven Advance'' uses as many official translations from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' as possible. Translated names for other games are reserved when there is no other applicable name.
 
*[[File:Game GBA 2-2.png|20px]] [[Iai Giri]]: Samurai Slice
*[[File:Game GBA 2-5.png|20px]] [[The☆Bon Odori]]: The☆Bon-Odori
*[[File:Game GBA 3-1.png|20px]] [[Mahō Tsukai]]: Wizard Waltz
*[[File:Game GBA 3-4.png|20px]] [[Tram to Poline]]: Tram & Pauline
*[[File:Game GBA 5-4.png|20px]] [[Hanabi]]: Fireworks
*[[File:Game GBA 6-2.png|20px]] [[Bon Dance]]: The☆Bon Dance
*[[File:Game GBA 7-1.png|20px]] [[Karateka 2]]: Karate Man 2
*[[File:Game GBA 7-2.png|20px]] [[Rhythm Datsumō 2]]: Rhythm Tweezers 2
*[[File:Game GBA 7-3.png|20px]] [[Ninja no Shison]]: Ninja Reincarnate<ref>The prologue also reads "Ninja Reincarnate", unlike the original where only "Ninja" is displayed.</ref>
*[[File:Game GBA 7-5.png|20px]] [[Marcher 2]]: Marching Orders 2<ref name="Silver 2">Despite the base game being renamed in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', the latest version of ''[[Rhythm Heaven Silver]]'' still uses its own name.</ref>
*[[File:Game GBA 8-1.png|20px]] [[Hopping Road 2]]: Bouncy Road 2<ref name="Silver 2"/>
*[[File:Game GBA 8-4.png|20px]] [[Air Batter 2]]: Spaceball 2<ref>Named "Spaceball Game 2" in older versions, but the prologue had always just shown "Spaceball".</ref>
*[[File:Game GBA 8-5.png|20px]] [[Shiroi Obake 2]]: Sneaky Spirits 2<ref name="Megamix 2"/>
*[[File:Game GBA T-1.gif|20px]] [[Neko Machine]]: Meow Machine
*[[File:Game GBA T-2.gif|20px]] [[Uma Machine]]: Horse Machine
*[[File:Game GBA T-3.gif|20px]] [[Kokuhaku Machine]]: Love Machine
*[[File:Game GBA E-4.png|20px]] [[Mannequin Kōjō]]: Mannequin Factory
*[[File:Game GBA B-6.png|20px]] [[Live]]: Concert Hall
==Logo==
==Logo==
<gallery>
<gallery>
Line 9: Line 30:
</gallery>
</gallery>
==Trivia==
==Trivia==
*The descriptions have "No practice" for games that lack a [[Practice]], which weren't marked in the original.{{RT}}
*The descriptions have "No practice" for games that lack a [[Practice]], which weren't marked in the original.
==In Other Languages==
{{Lang
|usa=Rhythm Heaven Advance
|mnusa=A reversal of ''[[Rhythm Heaven]]'''s Japanese name, "''[[Rhythm Tengoku Gold]]''"}}
{{RT}}
[[Category:Video Games]]
[[Category:Video Games]]
[[Category:Romhacking]]
[[Category:Romhacking]]
[[Category:Translations]]
[[Category:Translations]]

Revision as of 09:59, 15 July 2025

Epilogue GBA Remix 6 HI.png
Epilogue Wii Remix 1 NG.png
This page is about the unofficial English translation of Rhythm Tengoku. "I suppose" you may be looking for the original version of the game?
Rhythm Heaven Advance
Image
File:Rhythm Heaven Advance Title.png
Developer
Shaffy (Main Maintainer)
itaific
Platform
Game Boy Advance
Release date(s)
WIP
Modes
One Player
Games
48
Navigation
Next
Rhythm Heaven


Rhythm Heaven Advance is an work in progress, unofficial English translation of Rhythm Tengoku. The project was started in 2021, and it can be downloaded as a patch from the project's page.

It will have a normal patch, which translates the text and changes the Japanese voices to English ones, and an Advance+ patch, which additionally ports the Tempo UP games from Rhythm Tengoku (Arcade) and provides some enhancements not present in the original, such as unique prologues for all games.

Translated Names

Unlike Rhythm Heaven Silver, Rhythm Heaven Advance uses as many official translations from Rhythm Heaven Megamix as possible. Translated names for other games are reserved when there is no other applicable name.

  • Logo GBA Rhythm Heaven Advance.svg

Trivia

  • The descriptions have "No practice" for games that lack a Practice, which weren't marked in the original.

In Other Languages

Language Name Meaning
Flag of the United States.svg EnglishNOA Rhythm Heaven Advance A reversal of Rhythm Heaven's Japanese name, "Rhythm Tengoku Gold"
Rhythm Tengoku (GBA/Arcade)
Rhythm Games Omake Corner
Kissa Councel • Omocha • Game • Game GBA B-4.png • Game GBA B-5.png • Game GBA B-6.png
STAGE 1
Karateka • Rhythm Datsumō • Marcher • Air Batter • Pachi Pachi Sanninshū • Remix 1
STAGE 2
Shiroi Obake • Game GBA 2-2.png • Kossori Rat • Baikin Hakase • Game GBA 2-5.png • Remix 2
STAGE 3
Game GBA 3-1.png • Game GBA 3-2.png • Usagi Tobi • Game GBA 3-4.png • Game GBA 3-5.png • Remix 3
STAGE 4
Quiz • Game GBA 4-2.png • Rhythm o Shūji • Game GBA 4-4.png • Game GBA 4-5.png • Remix 4
STAGE 5
Hopping Road • Ninja • Game GBA 5-3.png • Game GBA 5-4.png • Tap Dance • Remix 5
Revival
Bari Bari Sanninshū • Game GBA 6-2.png • Cosmo Dance • Game GBA 6-4.png • Super Tap • Remix 6
Technician
Game GBA 7-1.png • Game GBA 7-2.png • Game GBA 7-3.png • Game GBA 7-4.png • Game GBA 7-5.png • Remix 7
Last Technician
Game GBA 8-1.png • Game GBA 8-2.png • Game GBA 8-3.png • Game GBA 8-4.png • Game GBA 8-5.png • Remix 8
Arcade Only (1P) Extra
Game Arcade EX-1.png • Game Arcade EX-2.png • Game Arcade EX-3.png • Game Arcade EX-4.png • Game Arcade EX-5.png • Game Arcade EX-6.png
Arcade Only (2P) STAGE 1
Game Arcade 1-1.png • Game Arcade 1-2.png • Game Arcade 1-3.png • Game Arcade 1-4.png
STAGE 2
Game Arcade 2-1.png • Game Arcade 2-3.png • Game Arcade 3-3.png • Game Arcade 2-5.png
STAGE 3
Game Arcade 3-5.png • Game Arcade 4-3.png • Game Arcade 5-2.png • Game Arcade 5-5.png
STAGE 4
Game Arcade 7-1.png • Game Arcade 7-2.png • Game Arcade 6-3.png • Game Arcade 7-5.png
STAGE 5
Game Arcade 8-5.png • Game Arcade 7-3.png • Game Arcade 8-4.png • Game Arcade 6-5.png
Extra
Game Arcade EX-1.png • Game Arcade EX-2.png • Game Arcade EX-3.png • Game Arcade EX-4.png
Rhythm Omocha
Game GBA T-1.gif • Game GBA T-2.gif • Game GBA T-3.gif • Game GBA T-4.gif
Endless Games
Ura Otoko • Game GBA E-2.png • Game GBA E-3.png • Game GBA E-4.png
Miscellaneous
  1. ↑ The prologue also reads "Ninja Reincarnate", unlike the original where only "Ninja" is displayed.
  2. ↑ 2.0 2.1 Despite the base game being renamed in Rhythm Heaven Megamix, the latest version of Rhythm Heaven Silver still uses its own name.
  3. ↑ Named "Spaceball Game 2" in older versions, but the prologue had always just shown "Spaceball".
  4. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Megamix 2
Retrieved from "https://rhwiki.net/w/index.php?title=Rhythm_Heaven_Advance&oldid=93339"