Page history
6 September 2025
31 August 2025
24 August 2025
6 August 2025
9 July 2025
16 May 2025
31 August 2024
6 May 2024
4 March 2024
14 August 2023
12 August 2023
9 August 2023
7 August 2023
25 July 2023
22 July 2023
20 July 2023
21 May 2023
14 December 2022
Lyrics: stylize with small kanas
+1,245
Lyrics: sync correct lines from "Bon Dance"
−4
Lyrics: use color names instead of hex values
−594
2 November 2022
27 October 2022
6 May 2022
Undo revision 72950 by Тарань Кирюха (talk)
m−49
っしょい！(Ssho i!, peace of this word) is meaning "It ’s awesome!"
+49
Wasshoi is usually left untranslated in this context.
+4
I didn't see the target particle because of some vision issues caused by the site, and corrected my mistake here (it really didn't make sense so I should have looked harder, the current state it's in is better than when I started editting it at least)
+4
Made this wording a bit better.
−12
Did someone machine translate this? I fixed the egregious errors.
+10