The☆Bon Odori: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

The☆Bon Odori (view source)

Revision as of 03:35, 6 May 2022

4 bytes added ,  6 May 2022
Wasshoi is usually left untranslated in this context.
(I didn't see the target particle because of some vision issues caused by the site, and corrected my mistake here (it really didn't make sense so I should have looked harder, the current state it's in is better than when I started editting it at least))
(Wasshoi is usually left untranslated in this context.)
Line 73: Line 73:
|{{Color|#FF0000|まつりだ　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}</div>
|{{Color|#FF0000|まつりだ　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}</div>
|{{Color|#FF0000|Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|{{Color|#FF0000|Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|{{Color|#FF0000|It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|{{Color|#FF0000|It's a festival! Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 79: Line 79:
|{{Color|#FF0000|にっぽんじゅうが　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どーん　どーん}}　{{Color|#FFFF00|ぱん}}</div>
|{{Color|#FF0000|にっぽんじゅうが　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どーん　どーん}}　{{Color|#FFFF00|ぱん}}</div>
|{{Color|#FF0000|Nippon chū ga Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Nippon chū ga Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Japan goes hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|All throughout Japan: Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 109: Line 109:
|{{Color|#FF0000|ほら！　まつりだ　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}</div>
|{{Color|#FF0000|ほら！　まつりだ　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}</div>
|{{Color|#FF0000|Hora! Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|{{Color|#FF0000|Hora! Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|{{Color|#FF0000|Look! It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|{{Color|#FF0000|Hey! It's a festival! Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 115: Line 115:
|{{Color|#FF0000|これぞ}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#FF0000|メイド　イン　ジャ}}{{Color|#FFFF00|パン}}</div>
|{{Color|#FF0000|これぞ}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#FF0000|メイド　イン　ジャ}}{{Color|#FFFF00|パン}}</div>
|{{Color|#FF0000|Korezo}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#FF0000|Meido in Ja}}{{Color|#FFFF00|pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Korezo}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#FF0000|Meido in Ja}}{{Color|#FFFF00|pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|This is it}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#FF0000|It's made in Ja}}{{Color|#FFFF00|pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|It's}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#FF0000|made in Ja}}{{Color|#FFFF00|pan}}</div>
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 174: Line 174:
|祭りだわっしょい！
|祭りだわっしょい！
|Matsuri da wasshoi!
|Matsuri da wasshoi!
|It's a festival, hooray!
|It's a festival! Wasshoi!
|-
|-
|にっぽん中がわっしょい！
|にっぽん中がわっしょい！
|Nippon chū ga wasshoi!
|Nippon chū ga wasshoi!
|Japan goes hooray!
|All throughout Japan: Wasshoi!
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 204: Line 204:
|ほら！祭りだわっしょい！
|ほら！祭りだわっしょい！
|Hora! Matsuri da wasshoi!
|Hora! Matsuri da wasshoi!
|Look! It's a festival, hooray!
|Hey! It's a festival! Wasshoi!
|-
|-
|これぞ　メイド イン ジャパン
|これぞ　メイド イン ジャパン
|Korezo Meido in Japan
|Korezo Meido in Japan
|This is it It's made in Japan
|It's made in Japan
|-
|-
|<br>
|<br>
Retrieved from "https://rhwiki.net/wiki/Special:MobileDiff/72949"

Navigation menu