13
edits
The☆Bon Odori: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Lyrics: sync correct lines from "Bon Dance"
Stevenlele (talk | contribs) (Lyrics: use color names instead of hex values) Tag: 2017 source edit |
Stevenlele (talk | contribs) (Lyrics: sync correct lines from "Bon Dance") Tag: 2017 source edit |
||
| Line 73: | Line 73: | ||
|{{Color|red|まつりだ わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ}}</div> | |{{Color|red|まつりだ わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ}}</div> | ||
|{{Color|red|Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div> | |{{Color|red|Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div> | ||
|{{Color|red|It's a festival | |{{Color|red|It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div> | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
|{{Color|red|にっぽんじゅうが わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|どーん どーん}} {{Color|yellow|ぱん}}</div> | |{{Color|red|にっぽんじゅうが わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|どーん どーん}} {{Color|yellow|ぱん}}</div> | ||
|{{Color|red|Nippon chū ga Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div> | |{{Color|red|Nippon chū ga Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div> | ||
|{{Color|red| | |{{Color|red|Japan goes hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div> | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
|{{Color|red|ほら！ まつりだ わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ}}</div> | |{{Color|red|ほら！ まつりだ わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱんぱ}}</div> | ||
|{{Color|red|Hora! Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div> | |{{Color|red|Hora! Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div> | ||
|{{Color|red| | |{{Color|red|Look! It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div> | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
|{{Color|red|これぞ}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|メイド イン ジャ}}{{Color|yellow|パン}}</div> | |{{Color|red|これぞ}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|メイド イン ジャ}}{{Color|yellow|パン}}</div> | ||
|{{Color|red|Korezo}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|Meido in Ja}}{{Color|yellow|pan}}</div> | |{{Color|red|Korezo}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|Meido in Ja}}{{Color|yellow|pan}}</div> | ||
|{{Color|red| | |{{Color|red|This is it}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|It's made in Ja}}{{Color|yellow|pan}}</div> | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 174: | Line 174: | ||
|祭りだわっしょい！ | |祭りだわっしょい！ | ||
|Matsuri da wasshoi! | |Matsuri da wasshoi! | ||
|It's a festival | |It's a festival, hooray! | ||
|- | |- | ||
|にっぽん中がわっしょい！ | |にっぽん中がわっしょい！ | ||
|Nippon chū ga wasshoi! | |Nippon chū ga wasshoi! | ||
| | |Japan goes hooray! | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 204: | Line 204: | ||
|ほら！祭りだわっしょい！ | |ほら！祭りだわっしょい！ | ||
|Hora! Matsuri da wasshoi! | |Hora! Matsuri da wasshoi! | ||
| | |Look! It's a festival, hooray! | ||
|- | |- | ||
|これぞ メイド イン ジャパン | |これぞ メイド イン ジャパン | ||
|Korezo Meido in Japan | |Korezo Meido in Japan | ||
|It's made in Japan | |This is it It's made in Japan | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||