I Love You, My One and Only (I love you 私の君?, I love you Watashi no Kimi) is the song used in Remix 8 in Rhythm Heaven Fever. The song was performed by THE Possible in Japanese and Annette Marie Cotrill and Aimee Blackschleger in English, written and composed by Tsunku♂, and arranged by Naoki Tanaka.
Although Rhythm Sesang Wii uses the English dub, a Korean translation is provided in Song Lyrics 2.
The song was released as part of THE Possible's first two albums, 6 Nenme Start! (6年目スタート！?, 6th Year Start!) on August 31, 2011 in Japan and ② Shiawase no Akashi (②幸せの証?, ② Proof of Happiness) on March 28, 2012 in Japan.
It was performed live by THE Possible at ESP Musical Academy club 1ne2wo on September 6, 2011.
Lyrics
| Japanese (日本語歌詞)
|
Romaji (ローマ字)
|
English
|
What can I do ?
What can I do ?
愛する君に
What can I do ?
What can I do ?
What can I do ?
|
What can I do ?
What can I do ?
Aisuru kimi ni
What can I do ?
What can I do ?
What can I do ?
|
What can I do, What can I do?
The only one for me is you,
What can I do, What can I do,
What can I do?
|
|
なぜ なぜ この心
Knock me knock me
叩いたの? 好きにさせたの?
|
Naze Naze Kono kokoro
Knock me knock me
Tataita no? Sukini sa seta no?
|
Tell me, tell me, now why'd
you have to
Hurt me, hurt me, now why'd
you take my
Heart if you don't love me?
|
|
今さら サヨナラは
つらい つらい つらすぎる
忘れられない
|
Imasara Sayonara wa
Tsurai Tsurai Tsura sugiru
Wasurerarenai
|
Tell me, tell me, just how to
say good-bye now, bye now,
Just when I know I
Never will forget you?
|
|
どうしたら あの日のように
あたためてくれるの?
|
Dōshitara Ano hi no yō ni
Atatamete kureru no?
|
What can I do to bring you
back to me?
Tell me what to do to win
your love!
|
|
諦めない
最後まで
くじけそうになるけれど
|
Akiramenai
Saigomade
Kujike-sō ni narukeredo
|
Won't ever give you up,
Won't ever let go.
Even if it breaks me,
I will always know
|
|
君が好きよ
大好きよ
夢じゃ終われない
|
Kimigasuki yo
Daisukiyo
Yumeja owarenai
|
You are my only one.
There is no other.
This sweet dream will never die
|
|
諦めない
負けないわ
意地悪してるだけでしょ
|
Akiramenai
Makenai wa
Ijiwaru shi teru dakedesho
|
Won't ever give you up
Won't ever let go.
Even when you hurt me,
I still love you so.
|
|
君に合わせ
ついてゆく
受け止めてほしい
|
Kimi ni awase
Tsuite yuku
Uketomete hoshī
|
I'll let you take the lead.
Follow where you go.
Hear my plea, oh, won't you, baby
|
|
| I love You 私の君
|
I love You Watashi no kimi
|
I love you, my one and only
|
|
What can I do ?
What can I do ?
愛する君に
What can I do ?
What can I do ?
What can I do ?
|
What can I do ?
What can I do ?
Aisuru kimi ni
What can I do ?
What can I do ?
What can I do ?
|
What can I do, What can I do?
The only one for me is you,
What can I do, What can I do,
What can I do?
|
| Japanese (日本語歌詞)
|
Romaji (ローマ字)
|
Translation
|
What can I do ?
What can I do ?
愛する君に
What can I do ?
What can I do ?
What can I do ?
|
What can I do ?
What can I do ?
Aisuru kimi ni
What can I do ?
What can I do ?
What can I do ?
|
What can I do ?
What can I do ?
My love
What can I do ?
What can I do ?
What can I do ?
|
|
なぜ なぜ この心
Knock me Knock me 叩いたの?
好きにさせたの?
|
Naze Naze Kono kokoro
Knock me knock me Tataita no?
Sukini sa seta no?
|
Why, why, my heart
Knock me knock me Why did you
knock me down?
|
|
今さら サヨナラは
つらい つらい つらすぎる
忘れられない
|
Imasara Sayonara wa
Tsurai Tsurai Tsura sugiru
Wasurerarenai
|
It's too late to say goodbye
Painful, painful, too painful
I'll never forget you
|
|
どうしたら あの日のように
あたためてくれるの?
|
Dōshitara Ano hi no yō ni
Atatamete kureru no?
|
How do I know it'll work again
And you'll warm me up?
|
|
諦めない
最後まで
くじけそうになるけれど
|
Akiramenai
Saigomade
Kujike-sō ni narukeredo
|
I'm not giving up
To the end
Even if it kills me
|
|
君が好きよ
大好きよ
夢じゃ終われない
|
Kimigasuki yo
Daisukiyo
Yumeja owarenai
|
I like you
I love you
This dream won't ever end
|
|
諦めない
負けないわ
意地悪してるだけでしょ
|
Akiramenai
Makenai wa
Ijiwaru shi teru dakedesho
|
I can't give up
I can't lose
You're just being mean
|
|
君に合わせ
ついてゆく
受け止めてほしい
|
Kimi ni awase
Tsuite yuku
Uketomete hoshī
|
To you
I'll follow
I hope you can accept that
|
|
| I love You 私の君
|
I love You Watashi no kimi
|
I love you My dear
|
|
なぜ なぜ 優しくね
Touch me Touch me 触つたの?
好きにさせたの?
|
Naze Naze Yasashiku ne
Touch me Touch me Sawa Tsutano?
Sukini sa seta no?
|
Why, why, didn't you gently
Touch me Touch me Why did you
not let him?
|
|
あんなに 愛すると
ねえ ねえ 言ってたの
信じられない
|
An'nani Aisuru to
Nē Nē Itteta no
Shinjirarenai
|
I never thought you'd say
I love you
I'll never believe it
|
|
本当は 冗談たと
電話をしてきてよ
|
Hontōwa Jōdanta to
Denwa o shite kite yo
|
That you were actually joking
Please call and tell me
|
|
諦めない
これからよ
私の輝きを見て
|
Akiramenai
Korekara yo
Watashi no kagayaki o mite
|
I'm not giving up
It's just the beginning
Look at my brilliance
|
|
君が好きよ
大好きよ
ここじゃ終われない
|
Kimigasuki yo
Daisukiyo
Koko ja owarenai
|
I like you
I love you
It can't end here
|
|
諦めない
見ていてね
綺麗になって見せるわ
|
Akiramenai
Mite ite ne
Kirei ni natte miseru wa
|
I can't give up
Just watch me
I'll show you how beautiful I am
|
|
君の理想
教えてよ
変わって見せるわ
|
Kimi no risō
Oshiete yo
Kawatte miseru wa
|
Your ideal
Tell me about it
I'll show you something different
|
|
| I love You 私の君
|
I love You Watashi no kimi
|
I love you My dear
|
|
What can I do ?
What can I do ?
愛する君に
What can I do ?
What can I do ?
What can I do ?
|
What can I do ?
What can I do ?
Aisuru kimi ni
What can I do ?
What can I do ?
What can I do ?
|
What can I do ?
What can I do ?
My love
What can I do ?
What can I do ?
What can I do ?
|
| Korean
|
Romaji
|
English
|
| 제가 뭘 할 수 있을까요
|
ega mwol hal su iss-eulkkayo
|
What can I do, what can I do
|
| 제가 사랑하는 사람은 당신인걸요
|
jega salanghaneun salam-eun dangsin-ingeol-yo
|
The only one for me is you
|
| 제가 뭘 할 수 있을까요
|
jega mwol hal su iss-eulkkayo
|
What can I do, what can I do,
what can I do?
|
|
| 말해 주세요
|
malhae juseyo
|
Tell me, tell me,
|
| 왜 내게 상처를 주는지
|
wae naege sangcheoleul juneunji
|
now why'd you have to
Hurt me, hurt me,
|
절 사랑하지도 않을 거면서
왜 제 마음을 가져갔는지
|
jeol salanghajido anh-eul geomyeonseo
wae je ma-eum-eul gajyeogassneunji
|
now why'd you take my
Heart if you don't love me?
|
|
| 말해 주세요
|
malhae juseyo
|
Tell me, tell me,
|
| 어떻게 당신과 이별해야 하는지
|
eotteohge dangsingwa ibyeolhaeya haneunji
|
just how to
say good-bye now, bye now,
|
| 난 당신을 절대로 잊을 수 없는데
|
nan dangsin-eul jeoldaelo ij-eul su eobsneunde
|
Just when I know I
Never will forget you?
|
|
어떻게 하면 제게로
돌아올까요?
|
eotteohge hamyeon jegelo
dol-aolkkayo?
|
What can I do to bring you
back to me?
|
당신의 사랑을 얻으려면
어떻게 해야 하나요?
|
dangsin-ui salang-eul eod-eulyeomyeon
eotteohge haeya hanayo?
|
Tell me what to do to win
your love!
|
|
| 포기하지 않겠어요
|
pogihaji anhgess-eoyo
|
Won't ever give you up,
|
| 당신을 보내지 않겠어요
|
dangsin-eul bonaeji anhgess-eoyo
|
Won't ever let go.
|
| 힘들 거란 건 잘 알아요
|
himdeul geolan geon jal al-ayo
|
Even if it breaks me,
I will always know
|
|
| 당신을 사랑해요
|
dangsin-eul salanghaeyo
|
You are my only one.
|
| 유일한 사랑이에요
|
yuilhan salang-ieyo
|
There is no other.
|
|
| 꿈으로 끝내지 않겠어요
|
kkum-eulo kkeutnaeji anhgess-eoyo
|
This sweet dream will never die
|
| 포기하지 않겠어요
|
pogihaji anhgess-eoyo
|
Won't ever give you up
|
| 당신을 보내지 않겠어요
|
dangsin-eul bonaeji anhgess-eoyo
|
Won’t ever let go
|
|
| 당신이 제게 상처를 주더라도
|
dangsin-i jege sangcheoleul judeolado
|
Even when you hurt me,
|
| 전 당신을 사랑해요
|
jeon dangsin-eul salanghaeyo
|
I still love you so
|
| 당신이 어딜 가든 따라갈래요
|
dangsin-i eodil gadeun ttalagallaeyo
|
I’ll let you take the lead
Follow where you go
|
|
| 제 고백을 들어 주세요
|
je gobaeg-eul deul-eo juseyo
|
Hear my plea,
oh won’t you, baby
|
| 사랑해요, 하나뿐인 내 사랑
|
salanghaeyo, hanappun-in nae salang
|
I love you, my one and only
|
|
| 제가 뭘 할 수 있을까요
|
jega mwol hal su iss-eulkkayo
|
What can I do, what can I do?
|
| 제가 사랑하는 사람은 당신인걸요
|
jega salanghaneun salam-eun dangsin-ingeol-yo
|
The only one for me is you
|
| 제가 뭘 할 수 있을까요
|
jega mwol hal su iss-eulkkayo
|
What can I do, what can I do,
what can I do?
|
In Other Languages
| Language
|
Name
|
Meaning
|
 Japanese |
I love you 私の君 |
I love you My dear
|
 EnglishNOA |
I Love You, My One and Only |
|
 EnglishNOE |
I Love You, My One and Only |
|
 French |
I Love You, My One and Only |
|
 Spanish |
I Love You, My One and Only |
|
 Italian |
I Love You, My One and Only |
|
 Korean |
I Love You, My One and Only |
|
