Tokimeki no Story (ときめきのストーリー?, Tokimeki's Story/Story of True Love) is the song used in Lush Remix in Rhythm Heaven Megamix. The song was performed by Tokimekist, written and composed by Tsunku♂, and arranged by Yuasa Kouichi[1]. The vocals were removed in the international version.
It was performed live during a promotional concert, which is the only time the song was heard in full.
Lyrics
| Japanese (日本語歌詞)
|
Romaji (ローマ字)
|
Translation
|
| ときめきのストーリー
|
Tokimeki no Story
|
Tokimeki's Story
|
| うつくしい sunset
|
Utsukushii sunset
|
Beautiful sunset
|
| たそがれるわたしをてらす
|
Tasogareru watashi wo terasu
|
Illuminates me in twilight
|
| ヨットハーバーないと
|
Yotto hābā naito
|
Yacht harbor night
|
|
| ためらいのしょうじょ
|
Tamerai no shoujo
|
Hesistant woman
|
| じょうねつのしょうねん
|
Jounetsu no shounen
|
Passionate youth
|
| ゆめかなうそのひまでわ
|
Yume kanau sonohi made wa
|
It's a dream come true
|
| たたかいつずける
|
Tatakai tsuzukeru
|
Help me fight
|
| 私
|
Watashi
|
I
|
|
| かぜかここちいいな
|
Kaze ka kokochi ī na
|
It's nice out here
|
| なみがくどいてくる
|
Nami ga kudoite kuru
|
It becomes cumbersome
|
| こにゃの私なにかがちがう
|
Konya no watashi nanika ga chigau
|
There's something off about me
|
|
| Dancing いまこのしゅんかん
|
Dancing ima kono shunkan
|
Dancing right now
|
| わたしわむちゅう
|
Watashi wa muchuu
|
I'm obsessed
|
| スポットライト
|
Supottoraito
|
Spotlight
|
| あびておどる
|
Abite odoru
|
Bask in the sun
|
|
| Dancing いましかない
|
Dancing ima shika nai
|
Dancing is only now
|
| きちょうなじかん
|
Kichou na jikan
|
Valuable time
|
| かけがえ ない
|
Kakegae nai
|
Irreplaceable
|
| わたしだけの
|
Watashi dake no
|
Only for me
|
| ときめきのストーリー
|
Tokimeki no Story
|
Tokimeki's Story
|
| Japanese (日本語歌詞)
|
Romaji (ローマ字)
|
Translation
|
| ときめきのストーリー
|
Tokimeki no Story
|
Tokimeki's Story
|
| うつくしい sunset
|
Utsukushii sunset
|
Beautiful sunset
|
| たそがれるわたしをてらす
|
Tasogareru watashi wo terasu
|
Illuminates me in twilight
|
| ヨットハーバーないと
|
Yotto hābā naito
|
Yacht harbor night
|
|
| ためらいのしょうじょ
|
Tamerai no shoujo
|
Hesistant woman
|
| じょうねつのしょうねん
|
Jounetsu no shounen
|
Passionate youth
|
| ゆめかなうそのひまでわ
|
Yume kanau sonohi made wa
|
It's a dream come true
|
| たたかいつずける
|
Tatakai tsuzukeru
|
Help me fight
|
| 私
|
Watashi
|
I
|
|
| かぜかここちいいな
|
Kaze ka kokochi ī na
|
It's nice out here
|
| なみがくどいてくる
|
Nami ga kudoite kuru
|
It becomes cumbersome
|
| こにゃの私なにかがちがう
|
Konya no watashi nanika ga chigau
|
There's something off about me
|
|
| Dancing いまこのしゅんかん
|
Dancing ima kono shunkan
|
Dancing right now
|
| わたしわむちゅう
|
Watashi wa muchuu
|
I'm obsessed
|
| スポットライト
|
Supottoraito
|
Spotlight
|
| あびておどる
|
Abite odoru
|
Bask in the sun
|
|
| Dancing いましかない
|
Dancing ima shika nai
|
Dancing is only now
|
| きちょうなじかん
|
Kichou na jikan
|
Valuable time
|
| かけがえ ない
|
Kakegae nai
|
Irreplaceable
|
| わたしだけの
|
Watashi dake no
|
Only for me
|
| ときめきのストーリー
|
Tokimeki no Story
|
Tokimeki's Story
|
|
|
|
|
In Other Languages
| Language
|
Name
|
Meaning
|
 Japanese |
ときめきのストーリー |
Tokimeki's Story/Story of True Love
|
References
