Tokimeki no Story: Difference between revisions

From Rhythm Heaven Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 6: Line 6:
==Lyrics==
==Lyrics==
<tabber>In-game Version=
<tabber>In-game Version=
[[File:TokimekinoStory.ogg|left]]
{|style="width:100%"
[[File:TokimekinoStoryInstrumental.ogg|right]]
!align="left" style="width:33%"|[[File:TokimekinoStory.ogg]]
!align="left" style="width:33%"|
!align="left" style="width:33%"|[[File:TokimekinoStoryInstrumental.ogg]]
|}
{|style="width:100%"
{|style="width:100%"
!align="left" style="width:33%"|''Japanese'' (日本語歌詞)
!align="left" style="width:33%"|''Japanese'' (日本語歌詞)
Line 46: Line 49:
|}
|}
|-|Live Version=
|-|Live Version=
[[File:TokimekinoStoryLive.ogg|left]]
{|style="width:100%"
!align="left" style="width:33%"|[[File:TokimekinoStoryLive.ogg]]
!align="left" style="width:33%"|
!align="left" style="width:33%"|
|}
{|style="width:100%"
{|style="width:100%"
!align="left" style="width:33%"|''Japanese'' (日本語歌詞)
!align="left" style="width:33%"|''Japanese'' (日本語歌詞)

Revision as of 18:26, 16 August 2021

Epilogue 3DS First Contact OK.png
File:【｢リズム天国ザ・ベスト＋｣ 収録楽曲：ときめきのストーリー／トキメキスト（まいちゃん、ゆりんこ）Ver】

Tokimeki no Story (ときめきのストーリー?, Tokimeki's Story/Story of True Love) is the song used in Lush Remix in Rhythm Heaven Megamix. The song was performed by Tokimekist (Chi-chan, Rino Hirayama, Mai-chan, Yurinko), written and composed by Tsunku♂, and arranged by Yuasa Kouichi[1]. The vocals were removed in the international version.

It was performed live during a promotional concert for Rhythm Heaven Megamix, which is the only time the song was heard in full.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字) Translation
ときめきのストーリー
美しいSunset
黄昏る私を照らす
ヨットハーバーNight 		Tokimeki no Story
Utsukushī Sunset
Tasogareru watashi o terasu
Yotto hābā Night 		Tokimeki's story
Beautiful Sunset
Light me up in the twilight
Yacht Harbor Night

いの少女
情熱の少年
夢叶うその日までは
戦い続ける 私 		Tamerai no shōjo
Jōnetsu no shōnen
Yumekanau sonohi made wa
Tatakai tsudzukeru Watashi 		Hesitant girl
Passionate boy
Until the day comes
I'll keep fighting

風が心地いいな
波が口説いてくる
今夜の私 何かが違う 		Kaze ga kokochi ī na
Nami ga kudoite kuru
Kon'ya no watashi Nanikagachigau 		There's a nice breeze
The waves are moving
There's something about me tonight

Dancing 今この瞬間
私は夢中
スポットライト 浴びて踊る 		Dancing ima kono shunkan
Watashi wa muchū
Supottoraito Abite odoru 		Dancing at this moment
I'm crazy about it
Dancing in the Spotlight

Dancing 今しかない
貴重な時間
かけがえない 私だけの 		Dancing imashikanai
Kichōna jikan
Kakegae nai Watashi dake no 		Dancing it's now or never
Precious time
Irreplaceable Just for me
ときめきのストーリー Tokimeki no Story Tokimeki's story

In Other Languages

Language Name Meaning
Flag of Japan.svg Japanese ときめきのストーリー Tokimeki's Story/Story of True Love

References

  1. ↑ Tsunku♂ Official Blog
Rhythm Heaven Songs
Logo GBA Rhythm Tengoku.svg Karate Rhythm • The☆Bon Odori
Koi no Honey Sweet Angel • WISH Kimi o Matenakute
Logo DS Rhythm Heaven.svg Thrilling! Is this love? • Love Ooh Ooh Paradise • Young Love Rock 'n' Roll
Struck by the Rain • That's Paradise
Logo Wii Rhythm Heaven Fever.svg Tonight • Lonely Storm • Dreams of Our Generation
I Love You, My One and Only • Beautiful One Day
Logo 3DS Rhythm Heaven Megamix.svg Tokimeki no Story • I'm a lady now
Sono Hitotsubu no Ōkina Namida ni wa • Classmate
Retrieved from "https://rhwiki.net/w/index.php?title=Tokimeki_no_Story&oldid=63479"