Tokimeki no Story: Difference between revisions

From Rhythm Heaven Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Probably not 100% correct, but oh well.)
(We still need to find the actual lyrics. There's seemingly no information on the internet about the singers other than they sung this song for this game.)
Tag: 2017 source edit
Line 1: Line 1:
{{Eigo}}
{{Eigo}}
{{Cleanup}}
{{Cleanup}}
{{Nihongo|'''Tokimeki no Story'''|ときめきのストーリー|Tokimeki's Story/Story of True Love}} is the song used in [[Lush Remix]]. The vocals were removed in the International version.
[[File:【｢リズム天国ザ・ベスト＋｣ 収録楽曲：ときめきのストーリー／トキメキスト（まいちゃん、ゆりんこ）Ver】|thumb]]
{{Nihongo|'''Tokimeki no Story'''|ときめきのストーリー|Tokimeki's Story/Story of True Love}} is the song used in [[Lush Remix]] in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''. The song was performed by Tokimekist, written and composed by [[wikipedia:Tsunku|Tsunku♂]], and arranged by [https://helloproject.fandom.com/wiki/Yuasa_Koichi Yuasa Kouichi]. The vocals were removed in the International version.
It was performed live during a promotional concert, which is the only time the song was heard in full.
==Lyrics==
==Lyrics==
<tabber>Short Version=
<tabber>In-game Version=
{| style="width:100%;"
[[File:TokimekinoStory.ogg|left]]
! align="left" |''Japanese'' (日本語歌詞)
[[File:TokimekinoStoryInstrumental.ogg|right]]
! align="left" |''Romaji'' (ローマ字)
{|style="width:100%;"
!English
!align="left" |''Japanese'' (日本語歌詞)
!align="left" |''Romaji'' (ローマ字)
!align="left" |English
|-
|-
|ときめきのストーリー
|ときめきのストーリー
Line 17: Line 21:
|Beautiful sunset
|Beautiful sunset
|-
|-
|たそがれる わたし を てらす
|たそがれるわたしをてらす
|Tasogareru watashi wo terasu
|Tasogareru watashi wo terasu
|
|Illuminates me in twilight
|-
|-
|
|ヨットハーバーないと
|Yotto hābā naito
|Yotto hābā naito
|
|Yacht harbor night
|-
|-
|<br />
|<br>
|-
|-
|ためらい の しょうじょ
|ためらいのしょうじょ
|Tamerai no shoujo
|Tamerai no shoujo
|
|Hesistant woman
|-
|-
|じょうねつ の しょうねん
|じょうねつのしょうねん
|Jounetsu no shounen
|Jounetsu no shounen
|
|Passionate youth
|-
|-
|ゆめ かなう そのひ まで わ
|ゆめかなうそのひまでわ
|Yume kanau sonohi made wa
|Yume kanau sonohi made wa
|
|It's a dream come true
|-
|-
|たたかい つずける
|たたかいつずける
|tatakai tsuzukeru
|Tatakai tsuzukeru
|
|Help me fight
|-
|-
|私
|私
Line 47: Line 51:
|I
|I
|-
|-
|<br />
|<br>
|-
|-
|なぜ か ここち いい な
|かぜかここちいいな
|Naze ka kokochi ii na
|Kaze ka kokochi ī na
|
|It's nice out here
|-
|-
|なみ が くどいて くる
|なみがくどいてくる
|Nami ga kudoite kuru
|Nami ga kudoite kuru
|
|It becomes cumbersome
|-
|-
|こにゃ の わたし なにか が ちがう
|こにゃの私なにかがちがう
|Konya no watashi nanika ga chigau
|Konya no watashi nanika ga chigau
|
|There's something off about me
|-
|-
|<br />
|<br>
|-
|-
|Dancing いま この しゅんかん
|Dancing いまこのしゅんかん
|Dancing ima kono shunkan
|Dancing ima kono shunkan
|
|Dancing right now
|-
|-
|わたし わ むちゅう
|わたしわむちゅう
|Watashi wa muchuu
|Watashi wa muchuu
|
|I'm obsessed
|-
|-
|スポットライト
|スポットライト
Line 75: Line 79:
|Spotlight
|Spotlight
|-
|-
|あびて おどる
|あびておどる
|Abite odoru
|Abite odoru
|
|Bask in the sun
|-
|-
|<br />
|<br>
|-
|-
|Dancing いま しか ない
|Dancing いましかない
|Dancing ima shika nai
|Dancing ima shika nai
|
|Dancing is only now
|-
|-
|きちょう な じかん
|きちょうなじかん
|Kichou na jikan
|Kichou na jikan
|
|Valuable time
|-
|-
|かけがえ ない
|かけがえ ない
Line 93: Line 97:
|Irreplaceable
|Irreplaceable
|-
|-
|わたし だけ の
|わたしだけの
|Watashi dake no
|Watashi dake no
|Only for me
|Only for me
Line 101: Line 105:
|Tokimeki's Story
|Tokimeki's Story
|}
|}
|-|Full Version=
|-|Live Version=
[[File:TokimekinoStoryLive.ogg|left]]
{| style="width:100%;"
{| style="width:100%;"
! align="left" |''Japanese'' (日本語歌詞)
! align="left" |''Japanese'' (日本語歌詞)
! align="left" |''Romaji'' (ローマ字)
! align="left" |''Romaji'' (ローマ字)
!English
! align="left" |English
|-
|-
|ときめきのストーリー
|ときめきのストーリー
Line 115: Line 120:
|Beautiful sunset
|Beautiful sunset
|-
|-
|たそがれる わたし を てらす
|たそがれるわたしをてらす
|Tasogareru watashi wo terasu
|Tasogareru watashi wo terasu
|
|Illuminates me in twilight
|-
|-
|
|ヨットハーバーないと
|Yotto hābā naito
|Yotto hābā naito
|
|Yacht harbor night
|-
|-
|<br />
|<br>
|-
|-
|ためらい の しょうじょ
|ためらいのしょうじょ
|Tamerai no shoujo
|Tamerai no shoujo
|
|Hesistant woman
|-
|-
|じょうねつ の しょうねん
|じょうねつのしょうねん
|Jounetsu no shounen
|Jounetsu no shounen
|
|Passionate youth
|-
|-
|ゆめ かなう そのひ まで わ
|ゆめかなうそのひまでわ
|Yume kanau sonohi made wa
|Yume kanau sonohi made wa
|
|It's a dream come true
|-
|-
|たたかい つずける
|たたかいつずける
|tatakai tsuzukeru
|Tatakai tsuzukeru
|
|Help me fight
|-
|-
|私
|私
Line 145: Line 150:
|I
|I
|-
|-
|<br />
|<br>
|-
|-
|なぜ か ここち いい な
|かぜかここちいいな
|Naze ka kokochi ii na
|Kaze ka kokochi ī na
|
|It's nice out here
|-
|-
|なみ が くどいて くる
|なみがくどいてくる
|Nami ga kudoite kuru
|Nami ga kudoite kuru
|
|It becomes cumbersome
|-
|-
|こにゃ の わたし なにか が ちがう
|こにゃの私なにかがちがう
|Konya no watashi nanika ga chigau
|Konya no watashi nanika ga chigau
|
|There's something off about me
|-
|-
|<br />
|<br>
|-
|-
|Dancing いま この しゅんかん
|Dancing いまこのしゅんかん
|Dancing ima kono shunkan
|Dancing ima kono shunkan
|
|Dancing right now
|-
|-
|わたし だけ の
|わたしわむちゅう
|Watashi wa muchuu
|Watashi wa muchuu
|Only for me
|I'm obsessed
|-
|-
|スポットライト
|スポットライト
Line 173: Line 178:
|Spotlight
|Spotlight
|-
|-
|あびて おどる
|あびておどる
|Abite odoru
|Abite odoru
|
|Bask in the sun
|-
|-
|<br />
|<br>
|-
|-
|Dancing いま しか ない
|Dancing いましかない
|Dancing ima shika nai
|Dancing ima shika nai
|
|Dancing is only now
|-
|-
|きちょう な じかん
|きちょうなじかん
|Kichou na jikan
|Kichou na jikan
|
|Valuable time
|-
|-
|かけがえ ない
|かけがえ ない
Line 191: Line 196:
|Irreplaceable
|Irreplaceable
|-
|-
|わたし だけ の
|わたしだけの
|Watashi dake no
|Watashi dake no
|Only for me
|Only for me

Revision as of 21:42, 27 October 2020

Epilogue 3DS First Contact OK.png
Epilogue Wii Screwbot Factory 2 NG.png
File:【｢リズム天国ザ・ベスト＋｣ 収録楽曲：ときめきのストーリー／トキメキスト（まいちゃん、ゆりんこ）Ver】

Tokimeki no Story (ときめきのストーリー?, Tokimeki's Story/Story of True Love) is the song used in Lush Remix in Rhythm Heaven Megamix. The song was performed by Tokimekist, written and composed by Tsunku♂, and arranged by Yuasa Kouichi. The vocals were removed in the International version. It was performed live during a promotional concert, which is the only time the song was heard in full.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字) English
ときめきのストーリー Tokimeki no Story Tokimeki's Story
うつくしい sunset Utsukushii sunset Beautiful sunset
たそがれるわたしをてらす Tasogareru watashi wo terasu Illuminates me in twilight
ヨットハーバーないと Yotto hābā naito Yacht harbor night

ためらいのしょうじょ Tamerai no shoujo Hesistant woman
じょうねつのしょうねん Jounetsu no shounen Passionate youth
ゆめかなうそのひまでわ Yume kanau sonohi made wa It's a dream come true
たたかいつずける Tatakai tsuzukeru Help me fight
私 Watashi I

かぜかここちいいな Kaze ka kokochi ī na It's nice out here
なみがくどいてくる Nami ga kudoite kuru It becomes cumbersome
こにゃの私なにかがちがう Konya no watashi nanika ga chigau There's something off about me

Dancing いまこのしゅんかん Dancing ima kono shunkan Dancing right now
わたしわむちゅう Watashi wa muchuu I'm obsessed
スポットライト Supottoraito Spotlight
あびておどる Abite odoru Bask in the sun

Dancing いましかない Dancing ima shika nai Dancing is only now
きちょうなじかん Kichou na jikan Valuable time
かけがえ ない Kakegae nai Irreplaceable
わたしだけの Watashi dake no Only for me
ときめきのストーリー Tokimeki no Story Tokimeki's Story
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字) English
ときめきのストーリー Tokimeki no Story Tokimeki's Story
うつくしい sunset Utsukushii sunset Beautiful sunset
たそがれるわたしをてらす Tasogareru watashi wo terasu Illuminates me in twilight
ヨットハーバーないと Yotto hābā naito Yacht harbor night

ためらいのしょうじょ Tamerai no shoujo Hesistant woman
じょうねつのしょうねん Jounetsu no shounen Passionate youth
ゆめかなうそのひまでわ Yume kanau sonohi made wa It's a dream come true
たたかいつずける Tatakai tsuzukeru Help me fight
私 Watashi I

かぜかここちいいな Kaze ka kokochi ī na It's nice out here
なみがくどいてくる Nami ga kudoite kuru It becomes cumbersome
こにゃの私なにかがちがう Konya no watashi nanika ga chigau There's something off about me

Dancing いまこのしゅんかん Dancing ima kono shunkan Dancing right now
わたしわむちゅう Watashi wa muchuu I'm obsessed
スポットライト Supottoraito Spotlight
あびておどる Abite odoru Bask in the sun

Dancing いましかない Dancing ima shika nai Dancing is only now
きちょうなじかん Kichou na jikan Valuable time
かけがえ ない Kakegae nai Irreplaceable
わたしだけの Watashi dake no Only for me
ときめきのストーリー Tokimeki no Story Tokimeki's Story

Rhythm Heaven Songs
Logo GBA Rhythm Tengoku.svg Karate Rhythm • The☆Bon Odori
Koi no Honey Sweet Angel • WISH Kimi o Matenakute
Logo DS Rhythm Heaven.svg Thrilling! Is this love? • Love Ooh Ooh Paradise • Young Love Rock 'n' Roll
Struck by the Rain • That's Paradise
Logo Wii Rhythm Heaven Fever.svg Tonight • Lonely Storm • Dreams of Our Generation
I Love You, My One and Only • Beautiful One Day
Logo 3DS Rhythm Heaven Megamix.svg Tokimeki no Story • I'm a lady now
Sono Hitotsubu no Ōkina Namida ni wa • Classmate
Retrieved from "https://rhwiki.net/w/index.php?title=Tokimeki_no_Story&oldid=54100"