Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
26,802
edits
Interview:Rhythm Tengoku 18 Secrets: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 313: | Line 313: | ||
|- | |- | ||
!style="width:50%;" align="left" valign="top"|じつは開発途中までは、<br>『Ｒ♂ＩＱ（リズムアイキュー）』<br>という名前で呼んでいました。 | !style="width:50%;" align="left" valign="top"|じつは開発途中までは、<br>『Ｒ♂ＩＱ（リズムアイキュー）』<br>という名前で呼んでいました。 | ||
!style="width:50%;" align="left" valign="top"| | !style="width:50%;" align="left" valign="top"|Actually, up until the middle of development, we called it "R♂IQ (Rhythm IQ)." | ||
|- | |- | ||
!style="width:50%;" align="left" valign="top"|しかし、そのタイトルだと、<br>ちょっとわかりにくいだろうということで、<br>スタッフが集まり、<br>タイトルを決める<br>打ち合わせをすることになったんです。 | !style="width:50%;" align="left" valign="top"|しかし、そのタイトルだと、<br>ちょっとわかりにくいだろうということで、<br>スタッフが集まり、<br>タイトルを決める<br>打ち合わせをすることになったんです。 | ||
| Line 469: | Line 469: | ||
|- | |- | ||
!style="width:50%;" align="left" valign="top"|じつは、『ショータイム』のもともとのタイトルは<br>『えさ』だったんです（笑）。 | !style="width:50%;" align="left" valign="top"|じつは、『ショータイム』のもともとのタイトルは<br>『えさ』だったんです（笑）。 | ||
!style="width:50%;" align="left" valign="top"| | !style="width:50%;" align="left" valign="top"|As a matter of fact, the original title of Showtime was "Esa" (Bait) (laughs). | ||
|- | |- | ||
!style="width:50%;" align="left" valign="top"|ペンギンにボールをくわえさせる姿が<br>「えさ」をあげているようだったので<br>『えさ』と呼んでいたのですが、<br>さすがにちょっとイメージと違うかな、ということで、<br>『ショータイム』に変更しました。 | !style="width:50%;" align="left" valign="top"|ペンギンにボールをくわえさせる姿が<br>「えさ」をあげているようだったので<br>『えさ』と呼んでいたのですが、<br>さすがにちょっとイメージと違うかな、ということで、<br>『ショータイム』に変更しました。 | ||