127
edits
Thrilling! Is this love?: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
korean romanization edit
TheJoeMaster (talk | contribs) m (added a link to the Youtube rip from the album in question that contained the audio recording of the Shibuya O-WEST performance, since every other performance mentioned here has at least a video recording of it linked in the page) |
m (korean romanization edit) |
||
| Line 157: | Line 157: | ||
|- | |- | ||
|너를 위한 나의<br>노랠 들어 줄래?<br><br>다가가고 싶지만<br>부끄러운 걸 어떡해 | |너를 위한 나의<br>노랠 들어 줄래?<br><br>다가가고 싶지만<br>부끄러운 걸 어떡해 | ||
| | |Neoreul wihan naui<br>Norael deureo jullae?<br><br>Dagagago sipjiman<br>Bukkeuleoun geol eotteokhae | ||
|Hey now, here is my song<br>For you, yeah, that's right.<br><br>I wish that I was yours,<br>But I'm too shy, I suppose. | |Hey now, here is my song<br>For you, yeah, that's right.<br><br>I wish that I was yours,<br>But I'm too shy, I suppose. | ||
|- | |- | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
|- | |- | ||
|소원을 이루는 주문<br>이얍! 수리 수리 수리～<br><br>네가 내 마음을 영원히<br>몰라주면 어떡해 | |소원을 이루는 주문<br>이얍! 수리 수리 수리～<br><br>네가 내 마음을 영원히<br>몰라주면 어떡해 | ||
| | |Sowoneul iruneun jumun<br>Iyap! Suri suri suri~<br><br>Nega nae maeumeul yeongwonhi<br>Mollajumyeon eotteokhae | ||
|If only I could just conjure a spell.<br>Kapow! Hocus, hocus, hocus!<br><br>Then you and I would be<br>Together for all time, I suppose. | |If only I could just conjure a spell.<br>Kapow! Hocus, hocus, hocus!<br><br>Then you and I would be<br>Together for all time, I suppose. | ||
|- | |- | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
|- | |- | ||
|이게 바로 사랑일까?<br>두근 두근 두근!<br><br>나 어떡해!<br>좋아 좋아 좋아!<br><br>너만 보이는걸...<br>어떡해! | |이게 바로 사랑일까?<br>두근 두근 두근!<br><br>나 어떡해!<br>좋아 좋아 좋아!<br><br>너만 보이는걸...<br>어떡해! | ||
|Ige | |Ige baro sarangilkka?<br>Dugeun dugeun dugeun!<br><br>Na eotteokhae!<br>Joa joa joa!<br><br>Neoman boineungeol...<br>Eotteokhae! | ||
|Is it love that makes my heart go<br>Boom, boom, boom?<br><br>Yeah, I suppose!<br>Love you, love you, love you!<br><br>More than yesterday...<br>I suppose! | |Is it love that makes my heart go<br>Boom, boom, boom?<br><br>Yeah, I suppose!<br>Love you, love you, love you!<br><br>More than yesterday...<br>I suppose! | ||
|- | |- | ||
| Line 175: | Line 175: | ||
|- | |- | ||
|이젠 나를 위해<br>노랠 불러 줄래?<br><br>설레는 내 마음이<br>전해졌으면 좋겠어 | |이젠 나를 위해<br>노랠 불러 줄래?<br><br>설레는 내 마음이<br>전해졌으면 좋겠어 | ||
|Ijen | |Ijen nareul wihae<br>Norael bulleo jullae?<br><br>Seolleneun nae maeumi<br>Jeonhaejyeosseumyeon johgesseo | ||
|Hey now, sing it to me!<br>That's right, I'm talking to you!<br><br>I hope that this message finds you<br>Feeling ever so wonderful! | |Hey now, sing it to me!<br>That's right, I'm talking to you!<br><br>I hope that this message finds you<br>Feeling ever so wonderful! | ||
|- | |- | ||
| Line 181: | Line 181: | ||
|- | |- | ||
|더 이상 숨길 수 없는걸<br>아잉! 몰라 몰라 몰라～<br><br>언제나 멋있는 네 모습<br>그대로면 좋겠어 | |더 이상 숨길 수 없는걸<br>아잉! 몰라 몰라 몰라～<br><br>언제나 멋있는 네 모습<br>그대로면 좋겠어 | ||
|Deo isang sumgil su eobsneungeol<br>Aing! molla molla molla~<br><br>Eonjena | |Deo isang sumgil su eobsneungeol<br>Aing! molla molla molla~<br><br>Eonjena meositneun ne moseup<br>Geudaelomyeon johgesseo | ||
|I just can't hold it back anymore!<br>Yeah! Love you, love you, love you!<br><br>If only we could stay just like this.<br>You are so wonderful! | |I just can't hold it back anymore!<br>Yeah! Love you, love you, love you!<br><br>If only we could stay just like this.<br>You are so wonderful! | ||
|- | |- | ||
| Line 187: | Line 187: | ||
|- | |- | ||
|이런 기분 처음이야<br>두근 두근 두근!<br><br>참 좋겠어!<br>멋져 멋져 멋져!<br><br>내 맘 알아주면...<br>좋겠어! | |이런 기분 처음이야<br>두근 두근 두근!<br><br>참 좋겠어!<br>멋져 멋져 멋져!<br><br>내 맘 알아주면...<br>좋겠어! | ||
| | |Ireon gibun cheoeumiya<br>Dugeun dugeun dugeun!<br><br>Cham johgesseo!<br>Meotjyeo meotjyeo meotjyeo!<br><br>Nae mam arajumyeon...<br>Johgesseo! | ||
|I never felt like this, my heart going<br>Boom, boom, boom!<br><br>It's wonderful!<br>Love you, love you, love you!<br><br>Even more than before!<br>Wonderful! | |I never felt like this, my heart going<br>Boom, boom, boom!<br><br>It's wonderful!<br>Love you, love you, love you!<br><br>Even more than before!<br>Wonderful! | ||
|} | |} | ||
| Line 285: | Line 285: | ||
|mnit=It's love? Who knows... | |mnit=It's love? Who knows... | ||
|kr=이게 바로 사랑일까? | |kr=이게 바로 사랑일까? | ||
|rokr=Ige | |rokr=Ige baro sarangilkka? | ||
|mnkr=Is this just love?}} | |mnkr=Is this just love?}} | ||
==References== | ==References== | ||