Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
25,885
edits
Fan Club: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 86: | Line 86: | ||
{{#ev:youtube|DNbvktlB0gU||inline}} | {{#ev:youtube|DNbvktlB0gU||inline}} | ||
{{#ev:youtube|eq4x68581HY||inline}} | {{#ev:youtube|eq4x68581HY||inline}} | ||
==Commentary== | |||
The following is commentary given on the STAFF'S VOICE section of the booklet included in ''[[Rhythm Tengoku Zen Kyoku-shu]]''. | |||
{| style="width:100%;" | |||
! align="center" style="width:50%;"|Japanese | |||
! align="center" style="width:50%;"|Translation | |||
|- | |||
|米 このゲームをつくるときに、つんく♂みさんからいただいたのがインスト…つまりボーカルが入っていないバージョンだったんです。その曲をもとに、アイドルに声援を送るサルのゲームをつくろろうということで、たたき台をつくってみたんです。歌詞も考えて、今回は僕が歌っで…もちろん女性の声に編集しましたよ（笑）。でも、社内の評判がすごくよかったんです。それで自信をつけて、つんく♂さんと打ち合わせをするときに、一世一代の大勝負のような気持ちで聴いていただいたんです。そしたら、「ああなるほど、おもしろいですね。じゃあ次のゲーム」みたいに流されてしまって…。（残念そうに）たっぷり時間をかけた自信作だったんですけど。 | |||
|[[w:nintendo:Masami Yone|Yone]]: When we were making this game, Tsunku♂-san gave us an instrumental version of the song...that is, a version without vocals. Based on that song, I decided to make a game about monkeys cheering on an idol, so I made a draft. I came up with the lyrics, and this time I sang the song...of course I edited it into a female voice (laughs). But it was very well received within the company. That gave me confidence, and when I had a meeting with Tsunku♂-san, he listened to it as if it was the once-in-a-generation big game. Then he said "Oh, I see, that's interesting. Then let's see the next game." and I was swept away just like that. (Looking disappointed) It was a work I was proud of that took a lot of time. | |||
|- | |||
|<br> | |||
|- | |||
|つんく♂ マ歌った米さんには悪いけど、あんまり印象に残らへんかったね（笑）。 | |||
|[[wikipedia:Tsunku|Tsunku♂]]: I feel bad for Yone-san who sang it, but it didn't leave much of an impression on me (laughs). | |||
|- | |||
|<br> | |||
|- | |||
|小黒 やっぱりキャナァーリ倶楽部のえり〜なに歌ってもらったら、ファンの方も②度おいしいかなと（笑）。ちなみにサルたちの「かーもね、ホイッ！」というかけ声は、つんく♂の声も混じっています。あと、実際のコンサートにも、サルの着ぐるみを着たファンの方もいらっしゃるようですね。 | |||
|[https://www.imdb.com/name/nm10236295/ Oguro]: I thought it would be twice as good for the fans if [https://nicegirlproject.fandom.com/wiki/Hashiguchi_Erina Eri~na] from [https://nicegirlproject.fandom.com/wiki/Canary_Club Canary CLUB] sang it for us (laughs). By the way, the monkeys' call of "{{tt|Kamone, hoi!|I suppose, hey!}}" has Tsunku♂'s voice mixed in. Also, it seems that there are fans who wear monkey costumes at the actual concerts. | |||
|} | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*[[Pop Singer]]'s design in ''[[Rhythm Heaven]]'' resembles the singer known as [https://nicegirlproject.fandom.com/wiki/Hashiguchi_Erina Eri~na], who voiced the character in ''[[Rhythm Tengoku Gold]]''. Her new design in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' resembles another singer known as [https://akihabarabackstagepass.fandom.com/wiki/Hario_Arisa Ari~sa], who revoiced the character in ''[[Rhythm Tengoku: The Best+]]'' after Eri~na had left [https://nicegirlproject.fandom.com/wiki/Canary_Club Canary CLUB] in 2009. | *[[Pop Singer]]'s design in ''[[Rhythm Heaven]]'' resembles the singer known as [https://nicegirlproject.fandom.com/wiki/Hashiguchi_Erina Eri~na], who voiced the character in ''[[Rhythm Tengoku Gold]]''. Her new design in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' resembles another singer known as [https://akihabarabackstagepass.fandom.com/wiki/Hario_Arisa Ari~sa], who revoiced the character in ''[[Rhythm Tengoku: The Best+]]'' after Eri~na had left [https://nicegirlproject.fandom.com/wiki/Canary_Club Canary CLUB] in 2009. | ||