Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
25,882
edits
Love Ooh Ooh Paradise: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Reworked the full version's lyrics to match how they're displayed in the booklet for the OST
mNo edit summary |
m (Reworked the full version's lyrics to match how they're displayed in the booklet for the OST) |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
!align="left" style="width:33%"|''Translation'' | !align="left" style="width:33%"|''Translation'' | ||
|- | |- | ||
| | |夢が膨らむ Yeah Yeah Yeah ×2<br>今宵 あなたと 近づくの | ||
|Yume ga fukuramu | |Yume ga fukuramu Yeah Yeah Yeah ×2<br>Koyoi Anata to Chikadzuku no | ||
|Dreams come true | |Dreams come true Yeah Yeah Yeah ×2<br>Get closer to you tonight | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
| | |唄は真心 Yeah Yeah Yeah ×2<br>今宵 私は 歌うわ | ||
| | |Uta wa magokoro Yeah Yeah Yeah ×2<br>Koyoi Watashi wa Utau wa | ||
| | |The song sincere Yeah Yeah Yeah ×2<br>I'll sing tonight | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
| | |とは言っても キャキャキャのキャ<br>恥ずかしいわ<br>でもやっぱり パピピのピ<br>歌うわ | ||
| | |Tohaittemo Kyakyakya no kya<br>Hazukashī wa<br>Demo yappari Papipi no pi<br>Utau wa | ||
| | |With that said Kyakyakya no kya<br>It's so embarrasing<br>But still Papipi no pi<br>Singing | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
| | |My Love 恋のRung Rung<br>パラダイス<br>My Love 光りBang Bang<br>浴びて輝く | ||
| | |My Love Koi no Rung Rung<br>Paradise<br>My Love Hikari Bang Bang<br>Abite kagayaku | ||
|I have a dream | |My Love Love's Rung Rung<br>Paradise<br>My Love Shining Bang Bang<br>Bathed in light | ||
|- | |||
|<br><br> | |||
|- | |||
|熱い思いが Yeah Yeah Yeah ×2<br>今宵 あなたに 届きそう | |||
|Atsui omoi ga Yeah Yeah Yeah ×2<br>Koyoi Anata ni Todoki-sō | |||
|I have a dream Yeah Yeah Yeah ×2<br>To reach you tonight | |||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
| | |歌い明らして Yeah Yeah Yeah ×2<br>今宵 私は うれしいわ | ||
| | |Utai akira shite Yeah Yeah Yeah ×2<br>Koyoi Watashi wa Ureshī wa | ||
| | |Singing it out Yeah Yeah Yeah ×2<br>I'm delighted tonight | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
| | |とは言っても ワチャチャのチャ<br>怖いみたい<br>ほらうっかり ポピピのピ<br>奏でる | ||
| | |Tohaittemo Wachacha no cha<br>Kowai mitai<br>Hora ukkari Popipi no pi<br>Kanaderu | ||
| | |With that said Wachacha no cha<br>It seems scary<br>Look carelessly Popipi no pi<br>Playing | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
| | |My Love 恋のRung Rung<br>パラダイス<br>My Love 希望Bang Bang<br>叶えてみたい | ||
|My Love<br>Koi no Rung Rung | |My Love Koi no Rung Rung<br>Paradise<br>My Love Kibō Bang Bang<br>Kanaete mitai | ||
|My Love | |My Love Love's Rung Rung<br>Paradise<br>My Love Wishing Bang Bang<br>I want it to come true | ||
|- | |||
|<br><br> | |||
|- | |||
|My Love 恋のRung Rung<br>パラダイス<br>My Love 光りBang Bang<br>浴びて輝く | |||
|My Love Koi no Rung Rung<br>Paradise<br>My Love Hikari Bang Bang<br>Abite kagayaku | |||
|My Love Love's Rung Rung<br>Paradise<br>My Love Shining Bang Bang<br>Bathed in light | |||
|} | |} | ||
{{TabHeader|English, French, German}} | {{TabHeader|English, French, German}} | ||