content-moderator, emailconfirmed, Administrators, threadmoderator
1,142
edits
Ann Glerr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→In Other Languages
Tanline666 (talk | contribs) No edit summary Tag: 2017 source edit |
Tag: 2017 source edit |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
|jp=坂菜釣子（さかなつりこ） | |jp=坂菜釣子（さかなつりこ） | ||
|rojp=Tsuriko Sakana | |rojp=Tsuriko Sakana | ||
|mnjp=Pun on the phrase 魚釣り | |mnjp=Pun on the phrase {{Nihongo|Fishing|魚釣り|Sakanazuri}} | ||
|us=Ann Glerr | |us=Ann Glerr | ||
|mnus=Pun on "angler" | |mnus=Pun on "angler" | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
|jp=スグクイ<br>ネコに人気の魚 | |jp=スグクイ<br>ネコに人気の魚 | ||
|rojp=Sugukui<br>Neko ni ninki no sakana | |rojp=Sugukui<br>Neko ni ninki no sakana | ||
|mnjp=Pun on the words for | |mnjp=Pun on the words for {{Nihongo|Guick|すぐ|Sugu}} and {{Nihongo|Eating|食い|Kui}}<br>Cat's Favorite Fish | ||
|us=Quicknibble<br>Tasty Fish | |us=Quicknibble<br>Tasty Fish | ||
|mnus=Quick + nibble | |mnus=Quick + nibble | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
|jp=ヒトヤスミウオ | |jp=ヒトヤスミウオ | ||
|rojp=Hitoyasumiuo | |rojp=Hitoyasumiuo | ||
|mnjp=Pun on the | |mnjp=Pun on the words {{Nihongo|Break|一休み|Hitoyasumi}}, with the suffix "-uo" at the end, meaning "fish" | ||
|us=Pausegill | |us=Pausegill | ||
|mnus=Pause | |mnus=Pun on "Pause" and "gill" | ||
|uk=Little Waiter<br>Pausegill | |uk=Little Waiter<br>Pausegill | ||
|mnuk=<br>Pause | |mnuk=<br>Pun on "Pause" and "gill" | ||
|fr=Temporichtyus | |fr=Temporichtyus | ||
|du=Pausenfresser | |du=Pausenfresser | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
|kr=한번쉬어 | |kr=한번쉬어 | ||
|rokr=Hanbeonswi-eo | |rokr=Hanbeonswi-eo | ||
|mnkr=Take a break | |mnkr=Pun on Take a break and Fish | ||
{{Lang | {{Lang | ||
|jp=ミマチ | |jp=ミマチ | ||
|rojp=Mimachi | |rojp=Mimachi | ||
|mnjp=Pun on the words | |mnjp=Pun on the words {{Nihongo|Three|３つ|Mitsu}} and {{Nihongo|Wait|待ち|Machi}} | ||
|us=Threefish | |us=Threefish | ||
|mnus=Three + fish | |mnus=Three + fish | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
|kr=삼어 | |kr=삼어 | ||
|rokr=Sam-eo | |rokr=Sam-eo | ||
|mnkr=Three + Fish}} | |mnkr=Pun on {{Nihongo|Three|삼|Sam}} + {[Nihongo|어|Eo|Fish}} | ||
}} | |||
==References== | ==References== | ||
<references/> | <references/> | ||