6,980
edits
Power Calligraphy/Development: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
|} | |} | ||
===Regional Differences=== | ===Regional Differences=== | ||
The kanji {{Nihongo|完|Kan|The End}} was translated in ''[[Rhythm Heaven Fever]]'' ''[[Beat the Beat: Rhythm Paradise]]''. In ''[[Rhythm World Wii]]'', not only was the ending kanji localized, the character on the prologue and [[Mini Chōnin]] are localized as well, given traditional Korean clothing. The face at the end has the {{Nihongo|る|Ru}} character replaced with a {{Nihongo|3}}, resulting in {{Nihongo|つ3ニハ○○ムし}}. The sound effects for this sequence are modified to match. | The kanji {{Nihongo|完|Kan|The End}} was translated in ''[[Rhythm Heaven Fever]]'' ''[[Beat the Beat: Rhythm Paradise]]''. In ''[[Rhythm World Wii]]'', not only was the ending kanji localized, the character on the prologue and [[Mini Chōnin]] are localized as well, given traditional Korean clothing. The face at the end has the {{Nihongo|る|Ru}} character replaced with a {{Nihongo|3}}, resulting in {{Nihongo|つ3ニハ○○ムし}}. The sound effects for this sequence are modified to match. | ||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | {| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | ||
| Line 67: | Line 66: | ||
|[[File:Screenshot Wii Power Calligraphy Face.png|frameless|center]] | |[[File:Screenshot Wii Power Calligraphy Face.png|frameless|center]] | ||
|[[File:Screenshot Wii Power Calligraphy Face KR.png|frameless|center]] | |[[File:Screenshot Wii Power Calligraphy Face KR.png|frameless|center]] | ||
|} | |||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | |||
!{{JP}} | |||
!{{EN}} | |||
!{{FR}} {{ES}} | |||
!{{DE}} | |||
!{{IT}} | |||
!{{KR}} | |||
|- | |||
|[[File:Screenshot Wii Power Calligraphy End JP.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Power Calligraphy End.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Power Calligraphy End FR.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Power Calligraphy End DE.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Power Calligraphy End IT.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Power Calligraphy End KR.png|frameless|center]] | |||
|} | |} | ||
{{Epilogue | {{Epilogue | ||
| Line 122: | Line 136: | ||
|[[File:Screenshot 3DS Power Calligraphy Face.png|frameless|center]] | |[[File:Screenshot 3DS Power Calligraphy Face.png|frameless|center]] | ||
|[[File:Screenshot 3DS Power Calligraphy Face KR.png|frameless|center]] | |[[File:Screenshot 3DS Power Calligraphy Face KR.png|frameless|center]] | ||
|- | |||
|[[File:Screenshot 3DS Power Calligraphy End.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot 3DS Power Calligraphy End KR.png|frameless|center]] | |||
|} | |} | ||
{{Epilogue | {{Epilogue | ||