The☆Bon Odori: Difference between revisions

っしょい!(Ssho i!, peace of this word) is meaning "It ’s awesome!"
(Wasshoi is usually left untranslated in this context.)
(っしょい!(Ssho i!, peace of this word) is meaning "It ’s awesome!")
Tags: Reverted 2017 source edit
Line 73: Line 73:
|{{Color|#FF0000|まつりだ わっしょい!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱんぱ}} {{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}</div>
|{{Color|#FF0000|まつりだ わっしょい!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱんぱ}} {{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}</div>
|{{Color|#FF0000|Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|{{Color|#FF0000|Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|{{Color|#FF0000|It's a festival! Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|{{Color|#FF0000|It's a festival! It ’s awesome!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 79: Line 79:
|{{Color|#FF0000|にっぽんじゅうが わっしょい!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どーん どーん}} {{Color|#FFFF00|ぱん}}</div>
|{{Color|#FF0000|にっぽんじゅうが わっしょい!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どーん どーん}} {{Color|#FFFF00|ぱん}}</div>
|{{Color|#FF0000|Nippon chū ga Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Nippon chū ga Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|All throughout Japan: Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|All throughout Japan: It ’s awesome!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 109: Line 109:
|{{Color|#FF0000|ほら! まつりだ わっしょい!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱんぱ}} {{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}</div>
|{{Color|#FF0000|ほら! まつりだ わっしょい!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱんぱ}} {{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}</div>
|{{Color|#FF0000|Hora! Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|{{Color|#FF0000|Hora! Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|{{Color|#FF0000|Hey! It's a festival! Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|{{Color|#FF0000|Hey! It's a festival! It ’s awesome!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 174: Line 174:
|祭りだわっしょい!
|祭りだわっしょい!
|Matsuri da wasshoi!
|Matsuri da wasshoi!
|It's a festival! Wasshoi!
|It's a festival! It ’s awesome!
|-
|-
|にっぽん中がわっしょい!
|にっぽん中がわっしょい!
|Nippon chū ga wasshoi!
|Nippon chū ga wasshoi!
|All throughout Japan: Wasshoi!
|All throughout Japan: It ’s awesome!
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 204: Line 204:
|ほら!祭りだわっしょい!
|ほら!祭りだわっしょい!
|Hora! Matsuri da wasshoi!
|Hora! Matsuri da wasshoi!
|Hey! It's a festival! Wasshoi!
|Hey! It's a festival! It ’s awesome!
|-
|-
|これぞ メイド イン ジャパン
|これぞ メイド イン ジャパン
Line 221: Line 221:
|}
|}
</tabber>
</tabber>
==Results==
==Results==
{{Results
{{Results
content-moderator, emailconfirmed, Administrators, threadmoderator
1,142

edits