Urakata Aki to Ki: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m (adding names in other languages for the spheroids) |
||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Eigo}} | {{Eigo}}{{Character infobox | ||
{{Character infobox | |||
|name=裏方 赤と黄 | |name=裏方 赤と黄 | ||
|image= | |image=Artwork 3DS Bouncy Road.png | ||
|caption=Artwork from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' | |caption=Artwork from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' | ||
|appearance={{CharGame|RT=1|RHM=1}} | |appearance={{CharGame|RT=1|RHM=1}}}} | ||
{{Nihongo|Urakata Aki to Ki|裏方 赤と黄<ref name="chara">[https://www.nintendo.co.jp/n08/brij/chara/stage05.html キャラクターアルバム ステージ５] (Character Album Stage 5)</ref>|Behind Red and Yellow}} are two little dudes with bouncy sticks that help the {{Nihongo|Spheroids|丸い玉|Murai Tama}} (the balls bouncing on the road) not to fall down in [[Bouncy Road]] in ''[[Rhythm Tengoku]]'' and ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''. | |||
{{Nihongo| | |||
==Story== | ==Story== | ||
These two support the [[Bouncy Road]] from behind the scenes. With a great sense of balance, they wait for the balls without trembling. As the balls draw near, they make a "tonk-tonk-tonk" in rhythm. They love to gossip but are seemingly indifferent to the balls and their work | These two support the [[Bouncy Road]] from behind the scenes. With a great sense of balance, they wait for the balls without trembling. As the balls draw near, they make a "tonk-tonk-tonk" in rhythm. They love to gossip but are seemingly indifferent to the balls and their work<ref name="chara"/>. | ||
[[File:Sprite 3DS Rhythm Item Apparatus.png|frameless|left]]A building set resembling the [[Bouncy Road]] is a popular "first rhythm plaything" gift for kids<ref>"こどもが、ほしがるオモチャNo.１。「はじめてのリズムあそび」として、こどもに買いあたえる親も多い。たいりょうに買って、フクザツに組んであそぶ大人も多く、今では世界大会まである。" (The No. 1 toy that children want. Many parents buy it for their children as "the first rhythm play". There are many adults who buy it in bulk and build complex structures, and now there are even world competitions.) ~ [[Apparatus|ホッピング]] (Hopping), ''[[Rhythm Tengoku: The Best+]]''</ref>, and even more popular with adults, who build huge structures and hold tournaments<ref>"I bought this for my son because I heard it was the big, popular toy this year. It turns out that it's even MORE popular with adults. They build these huge structures and hold tournaments and stuff!" ~ [[Apparatus]], ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''</ref>. | |||
The two appear in ''[[Rhythm Tengoku The Best Plus Comic]]'' [[Rhythm Tengoku The Best Plus Comic#26たまには出たい… (Sometimes I want to show up...)|26たまには出たい…]] (Sometimes I want to show up...), where the red one talks about wanting to appear on screen, possibly by replacing the ball. The yellow one panics at this idea, until the red one says he's kidding. | |||
==Appearances== | ==Appearances== | ||
*[[File: | *[[File:Game 3DS agbHopping L.png|32px|link=Bouncy Road]] [[Bouncy Road]] | ||
*[[File: | *[[File:Game GBA 5-6.png|24px|link=Remix 5 (GBA)|Remix 5]] [[Remix 5 (GBA)|Remix 5]] | ||
*[[File: | *[[File:Game GBA 6-6.png|24px|link=Remix 6 (GBA)|Remix 6]] [[Remix 6 (GBA)|Remix 6]] | ||
*[[File: | *[[File:Game GBA 8-1.png|20px|link=Hopping Road 2]] [[Hopping Road 2]] | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Sphere Dudes.png|Artwork from ''[[Rhythm Tengoku]]'' | Sphere Dudes.png|Artwork from ''[[Rhythm Tengoku]]'' | ||
Artwork 3DS Bouncy Road.png|Artwork from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' | |||
Spheroid.png|Sprite of a Spheroid from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' | |||
</gallery> | </gallery> | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*In their one appearance in [[Remix 5 (GBA)|Remix 5]], the Spheroids take on different colors, with one white and the other black. Coupled with the backgrounds that tell the story of a man leaving a woman, the black Spheroid overtaking the white one is likely meant to | *In their one appearance in [[Remix 5 (GBA)|Remix 5]], the Spheroids take on different colors, with one white and the other black. Coupled with the backgrounds that tell the story of a man leaving a woman, the black Spheroid overtaking the white one is likely meant to symbolize the man leaving the woman. | ||
==In Other Languages== | ==In Other Languages== | ||
{{Lang | {{Lang | ||
| Line 27: | Line 29: | ||
|rojp=Urakata Aki to Ki | |rojp=Urakata Aki to Ki | ||
|mnjp=Behind Red and Yellow}} | |mnjp=Behind Red and Yellow}} | ||
{{Lang | |||
|jp=丸い玉 | |||
|rojp=Murai Tama | |||
|mnjp=Round Ball | |||
|us=Spheroid | |||
|fr=La balle bondissante | |||
|mnfr=The bouncing ball | |||
|es=Las bolas | |||
|mnes=The balls | |||
|de=Die Kugeln | |||
|mnde=The Balls | |||
|it=Le palle rimbalzanti | |||
|mnit=The bouncing balls | |||
|kr=공 | |||
|rokr=Gong | |||
|mnkr=Ball}} | |||
==References== | ==References== | ||
<references/> | <references/> | ||
Latest revision as of 01:35, 21 October 2024
|
Urakata Aki to Ki (裏方 赤と黄[1]?, Behind Red and Yellow) are two little dudes with bouncy sticks that help the Spheroids (丸い玉?, Murai Tama) (the balls bouncing on the road) not to fall down in Bouncy Road in Rhythm Tengoku and Rhythm Heaven Megamix.
Story
These two support the Bouncy Road from behind the scenes. With a great sense of balance, they wait for the balls without trembling. As the balls draw near, they make a "tonk-tonk-tonk" in rhythm. They love to gossip but are seemingly indifferent to the balls and their work[1].
A building set resembling the Bouncy Road is a popular "first rhythm plaything" gift for kids[2], and even more popular with adults, who build huge structures and hold tournaments[3].
The two appear in Rhythm Tengoku The Best Plus Comic 26たまには出たい… (Sometimes I want to show up...), where the red one talks about wanting to appear on screen, possibly by replacing the ball. The yellow one panics at this idea, until the red one says he's kidding.
Appearances
Gallery
Artwork from Rhythm Tengoku
Artwork from Rhythm Heaven Megamix
Sprite of a Spheroid from Rhythm Heaven Megamix
Trivia
- In their one appearance in Remix 5, the Spheroids take on different colors, with one white and the other black. Coupled with the backgrounds that tell the story of a man leaving a woman, the black Spheroid overtaking the white one is likely meant to symbolize the man leaving the woman.
In Other Languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
裏方 赤と黄[1] | Behind Red and Yellow |
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese |
丸い玉 | Round Ball |
 EnglishNOA |
Spheroid | |
 EnglishNOE |
Spheroid | |
 French |
La balle bondissante | The bouncing ball |
 Spanish |
Las bolas | The balls |
 German |
Die Kugeln | The Balls |
 Italian |
Le palle rimbalzanti | The bouncing balls |
 Korean |
공 | Ball |
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 キャラクターアルバム ステージ５ (Character Album Stage 5)
- ↑ "こどもが、ほしがるオモチャNo.１。「はじめてのリズムあそび」として、こどもに買いあたえる親も多い。たいりょうに買って、フクザツに組んであそぶ大人も多く、今では世界大会まである。" (The No. 1 toy that children want. Many parents buy it for their children as "the first rhythm play". There are many adults who buy it in bulk and build complex structures, and now there are even world competitions.) ~ ホッピング (Hopping), Rhythm Tengoku: The Best+
- ↑ "I bought this for my son because I heard it was the big, popular toy this year. It turns out that it's even MORE popular with adults. They build these huge structures and hold tournaments and stuff!" ~ Apparatus, Rhythm Heaven Megamix