6,998
edits
Rhythm Heaven Silver: Difference between revisions
m
Protected "Rhythm Heaven Silver" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))
(→Trivia: Actually I think this is fine to add) |
m (Protected "Rhythm Heaven Silver" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))) |
||
| (7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|previous=''[[Rhythm Tengoku]]'' | |previous=''[[Rhythm Tengoku]]'' | ||
|next=''[[Rhythm Heaven]]''}} | |next=''[[Rhythm Heaven]]''}} | ||
{{Nihongo|''[[Rhythm Heaven Silver]]''}} is an unofficial English translation of ''[[Rhythm Tengoku]]''. The project was started in 2012 and was restarted in 2019. It can be downloaded as a patch from the [https://gbatemp.net/threads/rhythm-tengoku-translation-rhythm-heaven-silver.330147/ GBAtemp thread] or on [https://github.com/ShaffySwitcher/RhythmHeavenSilver GitHub]. | {{Nihongo|''[[Rhythm Heaven Silver]]''}} is an unofficial English translation/localization of ''[[Rhythm Tengoku]]''. The project was started in 2012 and was restarted in 2019. It can be downloaded as a patch from the [https://gbatemp.net/threads/rhythm-tengoku-translation-rhythm-heaven-silver.330147/ GBAtemp thread] or on [https://github.com/ShaffySwitcher/RhythmHeavenSilver GitHub]. | ||
In 2022, the project's maintainer, ShaffySwitcher, discontinued the project and became a contributor on an alternate localization titled ''[[Rhythm Heaven Advance]]'', which can be obtained [https://rhadvance.github.io/ here]. | In 2022, the project's maintainer, ShaffySwitcher, discontinued the project and became a contributor on an alternate localization titled ''[[Rhythm Heaven Advance]]'', which can be obtained [https://rhadvance.github.io/ here]. | ||
| Line 135: | Line 135: | ||
==Forks== | ==Forks== | ||
In November 30, 2016, a patch was developed for ''Rhythm Heaven Silver'' | In November 30, 2016, a patch was developed for ''Rhythm Heaven Silver'', simply titled {{Nihongo|Rhythm Heaven Silver Patch}}, which would dub [[Marcher]] and [[Space Dance]] properly, with voicework reused from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', though [[Marcher 2]] was left untouched. It can be downloaded on [https://www.reddit.com/r/rhythmheaven/comments/5fphek/rhythm_heaven_silver_patch_for_marching_orders/ Reddit]. | ||
In April 16, 2019, a fork named {{Nihongo|Rhythm Paradise Silver}}<ref name="SilverFrench">[https://www.youtube.com/watch?v=zj9cgQEPoGs "Trio Clap Clap - Rhythm Paradise Silver (Super)" (The Clappy Trio - Rhythm Paradise Silver (Superb)) ~ Shaffy on Youtube]</ref> which seeks to translate ''[[Rhythm Tengoku]]'' into French would have a gameplay video released of ShaffySwitcher getting a [[Superb]] on [[The Clappy Trio 2|Trio Clap Clap]]. The project was led by the previously mentioned ShaffySwitcher with assistance from FireChat. Presumably, it was downloadable on [https://github.com/ShaffyYoutube/RhythmTengokuFRPatch Github], but the link has since been taken down. | |||
In April 17, 2020, after the release of Beta 10a, WindowsTiger released a Korean patch named {{Nihongo|''Rhythm World Advance''|리듬 세상 어드밴스|리듬 세상 Advance}} that translates the game into Korean. It is available to download as a patch on its [https://windowstiger.tistory.com/252/ Tistory page]. Notably, it has a Korean translation and dub for [[WISH Kimi o Matenakute]], likely the first time an entire vocal song for ''[[Rhythm Tengoku]]'' has been dubbed and modded accordingly. | In April 17, 2020, after the release of Beta 10a, WindowsTiger released a Korean patch named {{Nihongo|''Rhythm World Advance''|리듬 세상 어드밴스|리듬 세상 Advance}} that translates the game into Korean. It is available to download as a patch on its [https://windowstiger.tistory.com/252/ Tistory page]. Notably, it has a Korean translation and dub for [[WISH Kimi o Matenakute]], likely the first time an entire vocal song for ''[[Rhythm Tengoku]]'' has been dubbed and modded accordingly. | ||
In July 27, 2024, a trailer for a Russian translation, aptly named {{Nihongo|Rhythm Tengoku Russian Translation}}<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=_LdaXE44YsU <nowiki>[CANCELLED]</nowiki> Rhythm Tengoku Russian Translation 27.07.2024]</ref> was released by Pishuter, a casual, budding Youtuber with a focus on modding. The game chosen to showcase it was [[Night Walk 2]], which was given the name {{Nihongo|Noch Progulka 2|ноч Прогулка 2|Night Walk 2}}, giving others a good idea of how the project would have looked like. It has since been cancelled for unknown reasons. | |||
There is also translations for both kinds of Chinese{{ref needed}} that were released and are presumably playable, but there is currently a lack of information surrounding them. | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*In the original game, all the [[Remix]]es used the same description. [[Toss Boys]] and [[Toss Boys 2]] used the same between them as well. ''[[Rhythm Heaven Silver]]'' keeps the original descriptions for [[Remix 1 (GBA)|Remix 1]] and [[Toss Boys]], and gives new ones for the rest. The descriptions also have "(No practice)" or "(NP)" for games that lack a [[Practice]], which weren't marked in the original. | *In the original game, all the [[Remix]]es used the same description. [[Toss Boys]] and [[Toss Boys 2]] used the same between them as well. ''[[Rhythm Heaven Silver]]'' keeps the original descriptions for [[Remix 1 (GBA)|Remix 1]] and [[Toss Boys]], and gives new ones for the rest. The descriptions also have "(No practice)" or "(NP)" for games that lack a [[Practice]], which weren't marked in the original. | ||
**Notably, the [[Remix]]es and [[Toss Boys 2]] were given new descriptions in [[Rhythm Tengoku (Arcade)|the arcade version]] | **Notably, the [[Remix]]es and [[Toss Boys 2]] were given new descriptions in [[Rhythm Tengoku (Arcade)|the arcade version]], along with certain other descriptions were altered. However, ''[[Rhythm Heaven Silver]]'' does not take any material from that version. | ||
*Although there is no dubbed audio normally, it was originally planned before being scrapped{{ref needed}}. | |||
*Although there is no dubbed audio normally, it was originally planned before being scrapped | |||
**Translations for the lyrics of [[The☆Bon Odori (song)|The☆Bon Odori]], [[Koi no Honey Sweet Angel]], and [[WISH Kimi o Matenakute]] are available in the [[Rhythm Shiryō-Shitsu]], however. | **Translations for the lyrics of [[The☆Bon Odori (song)|The☆Bon Odori]], [[Koi no Honey Sweet Angel]], and [[WISH Kimi o Matenakute]] are available in the [[Rhythm Shiryō-Shitsu]], however. | ||
| Line 155: | Line 159: | ||
|kr=리듬 세상 GBA<br>리듬 세상 Advance | |kr=리듬 세상 GBA<br>리듬 세상 Advance | ||
|rokr=Rideum Sesang GBA
Rideum Sesang Advance | |rokr=Rideum Sesang GBA
Rideum Sesang Advance | ||
|mnkr=Rhythm World GBA<br>Rhythm World Advance | |mnkr=Rhythm World GBA<br>Rhythm World Advance [Reversal of ''[[Rhythm Heaven Fever]]'''s Korean name, "''[[Rhythm World Wii]]''"]}} | ||
==References== | ==References== | ||