456
edits
Fan Club/Development: Difference between revisions
m
The Eggo55 moved page The Fans are loving my Club/Development to Fan Club/Development over a redirect without leaving a redirect: revert
No edit summary |
The Eggo55 (talk | contribs) m (The Eggo55 moved page The Fans are loving my Club/Development to Fan Club/Development over a redirect without leaving a redirect: revert) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 39: | Line 39: | ||
As with all other vocal cues, the phrases of the [[Pop Singer]] are translated in every language, but that isn't the interesting thing here. The interesting thing is that in the French and Spanish versions of ''[[Rhythm Paradise]]'', the meaning was changed completely. Rather than unsure, it is presented as the [[Pop Singer]] already knowing it and being certain of it. | As with all other vocal cues, the phrases of the [[Pop Singer]] are translated in every language, but that isn't the interesting thing here. The interesting thing is that in the French and Spanish versions of ''[[Rhythm Paradise]]'', the meaning was changed completely. Rather than unsure, it is presented as the [[Pop Singer]] already knowing it and being certain of it. | ||
{{Lang | {{Lang | ||
|jp= | |jp=かもね! | ||
|rojp= | |rojp=Kamone! | ||
|mnjp=Maybe! | |mnjp=Maybe! | ||
|us=I suppose! | |us=I suppose! | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
|es=¡Ya lo sé! | |es=¡Ya lo sé! | ||
|mnes=I already know! | |mnes=I already know! | ||
|de= | |de=Irgendwie! | ||
|mnde= | |mnde=Somehow! | ||
|it= | |it=Chi lo sa! | ||
|mnit= | |mnit=Who knows? | ||
|kr= | |kr=어떡해! | ||
|rokr= | |rokr=Eotteoghae! | ||
|mnkr= | |mnkr=Oh my god!}} | ||
==''[[Rhythm Heaven Megamix]]''== | ==''[[Rhythm Heaven Megamix]]''== | ||
{{TCRF|section=1|Rhythm Heaven Megamix/Unused Graphics#Fan Club|Fan Club's unused graphics|Rhythm Heaven Megamix/Regional Differences#Fan Club 2|regional differences}} | {{TCRF|section=1|Rhythm Heaven Megamix/Unused Graphics#Fan Club|Fan Club's unused graphics|Rhythm Heaven Megamix/Regional Differences#Fan Club 2|regional differences}} | ||