Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, rollback, Administrators, threadmoderator
332
edits
Rhythm Heaven Advance: Difference between revisions
m
→Translated Names: Still needs further alteration. Just putting the basics for now.
mNo edit summary |
m (→Translated Names: Still needs further alteration. Just putting the basics for now.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Non-Canon}}{{About|the unofficial English translation of [[Rhythm Tengoku]]|[[Rhythm Tengoku|the original version of the game]]}}{{Infobox game|developer=Shaffy (Main Maintainer)<br>itaific (Secondary Modder)|games=48|platform=[[niwanetwork:Game Boy Advance|Game Boy Advance]]|previous=''[[Rhythm Tengoku]]''|next=''[[Rhythm Heaven]]''|mode=One Player|release=WIP|image=[[File:Rhythm_Heaven_Advance_Title.png|270px]]}} | {{Non-Canon}}{{About|the unofficial English translation of [[Rhythm Tengoku]]|[[Rhythm Tengoku|the original version of the game]]}}{{Infobox game|developer=Shaffy (Main Maintainer)<br>itaific (Secondary Modder)|games=48|platform=[[niwanetwork:Game Boy Advance|Game Boy Advance]]|previous=''[[Rhythm Tengoku]]''|next=''[[Rhythm Heaven]]''|mode=One Player|release=WIP|image=[[File:Rhythm_Heaven_Advance_Title.png|270px]]}} | ||
{{Nihongo|''[[Rhythm Heaven Advance]]''}} is a work in progress, unofficial English localization of ''[[Rhythm Tengoku]]''. The project was started in April 7, 2021. Starting from December 2022, the direction for the patch would be completely revamped, leading to most work done up to that point being completely reworked. It is available to download as a patch on the [https://itaific.github.io/ project's page], although the builds present are for '''play testing purposes''', and as such '''disable saving''' and present '''everything as unlocked''' by default. | {{Nihongo|''[[Rhythm Heaven Advance]]''}} is a work in progress, unofficial English localization of ''[[Rhythm Tengoku]]''. The project was started in April 7, 2021. Starting from December 2022, the direction for the patch would be completely revamped, leading to most work done up to that point being completely reworked. It is available to download as a patch on the [https://itaific.github.io/ project's page], although the builds present are for '''play testing purposes''', and as such '''disable saving''' and present '''everything as unlocked''' by default. | ||
It will have a normal patch, which translates the text and changes the Japanese voices to English ones, and an Advance+ patch, which additionally ports the | It will have a normal patch, which translates the text and changes the Japanese voices to English ones, and an Advance+ patch, which additionally ports the [[File:TempoUpExtra1.png|72px|link=]] games from ''[[Rhythm Tengoku (Arcade)]]'' and provides some enhancements not present in the original, such as a "Perfect Icon" in game select portraits of perfected games. | ||
==Translated Names== | ==Translated Names== | ||
Unlike initial releases of ''[[Rhythm Heaven Silver]]'', ''Rhythm Heaven Advance'' retains as many official translations from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' as possible. Translated names for other games are reserved when there is no other applicable name (or, in the case of [[Toss Boys]], for the prospect of proper localization). | Unlike initial releases of ''[[Rhythm Heaven Silver]]'', ''Rhythm Heaven Advance'' retains as many official translations from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' as possible. Translated names for other games are reserved when there is no other applicable name (or, in the case of [[Toss Boys]], for the prospect of proper localization). | ||
*[[File:Game GBA Check.png|20px]] [[Rhythm-kan Check]]: Rhythm Test | *[[File:Game GBA Check.png|20px]] [[Rhythm-kan Check]]: Rhythm Test<ref>The [[Introduction#Rhythm%20Test|Rhythm Test]] in [[Rhythm Heaven Fever]] shares the same name.</ref> | ||
*[[File:Game GBA 2-2.png|20px]] [[Iai Giri]]: Samurai Slice | *[[File:Game GBA 2-2.png|20px]] [[Iai Giri]]: Samurai Slice<ref>The name is taken from [[Super Samurai Slice]], which shares the same name as Iai Giri in Japanese, with the exception of the "伝説" addition which was localized to "Super"</ref> | ||
*[[File:Game GBA 2-5.png|20px]] [[The☆Bon Odori]]: The☆Bon | *[[File:Game GBA 2-5.png|20px]] [[The☆Bon Odori]]: The☆Bon Odori | ||
*[[File:Game GBA 3-1.png|20px]] [[Mahō Tsukai]]: Wizard Waltz | *[[File:Game GBA 3-1.png|20px]] [[Mahō Tsukai]]: Wizard Waltz | ||
*[[File:Game GBA 3-4.png|20px]] [[Tram to Poline]]: Tram & Pauline | *[[File:Game GBA 3-4.png|20px]] [[Tram to Poline]]: Tram & Pauline | ||
*[[File:Game GBA 4-5.png|20px]] [[Rap Men]]: RAPMEN | *[[File:Game GBA 4-5.png|20px]] [[Rap Men]]: RAPMEN<ref>The name is taken from the [[Reading Material (Rhythm Heaven Fever)#Concert%20Listings|Concert Listings]] text in [[Rhythm Heaven Fever]].</ref> | ||
*[[File:Game GBA 5-3.png|20px]] [[Toss Boys]]: Toss Team | *[[File:Game GBA 5-3.png|20px]] [[Toss Boys]]: Toss Team | ||
*[[File:Game GBA 5-4.png|20px]] [[Hanabi]]: Fireworks | *[[File:Game GBA 5-4.png|20px]] [[Hanabi]]: Fireworks | ||
| Line 26: | Line 28: | ||
*[[File:Game GBA T-1.gif|80px]] [[Neko Machine]]: Cat Machine | *[[File:Game GBA T-1.gif|80px]] [[Neko Machine]]: Cat Machine | ||
*[[File:Game GBA T-2.gif|80px]] [[Uma Machine]]: Horse Machine | *[[File:Game GBA T-2.gif|80px]] [[Uma Machine]]: Horse Machine | ||
*[[File:Game GBA T-3.gif|80px]] [[Kokuhaku Machine]]: | *[[File:Game GBA T-3.gif|80px]] [[Kokuhaku Machine]]: Confession Machine | ||
*[[File:Game GBA E-2.png|80px]] [[Baikin Hakase SP]]: Sick Beats Special | *[[File:Game GBA E-2.png|80px]] [[Baikin Hakase SP]]: Sick Beats Special | ||
*[[File:Game GBA E-3.png|80px]] [[Quiz Special]]: Quiz Show Special | *[[File:Game GBA E-3.png|80px]] [[Quiz Special]]: Quiz Show Special | ||
*[[File:Game GBA E-4.png|80px]] [[Mannequin Kōjō]]: Mannequin Factory | *[[File:Game GBA E-4.png|80px]] [[Mannequin Kōjō]]: Mannequin Factory | ||
*[[File:Game GBA B-6.png|20px]] [[Live]]: Concert | *[[File:Game GBA B-6.png|20px]] [[Live]]: Concert | ||
== Enhancements == | == Enhancements == | ||
''Rhythm Heaven Advance'', specifically the ''Advance+'' patch, has several quality of life enhancements over ''Rhythm Tengoku''. Notably, it includes a "No Practice" visual sharing the same functionality as ''Rhythm Heaven Megamix'' | ''Rhythm Heaven Advance'', specifically the ''Advance+'' patch, has several quality of life enhancements over ''Rhythm Tengoku''. Notably, it includes a "No Practice" visual sharing the same functionality as ''Rhythm Heaven Megamix'', as well as implementing brand new prologues for each sequel games. | ||
==Logos== | ==Logos== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| Line 39: | Line 43: | ||
Logo GBA Rhythm World Advance.svg | Logo GBA Rhythm World Advance.svg | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Forks == | == Forks == | ||
A fork of the project named {{Nihongo|''Rhythm Paradise Advance''}} that seeks to translate the game into Spanish had [https://www.youtube.com/watch?v=fluvS3xttd4 a trailer] released on April 30th, 2023. However, since the Discord link appears to be down, and the Youtube channel has been inactive since May 7th, 2023, the state of the project is entirely up in the air. | A fork of the project named {{Nihongo|''Rhythm Paradise Advance''}} that seeks to translate the game into Spanish had [https://www.youtube.com/watch?v=fluvS3xttd4 a trailer] released on April 30th, 2023. However, since the Discord link appears to be down, and the Youtube channel has been inactive since May 7th, 2023, the state of the project is entirely up in the air. | ||