Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
26,565
edits
[dismiss]
|
Sono Hitotsubu no Ōkina Namida ni wa: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Sono Hitotsubu no Ōkina Namida ni wa (view source)
Revision as of 15:09, 22 November 2024
, 22 November 2024translation fixes suggested by Philemax
mNo edit summary |
m (translation fixes suggested by Philemax) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Eigo}}{{Nihongo|Sono Hitotsubu no Ōkina Namida ni wa|その一粒の大きな涙には|In | {{Eigo}}{{Nihongo|Sono Hitotsubu no Ōkina Namida ni wa|その一粒の大きな涙には|In this big tear drop of yours}} is the song used in [[Machine Remix]] in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''. The song was performed by [[wikipedia:ja:大橋光|Hikaru Ohashi]], written and composed by [[generasia:Tsunku|Tsunku♂]], and arranged by [[generasia:Itagaki Yusuke|Yusuke Itagaki]]<ref name="blog">[https://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-12037542965.html 本日発売、「リズム天国 ザ・ベスト＋」 | つんく♂オフィシャルブログ 「つんブロ♂芸能コース」Powered by Ameba] (Released today, "[[Rhythm Tengoku: The Best+]]" | Tsunku♂ Official Blog "Tsunblo♂ Entertainment Course" Powered by Ameba)</ref>. The vocals were removed in the international version.__NOTOC__{{clear}} | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
{| style="width:100%" | {| style="width:100%" | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|大丈夫だよ この霧が晴れ<br>その光が キミを導き<br>生きる事の意味を 教えてくれるだろう | |大丈夫だよ この霧が晴れ<br>その光が キミを導き<br>生きる事の意味を 教えてくれるだろう | ||
|Daijōbudayo Kono kiri ga hare<br>Sono hikari ga Kimi o michibiki<br>Ikiru koto no imi o Oshiete kurerudarou | |Daijōbudayo Kono kiri ga hare<br>Sono hikari ga Kimi o michibiki<br>Ikiru koto no imi o Oshiete kurerudarou | ||
|It's okay This mist will clear away<br>The light will Guide you<br> | |It's okay This mist will clear away<br>The light will Guide you<br>Hoping it will show you What it means to be alive | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
|その一粒の大きな涙には そうさ<br>キミの心の中が詰まってる Woh | |その一粒の大きな涙には そうさ<br>キミの心の中が詰まってる Woh | ||
|Sono hitotsubu no Ōkina namida ni wa Sō sa<br>Kimi no | |Sono hitotsubu no Ōkina namida ni wa Sō sa<br>Kimi no kokoro no naka ga tsumatteru Woh | ||
| | |In this big tear drop of yours Yeah<br>That came from within your heart Woh | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
|jp=その一粒の大きな涙には | |jp=その一粒の大きな涙には | ||
|rojp=Sono Hitotsubu no Ōkina Namida ni wa | |rojp=Sono Hitotsubu no Ōkina Namida ni wa | ||
|mnjp=In | |mnjp=In this big tear drop of yours}} | ||
==References== | ==References== | ||
<references/> | <references/> | ||
{{Song Navigation}} | {{Song Navigation}} | ||
[[Category:Rhythm Heaven Megamix]] | [[Category:Rhythm Heaven Megamix]] | ||