6,963
edits
First Contact/Development: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 21: | Line 21: | ||
|} | |} | ||
===Early Builds=== | ===Early Builds=== | ||
In the Nintendo Direct | In the January 14, 2015 Nintendo Direct build of ''[[Rhythm Tengoku: The Best+]]'', the "Huh?" voice clip for when [[Translator Tom]] messes up a translation (which is reused from [[Ringside]]) is lower-pitched<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=RdJEcJRvvwo [Nintendo Direct JP<nowiki>]</nowiki> Rhythm Tengoku 3DS Annoucement]</ref>. In the final build, the pitch was raised make it sound closer to [[Translator Tom]]'s voice. | ||
===Unused Content=== | ===Unused Content=== | ||
[[File: | [[File:Sprite 3DS First Contact Unused.png|thumb]]There are unused sprites of some glasses. | ||
There are two lines in ''[[Rhythm Tengoku: The Best+]]'' used as a placeholder for the message. Each character in the correct message is displayed one at a time. | There are two lines in ''[[Rhythm Tengoku: The Best+]]'' used as a placeholder for the message. Each character in the correct message is displayed one at a time. | ||
| Line 36: | Line 37: | ||
|''({{Color|#0E49B3|What the hell}})'' | |''({{Color|#0E49B3|What the hell}})'' | ||
|} | |} | ||
An entirely separate set of messages for [[First Contact]], likely an earlier version, exists in ''[[Rhythm Tengoku: The Best+ Taikenban]]'' in the file "pajama.zlib/other_game.msbt". Most lines are the same as in the final version, but with spaces to | An entirely separate set of messages for [[First Contact]], likely an earlier version, exists in ''[[Rhythm Tengoku: The Best+ Taikenban]]'' in the file "pajama.zlib/other_game.msbt". Most lines are the same as in the final version, but with spaces to artificially center the text. Empty fields in the table below indicate this string does not exist in the specified version. Note that in the game, each syllable is separated with "/", and the [[Martian]]'s untranslated message is represented with a "0". The used strings, which are found in "pajama.zlib/ctr.msbt", have "ctrInterpreter" as the prefix rather than "interpreter". | ||
{|class="wikitable" style="width:100%" | {|class="wikitable" style="width:100%" | ||
!align="left" style="width:20%"|Internal name | !align="left" style="width:20%"|Internal name | ||
| Line 470: | Line 471: | ||
|・・・0 | |・・・0 | ||
|} | |} | ||
===Regional Differences=== | |||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | |||
!{{JP}}, {{EN}}, {{DE}}, {{KR}} | |||
!{{FR}} | |||
!{{IT}}, {{ES}} | |||
|- | |||
|[[File:Screenshot 3DS First Contact.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Second Contact Citrus Remix.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot 3DS First Contact FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Second Contact Citrus Remix FR.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot 3DS First Contact IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Second Contact Citrus Remix IT.png|frameless|center]] | |||
|} | |||
==References== | ==References== | ||
<references/> | <references/> | ||
{{RHM}} | {{RHM}} | ||