Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
24,151
edits
Sick Beats: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
translation for the commentary definitely needs checking
mNo edit summary |
m (translation for the commentary definitely needs checking) |
||
| Line 108: | Line 108: | ||
{{#ev:youtube|Vn4pWxDztUo||inline}} | {{#ev:youtube|Vn4pWxDztUo||inline}} | ||
{{#ev:youtube|WDzRm75tFzQ||inline}} | {{#ev:youtube|WDzRm75tFzQ||inline}} | ||
==Commentary== | |||
The following is commentary given on the STAFF'S VOICE section of the booklet included in ''[[Rhythm Tengoku Zen Kyoku-shu]]''. | |||
{| style="width:100%;" | |||
! align="center" style="width:50%;"|Japanese | |||
! align="center" style="width:50%;"|Translation | |||
|- | |||
|つんく♂ GBA版でいちばん八マったのはこのゲームです。３匹のバイキンをほぼぽ同時というか、連続で倒してしまったときの快感は…もう鳥肌ものですね。これはリズムゲームの基本なんですけど、しゅぽーん、しゅぽーんとバイキンを倒していくときの気持ちよさ、アドレナリン率は僕にとってはナンバーワンです。でも、どうしてカプセルのなかにバイキンを走らせたのか、僕にはまったくわからないんですけど（笑）。 | |||
|[[wikipedia:Tsunku|Tsunku♂]]: The game that I enjoyed the most on the GBA version is this one...the feeling I get when I beat three viruses almost simultaneously, or rather, in succession... it gives me goosebumps. This is a basic rhythm game, but the adrenaline rush I get when I beat the three viruses in rapid succession is the best for me. But I have no idea why they let the viruses run through the capsule (laughs). | |||
|- | |||
|<br> | |||
|- | |||
|米 とある研究者が、音楽を聴くとノリノリになる諸玉菌を発見したというストーリーなんです。その菌の効果もあって、研究者はノリノりなんですが、そんなところに悪玉菌が現れて、研究のジャマをしようとするので、研究者は顕微鏡をのぞきながら退治しようとするのが、このゲームの目的なんですね。 | |||
|[[w:nintendo:Masami Yone|Yone]]: The story is that a certain researcher discovered bacteria that get into the flow when listen to music. Due to the effect of the bacteria, the researchers are in the flow, but bad bacteria appear and try to interfere with the research, so the purpose of this game is for the researchers to look through the microscope and try to get rid of them. | |||
|- | |||
|<br> | |||
|- | |||
|小黒 そんなストーリーがあったとは！（笑）だから音楽を聴くためのラジオが、机の上に置かれてたりするんですね。 | |||
|[https://www.imdb.com/name/nm10236295/ Oguro]: I didn't know there was such a story! (Laughs) That's why there's a radio for listening to music on the desk. | |||
|} | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*This is the first game to not use Ⓐ in ''[[Rhythm Tengoku]]''. | *This is the first game to not use Ⓐ in ''[[Rhythm Tengoku]]''. | ||