13
edits
Bon Dance: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Lyrics: sync correct lines from "The☆Bon Odori"
Stevenlele (talk | contribs) (Lyrics: fix typo) Tag: 2017 source edit |
Stevenlele (talk | contribs) (Lyrics: sync correct lines from "The☆Bon Odori") Tag: 2017 source edit |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
|{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|はなび あがれば〜}}<br>{{Color|lime|どーん どーん}} {{Color|yellow|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱーん ぱん}}</div> | |{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|はなび あがれば〜}}<br>{{Color|lime|どーん どーん}} {{Color|yellow|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱーん ぱん}}</div> | ||
|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Hanabi Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div> | |{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Hanabi Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div> | ||
|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|When the | |{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|When the fireworks go up~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div> | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
|{{Color|red|ハァ〜 ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|かんせい あがる〜}}<br>{{Color|yellow|ぱーん ぱーん}} {{Color|lime|どんど どーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どーん}} {{Color|yellow|ぱん}}</div> | |{{Color|red|ハァ〜 ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|かんせい あがる〜}}<br>{{Color|yellow|ぱーん ぱーん}} {{Color|lime|どんど どーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どーん}} {{Color|yellow|ぱん}}</div> | ||
|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Kansei Agaru~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div> | |{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Kansei Agaru~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div> | ||
|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|The | |{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|The excitement will rise~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div> | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
|{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|にんき あがれば〜}}<br>{{Color|lime|どーん どーん}} {{Color|yellow|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱーん ぱん}}</div> | |{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|にんき あがれば〜}}<br>{{Color|lime|どーん どーん}} {{Color|yellow|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱーん ぱん}}</div> | ||
|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Ninki Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div> | |{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Ninki Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div> | ||
|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red| | |{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|If it becomes popular~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div> | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
|{{Color|red|ハァ〜 ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|きゅうりょう あがる〜}}<br>{{Color|yellow|ぱーん ぱーん}} {{Color|lime|どんど どーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どーん}} {{Color|yellow|ぱん}}</div> | |{{Color|red|ハァ〜 ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|きゅうりょう あがる〜}}<br>{{Color|yellow|ぱーん ぱーん}} {{Color|lime|どんど どーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どーん}} {{Color|yellow|ぱん}}</div> | ||
|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Kyūryō Agaru~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div> | |{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Kyūryō Agaru~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div> | ||
|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red| | |{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Our wages will rise~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div> | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
|{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|アメが あがれば}}<br>{{Color|lime|どーん どーん}} {{Color|yellow|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱーん ぱん}}</div> | |{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|アメが あがれば}}<br>{{Color|lime|どーん どーん}} {{Color|yellow|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|どんど}} {{Color|yellow|ぱーん ぱん}}</div> | ||
|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Ame ga Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div> | |{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Ame ga Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div> | ||
|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|When the rain | |{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|When the rain stops~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div> | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
|{{Color|red|ハァ〜 ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|やぐらに あがる〜}}<br>{{Color|yellow|ぱーん ぱーん}} {{Color|lime|どんど どーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どーん}} {{Color|yellow|ぱん}}</div> | |{{Color|red|ハァ〜 ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|やぐらに あがる〜}}<br>{{Color|yellow|ぱーん ぱーん}} {{Color|lime|どんど どーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱんぱ}} {{Color|lime|どーん}} {{Color|yellow|ぱん}}</div> | ||
|{{Color|red|Ha~a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Yagura ni Agaru~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div> | |{{Color|red|Ha~a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Yagura ni Agaru~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div> | ||
|{{Color|red|Ha~a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red| | |{{Color|red|Ha~a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|We'll go on the stage~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div> | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
|は〜花火あがれば〜 | |は〜花火あがれば〜 | ||
|Ha~ Hanabi agare ba~ | |Ha~ Hanabi agare ba~ | ||
|Ha~ When the | |Ha~ When the fireworks go up~ | ||
|- | |- | ||
|は〜あ〜歓声あがる〜 | |は〜あ〜歓声あがる〜 | ||
|Ha~a~ Kansei agaru~ | |Ha~a~ Kansei agaru~ | ||
|Ha~a~ The | |Ha~a~ The excitement will rise~ | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
|は〜 人気あがれば〜 | |は〜 人気あがれば〜 | ||
|Ha~ Ninki agare ba~ | |Ha~ Ninki agare ba~ | ||
|Ha~ | |Ha~ If it becomes popular~ | ||
|- | |- | ||
|は〜あ〜 給料あがる〜 | |は〜あ〜 給料あがる〜 | ||
|Ha~a~ Kyūryō agaru~ | |Ha~a~ Kyūryō agaru~ | ||
|Ha~a~ | |Ha~a~ Our wages will rise~ | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 193: | Line 193: | ||
|は〜雨があがれば〜 | |は〜雨があがれば〜 | ||
|Ha~ Ame ga agare ba~ | |Ha~ Ame ga agare ba~ | ||
|Ha~ When the rain | |Ha~ When the rain stops~ | ||
|- | |- | ||
|は〜あ〜やぐらに あがる〜 | |は〜あ〜やぐらに あがる〜 | ||
|Ha~a~ Yagura ni Agaru~ | |Ha~a~ Yagura ni Agaru~ | ||
|Ha~a~ | |Ha~a~ We'll go on the stage~ | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||