Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
25,127
edits
Young Love Rock 'n' Roll: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
added developer commentary confirming Ochama is Tsunku
mNo edit summary |
m (added developer commentary confirming Ochama is Tsunku) |
||
| Line 222: | Line 222: | ||
|} | |} | ||
</tabber> | </tabber> | ||
==Commentary== | |||
The following is commentary given on the Tsunku♂ Official Blog<ref>[https://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-10167669542.html おっちゃまの正体は！？ (スタッフからのコメント) | つんく♂オフィシャルブログ 「つんブロ♂芸能コース」Powered by Ameba] (What is your true identity!? (Comments from staff) | Tsunku ♂ Official Blog "Tsunku ♂ Entertainment Course" Powered by Ameba)</ref>. | |||
{| style="width:100%;" | |||
! align="center" style="width:50%;"|Japanese | |||
! align="center" style="width:50%;"|Translation | |||
|- | |||
|(スタッフからのコメント) | |||
|(Comments from the staff) | |||
|- | |||
|<br> | |||
|- | |||
|日頃は「つんブロ♂芸能コース」をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 | |||
|Thank you very much for reading the "Tsuburo♂ Entertainment Course". | |||
|- | |||
|<br> | |||
|- | |||
| 本日は、皆様にお知らせです。 | |||
|Today, we have an announcement for you. | |||
|- | |||
|<br> | |||
|- | |||
|「[[Rhythm Tengoku Gold|リズム天国ゴールド]]」の挿入歌でお馴染み、「[[Frog Hop|ケロケロダンス]](明るいロケンロー)」。<br>[[The Bandleader|カエルのボーカリスト]]が、ステージでお尻をフリフリしながら歌っているゲームです。 | |||
|"[[Frog Hop]] (Young Love Rock 'n' Roll)" is a well-known insert song in "[[Rhythm Heaven]]".<br>In this game, a [[The Bandleader|frog vocalist]] sings while shaking his hips on stage. | |||
|- | |||
|<br> | |||
|- | |||
|この曲、ゲーム内では、「おっちゃま」という歌手表記になっていますが、 | |||
|In the game, this singer of this song is written as "Ochama," | |||
|- | |||
|<br> | |||
|- | |||
|実は、 | |||
|But, | |||
|- | |||
|<br> | |||
|- | |||
|この「おっちゃま」の正体は、 | |||
|this "Ochama" is actually | |||
|- | |||
|<br> | |||
|- | |||
|[[wikipedia:Tsunku|つんく♂]] | |||
|[[wikipedia:Tsunku|Tsunku♂]]. | |||
|- | |||
|<br> | |||
|- | |||
|です。 | |||
|Yes. | |||
|- | |||
|<br> | |||
|- | |||
|サントラ版「[[Rhythm Tengoku Zen Kyoku-shu|リズム天国全曲集]]」をご購入いただいた方はご存知だったと思います。<br>そう、<br>プロデューサーつんく♂＆開発スタッフの開発エピソードが盛りだくさんの「豪華ブックレット」にのみ、<br>そのことが書かれているのです。<br>他にもいろんな話が書かれていますよ！ | |||
|If you've purchased the soundtrack version of "[[Rhythm Tengoku Zen Kyoku-shu]]", you've probably heard of him.<br>That's right,<br>only in the "gorgeous booklet",<br>which is full of development episodes of producer TSUNKU♂ and the development staff!<br>There are many other stories in there too! | |||
|- | |||
|<br> | |||
|- | |||
|まだ、サントラ版「[[Rhythm Tengoku Zen Kyoku-shu|リズム天国全曲集]]」をお持ちでない方は、是非お買い求めの上、<br>あの加工された声のロックンロールをお楽しみください！ | |||
|If you don't already have the soundtrack version of "[[Rhythm Tengoku Zen Kyoku-shu]]",<br>please buy it and enjoy that processed voice rock 'n' roll! | |||
|} | |||
==In Other Languages== | ==In Other Languages== | ||
{{Lang | {{Lang | ||
| Line 239: | Line 298: | ||
|rokr=Jeolm-eun Nal-ui Lokeunlol | |rokr=Jeolm-eun Nal-ui Lokeunlol | ||
|mnkr=Young Days Rock'n'Roll}} | |mnkr=Young Days Rock'n'Roll}} | ||
==References== | |||
<references/> | |||
{{Song Navigation}} | {{Song Navigation}} | ||
[[Category:Rhythm Heaven]] | [[Category:Rhythm Heaven]] | ||
[[Category:Rhythm Heaven Megamix]] | [[Category:Rhythm Heaven Megamix]] | ||