Reading Material/Development: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 2: Line 2:
==''[[Rhythm Heaven Fever]]''==
==''[[Rhythm Heaven Fever]]''==
There are two blocks of text stored in the same file as the [[Reading Material (Rhythm Heaven Fever)|Reading Material]] in ''[[Rhythm Heaven Fever]]'' which aren't accessible in the [[Café]]. In French, Spanish and Korean, these names are properly translated, while UK English, German and Italian replace the names with dummy text showing which language the file is meant for (written in English).
There are two blocks of text stored in the same file as the [[Reading Material (Rhythm Heaven Fever)|Reading Material]] in ''[[Rhythm Heaven Fever]]'' which aren't accessible in the [[Café]]. In French, Spanish and Korean, these names are properly translated, while UK English, German and Italian replace the names with dummy text showing which language the file is meant for (written in English).
===Read Something===
===森のでんせつ===
====森のでんせつ====
{{Nihongo|森のでんせつ|Mori no Densetsu|The Legend of the Forest}} contains the text used in the [[Two-Player Menu|Two-Player]] [[Endless Game]] [[Bossa Nova#Endless Game|Bossa Nova]], and is stored between "[[Reading Material (Rhythm Heaven Fever)#Rhythm Rockets|Rhythm Rockets]]" and "[[Reading Material (Rhythm Heaven Fever)#Concert Listings|Concert Listings]]".
{{Nihongo|森のでんせつ|Mori no Densetsu|The Legend of the Forest}} contains the text used in the [[Two-Player Menu|Two-Player]] [[Endless Game]] [[Bossa Nova#Endless Game|Bossa Nova]], and is stored between "[[Reading Material (Rhythm Heaven Fever)#Rhythm Rockets|Rhythm Rockets]]" and "[[Reading Material (Rhythm Heaven Fever)#Concert Listings|Concert Listings]]".
{| style="width:100%;"
{| style="width:100%;"
Line 12: Line 11:
|Bossa and Nova<br>lived in a house in<br>a giant tree. Bossa<br>got up early to<br>tend to his garden.<br>Bossa's vegetables<br>were the best<br>in all the land.<br>Nova made Bossa's<br>lunch every day<br>before he set off.<br>When Bossa had<br>left, she did her<br>chores and put some<br>flowers in a vase.<br>Bossa took a break<br>by a big tree. He<br>ate lunch and<br>tried to decide<br>what shapes the<br>clouds made in the<br>sky.<br>He shared his food<br>with some young<br>bears that were<br>drawn by the<br>smell of Nova's<br>delicious food.<br>After lunch, Bossa<br>took a nap in the<br>afternoon sun.<br>Nova went out<br>shopping after<br>lunch.<br>Recently, her<br>Monkey Watch had<br>worn out so she<br>went to get the<br>monkeys changed.<br>Then she bought a<br>rainbow-coloured<br>candle that Bossa<br>wanted. Bossa<br>visited the<br>forest's old<br>animals to make<br>sure they were ok.<br>He gave them his<br>delicious veg and<br>Nova's bread.<br>Bossa's visits always<br>made them happy.<br>Nova returned from<br>the shops and<br>made dinner.<br>She made Bossa's<br>favourite food,<br>pizza. Of course,<br>she used Bossa's<br>vegetables.<br>Bossa finally called<br>in to see the old<br>owl who had a<br>special box for him.<br>He thanked her and<br>went home. Nova<br>set the table,<br>dimmed the lights<br>and finished the<br>pizza.<br>Bossa returned to<br>this wonderful<br>sight. Nova gave<br>him a kiss.<br>Bossa put the box<br>on the table and<br>took out a cake.<br>He then took the<br>special candle<br>and placed it on<br>the top.<br>As they gazed<br>into each other's<br>eyes, Bossa said,<br>Happy Birthday!
|Bossa and Nova<br>lived in a house in<br>a giant tree. Bossa<br>got up early to<br>tend to his garden.<br>Bossa's vegetables<br>were the best<br>in all the land.<br>Nova made Bossa's<br>lunch every day<br>before he set off.<br>When Bossa had<br>left, she did her<br>chores and put some<br>flowers in a vase.<br>Bossa took a break<br>by a big tree. He<br>ate lunch and<br>tried to decide<br>what shapes the<br>clouds made in the<br>sky.<br>He shared his food<br>with some young<br>bears that were<br>drawn by the<br>smell of Nova's<br>delicious food.<br>After lunch, Bossa<br>took a nap in the<br>afternoon sun.<br>Nova went out<br>shopping after<br>lunch.<br>Recently, her<br>Monkey Watch had<br>worn out so she<br>went to get the<br>monkeys changed.<br>Then she bought a<br>rainbow-coloured<br>candle that Bossa<br>wanted. Bossa<br>visited the<br>forest's old<br>animals to make<br>sure they were ok.<br>He gave them his<br>delicious veg and<br>Nova's bread.<br>Bossa's visits always<br>made them happy.<br>Nova returned from<br>the shops and<br>made dinner.<br>She made Bossa's<br>favourite food,<br>pizza. Of course,<br>she used Bossa's<br>vegetables.<br>Bossa finally called<br>in to see the old<br>owl who had a<br>special box for him.<br>He thanked her and<br>went home. Nova<br>set the table,<br>dimmed the lights<br>and finished the<br>pizza.<br>Bossa returned to<br>this wonderful<br>sight. Nova gave<br>him a kiss.<br>Bossa put the box<br>on the table and<br>took out a cake.<br>He then took the<br>special candle<br>and placed it on<br>the top.<br>As they gazed<br>into each other's<br>eyes, Bossa said,<br>Happy Birthday!
|}
|}
====ボスのちょうさメモ====
===ボスのちょうさメモ===
{{Nihongo|ボスのちょうさメモ|Bosu no Chō-sa Memo|Boss's Notes}} contains untranslated text in ''[[Rhythm Heaven Fever]]''. It was translated in ''[[Beat the Beat: Rhythm Paradise]]'', however. The text itself appears to be intended as instructions for [[Police Call]], and is stored between "[[Reading Material (Rhythm Heaven Fever)#A Musical Term|A Musical Term]]" and "[[Reading Material (Rhythm Heaven Fever)#Investigation Notes|Investigation Notes]]".
{{Nihongo|ボスのちょうさメモ|Bosu no Chō-sa Memo|Boss's Notes}} contains untranslated text in ''[[Rhythm Heaven Fever]]''. It was translated in ''[[Beat the Beat: Rhythm Paradise]]'', however. The text itself appears to be intended as instructions for [[Police Call]], and is stored between "[[Reading Material (Rhythm Heaven Fever)#A Musical Term|A Musical Term]]" and "[[Reading Material (Rhythm Heaven Fever)#Investigation Notes|Investigation Notes]]".
{| style="width:100%;"
{| style="width:100%;"
Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
24,974

edits

Navigation menu