Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
24,930
edits
The Clappy Trio (characters): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
**This makes them some of the few characters that appear in every game. | **This makes them some of the few characters that appear in every game. | ||
*The sign during their performances usually says "Trio Timing!", but in some instances, the sign is altered. In Japanese, the sign reads "均等に３つ！" (Evenly 3!), which changes to "均等に４つ！" (Evenly 4!) when the fourth member appears. In the Japanese version of [[Citrus Remix]], the sign reads "均等に３円" (Evenly 3 yen) as part of the fruit stall, and in French, it changes from "Tous en rythme !" (All in rhythm!) to "100 % pur clap !" (100% pure clap!). In Korean, it similarly changes from "똑같이 3개!" (Evenly 3!) to "똑같이 3천원" (Evenly 3,000 won). It was localized as "Trio Timing" in English, and left unchanged from the normal sign in all other languages. The "!" also gets replaced with a cactus in [[The Snappy Trio]] and an orange in [[Citrus Remix]] in Japanese, English and Korean. | *The sign during their performances usually says "Trio Timing!", but in some instances, the sign is altered. In Japanese, the sign reads "均等に３つ！" (Evenly 3!), which changes to "均等に４つ！" (Evenly 4!) when the fourth member appears. In the Japanese version of [[Citrus Remix]], the sign reads "均等に３円" (Evenly 3 yen) as part of the fruit stall, and in French, it changes from "Tous en rythme !" (All in rhythm!) to "100 % pur clap !" (100% pure clap!). In Korean, it similarly changes from "똑같이 3개!" (Evenly 3!) to "똑같이 3천원" (Evenly 3,000 won). It was localized as "Trio Timing" in English, and left unchanged from the normal sign in all other languages. The "!" also gets replaced with a cactus in [[The Snappy Trio]] and an orange in [[Citrus Remix]] in Japanese, English and Korean. | ||
*The information given in the [[Rhythm Item]]s is generally consistent across languages, but some alter certain details. For example, the French version states the trio collected the money from their last 42 concerts as opposed to 18 gigs, and they specifically say they avoid wearing them while eating spaghetti bolognese to avoid getting them dirty<ref>"Le cachet de nos 42 concerts précédents est parti dans ces nouveaux costumes hyper-classe. Du coup, on évite de les porter quand on mange des spaghettis bolognaise..." (The cachet of our previous 42 concerts has gone in these new hyper-class costumes. So we avoid wearing them when we eat spaghetti bolognese...) ~ [[White Suit|Costume immaculé]], ''[[Rhythm Paradise Megamix]]''</ref>. | *The information given in the [[Rhythm Item]]s is generally consistent across languages, but some alter certain details. For example, the French version states the trio collected the money from their last 42 concerts as opposed to 18 gigs, and they specifically say they avoid wearing them while eating spaghetti bolognese to avoid getting them dirty<ref>"Le cachet de nos 42 concerts précédents est parti dans ces nouveaux costumes hyper-classe. Du coup, on évite de les porter quand on mange des spaghettis bolognaise..." (The cachet of our previous 42 concerts has gone in these new hyper-class costumes. So we avoid wearing them when we eat spaghetti bolognese...) ~ [[White Suit|Costume immaculé]] (Immaculate costume), ''[[Rhythm Paradise Megamix]]''</ref>. | ||
==In Other Languages== | ==In Other Languages== | ||
{{Lang | {{Lang | ||