Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
24,946
edits
(Are you sure Idainaru OH Midjikana ēru is written as 愛の歌 OH 聞こえるかい? In Google Translate, it's romanized as "Ai no Uta OH Kikueru kai") Tag: 2017 source edit |
mNo edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Nihongo|'''That's Paradise'''|That's パラダイス|That's Paradaisu}} is the ending theme song of ''[[Rhythm Heaven]]'', being used in [[Airboarder]] in ''[[Rhythm Heaven]]'' and ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''. The song was written and composed by [[wikipedia:Tsunku|TSUNKU]], arranged by [https://helloproject.fandom.com/wiki/Takahashi_Yuichi Takahashi Yuichi], performed by TAKERU in Japanese, Frank Legree in English, Dominique Chagnon in French, Benjamin Franklin in German, Luca Ceccatelli in Italian, Iker Alvarez in Spanish and an unknown singer in Korean. | {{Nihongo|'''That's Paradise'''|That's パラダイス|That's Paradaisu}} is the ending theme song of ''[[Rhythm Heaven]]'', being used in [[Airboarder]] in ''[[Rhythm Heaven]]'' and ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''. The song was written and composed by [[wikipedia:Tsunku|TSUNKU]], arranged by [https://helloproject.fandom.com/wiki/Takahashi_Yuichi Takahashi Yuichi], performed by TAKERU in Japanese, Frank Legree in English, Dominique Chagnon in French, Benjamin Franklin in German, Luca Ceccatelli in Italian, Iker Alvarez in Spanish and an unknown singer in Korean. | ||
An arranged instrumental version is used in the Game Select after the credits, aptly named "Game Select 2".{{clear}} | An arranged instrumental version is used in the Game Select after the credits, aptly named "[[Music Corner#Music List (Rhythm Heaven)|Game Select 2]]".{{clear}} | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
<tabber>Japanese, English= | <tabber>Japanese, English= | ||
Line 14: | Line 14: | ||
|- | |- | ||
|That’s パラダイス<br>初めて君をみるよ<br>なのに懐かしいね<br><br>That’s パラダイス<br>行き先 ナビにはないよ<br>Come’n Baby 愛の星 | |That’s パラダイス<br>初めて君をみるよ<br>なのに懐かしいね<br><br>That’s パラダイス<br>行き先 ナビにはないよ<br>Come’n Baby 愛の星 | ||
|That's | |That's Paradise<br>Hajimete kimi o miru yo<br>Nanoni natsukashī ne<br><br>That's Paradise<br>Yukisaki Nabi ni wa nai yo<br>Come'n Baby Ai no hoshi | ||
|It's paradise since the first time<br>I saw you standing there,<br>But it seems so long ago now, yeah.<br><br>It's paradise, but no map can<br>Show us how to get there.<br>Come on, oh, baby, planet of love. | |It's paradise since the first time<br>I saw you standing there,<br>But it seems so long ago now, yeah.<br><br>It's paradise, but no map can<br>Show us how to get there.<br>Come on, oh, baby, planet of love. | ||
|- | |- | ||
Line 39: | Line 39: | ||
|- | |- | ||
|That’s パラダイス<br>初めて君をみるよ<br>なのに懐かしいね<br><br>That’s パラダイス<br>行き先 ナビにはないよ<br>Come’n Baby 愛の星 | |That’s パラダイス<br>初めて君をみるよ<br>なのに懐かしいね<br><br>That’s パラダイス<br>行き先 ナビにはないよ<br>Come’n Baby 愛の星 | ||
|That's | |That's Paradise<br>Hajimete kimi o miru yo<br>Nanoni natsukashī ne<br><br>That's Paradise<br>Yukisaki Nabi ni wa nai yo<br>Come'n Baby Ai no hoshi | ||
|That's | |That's Paradise<br>I'm seeing you for the first time<br>And yet I miss you so much<br><br>That's Paradise<br>I can't find where I'm going on the map<br>Come'n Baby Star of love | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
Line 57: | Line 57: | ||
|- | |- | ||
|That’s パラダイス<br>どうして君と出会い<br>こうしているのだろう<br><br>That’s パラダイス<br>神秘の 出会いを信じ<br>Come’n Baby 愛の星 | |That’s パラダイス<br>どうして君と出会い<br>こうしているのだろう<br><br>That’s パラダイス<br>神秘の 出会いを信じ<br>Come’n Baby 愛の星 | ||
|That's | |That's Paradise<br>Dōshite kimi to deai<br>Kōshite iru nodarou<br><br>That's Paradise<br>Shinpi no Deai o shinji<br>Come'n Baby Ai no hoshi | ||
|That's | |That's Paradise<br>Why did I meet you<br>I wonder why I'm doing this<br><br>That's Paradise<br>I believe in a mystical encounter<br>Come'n Baby Star of love | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> |
edits