Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
25,127
edits
Struck by the Rain: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
m (→Lyrics) Tag: 2017 source edit |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Rainy～雨に打たれて～ キャナァーリ倶楽部|thumb]] | [[File:Rainy～雨に打たれて～ キャナァーリ倶楽部|thumb]] | ||
{{Nihongo|'''Struck by the Rain'''|Rainy～雨に打たれて～|Rainy ~Ame ni uta rete~}} is the song used in [[Karate Man (DS)|Karate Man]] and [[Karate Man 2 (DS)|Karate Man 2]] in ''[[Rhythm Heaven]]'' and [[Karate Man Kicks!]] in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''. The song | {{Nihongo|'''Struck by the Rain'''|Rainy～雨に打たれて～|Rainy ~Ame ni uta rete~}} is the song used in [[Karate Man (DS)|Karate Man]] and [[Karate Man 2 (DS)|Karate Man 2]] in ''[[Rhythm Heaven]]'' and [[Karate Man Kicks!]] in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''. The song was written and composed by [[wikipedia:Tsunku|TSUNKU]], arranged by [https://helloproject.fandom.com/wiki/Okubo_Kaoru Kaori Okubo], performed by [https://nicegirlproject.fandom.com/wiki/Canary_Club Canary Club] in Japanese, [https://helloproject.fandom.com/wiki/Kimura_Ayaka Ayaka Nagate] in English, Jessy Roussel in French, Yuana in German, Maria in Italian, Vanessa Cebrian in Spanish and an unknown singer in Korean. | ||
The song was released as part of [https://nicegirlproject.fandom.com/wiki/Canary_Club Canary Club]'s 2nd album {{Nihongo|'''[https://nicegirlproject.fandom.com/wiki/%E2%91%A1_Ee_ja_Nai_kae ② Ee ja Nai ka]'''|②エエジャナイカ|②Eejanaika}} on August 26, 2009 in Japan.{{clear}} | The song was released as part of [https://nicegirlproject.fandom.com/wiki/Canary_Club Canary Club]'s 2nd album {{Nihongo|'''[https://nicegirlproject.fandom.com/wiki/%E2%91%A1_Ee_ja_Nai_kae ② Ee ja Nai ka]'''|②エエジャナイカ|②Eejanaika}} on August 26, 2009 in Japan.{{clear}} | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
|- | |- | ||
|雨が強くて 涙も<br>Ｔシャツも全部ずぶ濡れ<br><br>どんなに透けていたって<br>心の中は見せないわ | |雨が強くて 涙も<br>Ｔシャツも全部ずぶ濡れ<br><br>どんなに透けていたって<br>心の中は見せないわ | ||
|Ame ga tsuyokute Namida mo<br>Tīshatsu mo zenbu zubunure<br><br>Don'nani sukete itatte<br> | |Ame ga tsuyokute Namida mo<br>Tīshatsu mo zenbu zubunure<br><br>Don'nani sukete itatte<br>Kokoro no naka wa misenai wa | ||
|The rain is heavy my tears and<br>T-shirt are all wet<br><br>No matter how tansparent it was<br>I won't show you my heart | |The rain is heavy my tears and<br>T-shirt are all wet<br><br>No matter how tansparent it was<br>I won't show you my heart | ||
|- | |- | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
|- | |- | ||
|雨が強くて 涙も<br>Ｔシャツも全部ずぶ濡れ<br><br>どんなに透けていたって<br>心の中は見せないわ | |雨が強くて 涙も<br>Ｔシャツも全部ずぶ濡れ<br><br>どんなに透けていたって<br>心の中は見せないわ | ||
|Ame ga tsuyokute Namida mo<br>Tīshatsu mo zenbu zubunure<br><br>Don'nani sukete itatte<br> | |Ame ga tsuyokute Namida mo<br>Tīshatsu mo zenbu zubunure<br><br>Don'nani sukete itatte<br>Kokoro no naka wa misenai wa | ||
|The rain is heavy my tears and<br>T-shirt are all wet<br><br>No matter how tansparent it was<br>I won't show you my heart | |The rain is heavy my tears and<br>T-shirt are all wet<br><br>No matter how tansparent it was<br>I won't show you my heart | ||
|- | |- | ||
| Line 215: | Line 215: | ||
|} | |} | ||
</tabber> | </tabber> | ||
==In Other Languages== | ==In Other Languages== | ||
{{Lang | {{Lang | ||