27
edits
WISH Kimi o Matenakute: Difference between revisions
m
→Lyrics
m (tweak to koichi's name, with consistency to other versions) |
Mizuka Lover (talk | contribs) m (→Lyrics) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
|- | |- | ||
|君を待てなくて 今夜さよなら<br>もっと愛しあいたかった<br>孤独な夜が 幸せだった頃を<br>たくさん想い出させる | |君を待てなくて 今夜さよなら<br>もっと愛しあいたかった<br>孤独な夜が 幸せだった頃を<br>たくさん想い出させる | ||
|Kimi | |Kimi wo matenakute Kon'ya sayonara<br>Motto aishiaitakatta<br>Kodokuna yoru ga Shiawasedatta koro wo<br>Takusan omoi dasaseru | ||
|I can't wait for you Goodbye tonight<br>I wanted us to love each other more<br>The lonely nights Were our happiest<br>Reminds me of so many things | |I can't wait for you Goodbye tonight<br>I wanted us to love each other more<br>The lonely nights Were our happiest<br>Reminds me of so many things | ||
|- | |- | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
|- | |- | ||
|この街で出会って 激しく恋をした<br><br>戸惑う事も無く 抱きしめ合ってた<br><br>それは気まぐれだね<br>すれ違ってく想い<br><br>いつの間にか冷たい<br>キスをしていた | |この街で出会って 激しく恋をした<br><br>戸惑う事も無く 抱きしめ合ってた<br><br>それは気まぐれだね<br>すれ違ってく想い<br><br>いつの間にか冷たい<br>キスをしていた | ||
|Kono machi de deatte Hageshiku koi | |Kono machi de deatte Hageshiku koi wo shita<br><br>Tomadou koto mo naku Dakishime atteta<br><br>Sore wa kimagureda ne<br>Surechigatteku omoi<br><br>Itsunomanika tsumetai<br>Kisu wo shite ita | ||
|We met in this town We fell madly in love<br><br>Without hesitation We hugged each other<br><br>It's a whim<br>Thoughts passing by us<br><br>Before I knew it<br>We were kissing coldly | |We met in this town We fell madly in love<br><br>Without hesitation We hugged each other<br><br>It's a whim<br>Thoughts passing by us<br><br>Before I knew it<br>We were kissing coldly | ||
|- | |- | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
|- | |- | ||
|君を待てなくて 今夜さよなら<br>もっと愛しあいたかった<br>孤独な夜が 幸せだった頃を<br>たくさん想い出させる<br><br>君を待てなくて 今夜さよなら<br>二人夢つかみたかった<br>いつもの駅が 幸せだった頃を<br>寂しく想い出させる | |君を待てなくて 今夜さよなら<br>もっと愛しあいたかった<br>孤独な夜が 幸せだった頃を<br>たくさん想い出させる<br><br>君を待てなくて 今夜さよなら<br>二人夢つかみたかった<br>いつもの駅が 幸せだった頃を<br>寂しく想い出させる | ||
|Kimi | |Kimi wo matenakute Kon'ya sayonara<br>Motto aishiaitakatta<br>Kodokuna yoru ga Shiawasedatta koro wo<br>Takusan omoidasaseru<br><br>Kimi wo matenakute Kon'ya sayonara<br>Futari yume tsukamitakatta<br>Itsumo no eki ga Shiawasedatta koro wo<br>Sabishiku omoida sa seru | ||
|I can't wait for you Goodbye tonight<br>I wanted us to love each other more<br>The lonely nights Were our happiest<br>Reminds me of so many things<br><br>I can't wait for you Goodbye tonight<br>We wanted to find our dream<br>The usual station We had happy times<br>Reminds me of how much I'll miss you | |I can't wait for you Goodbye tonight<br>I wanted us to love each other more<br>The lonely nights Were our happiest<br>Reminds me of so many things<br><br>I can't wait for you Goodbye tonight<br>We wanted to find our dream<br>The usual station We had happy times<br>Reminds me of how much I'll miss you | ||
|} | |} | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
|- | |- | ||
|君を待てなくて 今夜さよなら<br>もっと愛し合いたかった<br>孤独な夜が 幸せだった頃を<br>たくさん想い出させる | |君を待てなくて 今夜さよなら<br>もっと愛し合いたかった<br>孤独な夜が 幸せだった頃を<br>たくさん想い出させる | ||
|Kimi | |Kimi wo matenakute Kon'ya sayonara<br>Motto aishiaitakatta<br>Kodokuna yoru ga Shiawasedatta koro wo<br>Takusan omoidasaseru | ||
|I can't wait for you Goodbye tonight<br>I wanted us to love each other more<br>The lonely nights Were our happiest<br>Reminds me of so many things | |I can't wait for you Goodbye tonight<br>I wanted us to love each other more<br>The lonely nights Were our happiest<br>Reminds me of so many things | ||
|- | |- | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
|- | |- | ||
|この街で出会って<br>激しく恋をした | |この街で出会って<br>激しく恋をした | ||
|Kono machi de deatte<br>Hageshiku koi | |Kono machi de deatte<br>Hageshiku koi wo shita | ||
|We met in this town<br>We fell madly in love | |We met in this town<br>We fell madly in love | ||
|- | |- | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
|- | |- | ||
|それは気まぐれだね<br>すれ違ってく想い | |それは気まぐれだね<br>すれ違ってく想い | ||
|Sore wa kimagureda ne<br> | |Sore wa kimagureda ne<br>Surechigatteku omoi | ||
|It's a whim<br>Thoughts passing by us | |It's a whim<br>Thoughts passing by us | ||
|- | |- | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
|- | |- | ||
|いつの間にか冷たい<br>キスをしていた | |いつの間にか冷たい<br>キスをしていた | ||
|Itsunomanika tsumetai<br>Kisu | |Itsunomanika tsumetai<br>Kisu wo shite ita | ||
|Before I knew it<br>We were kissing coldly | |Before I knew it<br>We were kissing coldly | ||
|- | |- | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
|- | |- | ||
|君を待てなくて 今夜さよなら<br>二人夢つかみたかった<br>いつもの駅が 幸せだった頃を<br>寂しく想い出させる | |君を待てなくて 今夜さよなら<br>二人夢つかみたかった<br>いつもの駅が 幸せだった頃を<br>寂しく想い出させる | ||
|Kimi | |Kimi wo matenakute Kon'ya sayonara<br>Futari yume tsukamitakatta<br>Itsumo no eki ga Shiawasedatta koro wo<br>Sabishiku omoidasaseru | ||
|I can't wait for you Goodbye tonight<br>We wanted to find our dream<br>The usual station We had happy times<br>Reminds me of how much I'll miss you | |I can't wait for you Goodbye tonight<br>We wanted to find our dream<br>The usual station We had happy times<br>Reminds me of how much I'll miss you | ||
|- | |- | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
|- | |- | ||
|この街のどこかで<br>君も泣いてるのかい？ | |この街のどこかで<br>君も泣いてるのかい？ | ||
|Kono machi no doko ka de<br>Kimi | |Kono machi no doko ka de<br>Kimi mo naiteru no kai? | ||
|Somewhere in this town<br>Is that you crying? | |Somewhere in this town<br>Is that you crying? | ||
|- | |- | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
|- | |- | ||
|星も気まぐれだね<br>キラキラしてるけど | |星も気まぐれだね<br>キラキラしてるけど | ||
|Hoshi mo kimagureda ne<br>Kirakira | |Hoshi mo kimagureda ne<br>Kirakira shiteru kedo | ||
|The stars are so fickle<br>They are so sparkly | |The stars are so fickle<br>They are so sparkly | ||
|- | |- | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
|- | |- | ||
|いつの間にか普通の<br><ruby>表情<rt>かお</rt></ruby>をしていた | |いつの間にか普通の<br><ruby>表情<rt>かお</rt></ruby>をしていた | ||
|Itsunomanika futsū no<br>Kao | |Itsunomanika futsū no<br>Kao wo shite ita | ||
|Before I knew it<br>You looked fine | |Before I knew it<br>You looked fine | ||
|- | |- | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
|- | |- | ||
|君を待てなくて 今夜さよなら<br>もっと愛し合いたかった<br>孤独な夜が 幸せだった頃を<br>たくさん想い出させる | |君を待てなくて 今夜さよなら<br>もっと愛し合いたかった<br>孤独な夜が 幸せだった頃を<br>たくさん想い出させる | ||
|Kimi | |Kimi wo matenakute Kon'ya sayonara<br>Motto aishiaitakatta<br>Kodokuna yoru ga Shiawasedatta koro wo<br>Takusan omoidasaseru | ||
|I can't wait for you Goodbye tonight<br>I wanted us to love each other more<br>The lonely nights Were our happiest<br>Reminds me of so many things | |I can't wait for you Goodbye tonight<br>I wanted us to love each other more<br>The lonely nights Were our happiest<br>Reminds me of so many things | ||
|- | |- | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
|- | |- | ||
|君を待てなくて 今夜さよなら<br>二人夢つかみたかった<br>いつもの駅が 幸せだった頃を<br>寂しく想い出させる | |君を待てなくて 今夜さよなら<br>二人夢つかみたかった<br>いつもの駅が 幸せだった頃を<br>寂しく想い出させる | ||
|Kimi | |Kimi wo matenakute Kon'ya sayonara<br>Futari yume tsukamitakatta<br>Itsumo no eki ga Shiawasedatta koro wo<br>Sabishiku omoidasaseru | ||
|I can't wait for you Goodbye tonight<br>We wanted to find our dream<br>The usual station We had happy times<br>Reminds me of how much I'll miss you | |I can't wait for you Goodbye tonight<br>We wanted to find our dream<br>The usual station We had happy times<br>Reminds me of how much I'll miss you | ||
|} | |} | ||
{{TabEnd}} | {{TabEnd}} | ||
==In Other Languages== | ==In Other Languages== | ||
{{Lang | {{Lang | ||