2,645
edits
Widget: Difference between revisions
according to my research, in this context cachirulo is the equivalent to a "thigamabob" or "gizmo"
(turns out the rod and nut *are* namedropped in the french version. I wasn't sure if they were the same as the "akai mono" from polyrhythm, I just put it under widget for now. needs more discussion on the talk apge.) |
(according to my research, in this context cachirulo is the equivalent to a "thigamabob" or "gizmo") |
||
| Line 57: | Line 57: | ||
|mnfr=The contraption<br>Gray pieces<br>Red rivet | |mnfr=The contraption<br>Gray pieces<br>Red rivet | ||
|es=Cachirulo | |es=Cachirulo | ||
|mnes=Device | |mnes=Device [Nondescript name for an object/device, plays into the gag of no-one knowing what the widgets are actually for] | ||
|de=Herr Utensil | |de=Herr Utensil | ||
|mnde=Mr. Utensil | |mnde=Mr. Utensil | ||