Talk:Manzai: Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
That's exactly the name that appears in that slot in the game's text file. So that version apparently thought both strings of "Manzai" were to be replaced. --[[User:Tox|Tox]] ([[User talk:Tox|talk]]) 15:05, March 23, 2020 (UTC) | That's exactly the name that appears in that slot in the game's text file. So that version apparently thought both strings of "Manzai" were to be replaced. --[[User:Tox|Tox]] ([[User talk:Tox|talk]]) 15:05, March 23, 2020 (UTC) | ||
Some of the | Some of the diaIogue is missing. [[User:Fivebee2|Fivebee2]] ([[User talk:Fivebee2|talk]]) 12:23, September 3, 2020 (UTC) | ||
Add it, then. --[[User:Tox|Tox]] ([[User talk:Tox|talk]]) 12:24, September 3, 2020 (UTC) | |||
==Comedians > Manzai== | |||
I feel like the unused name of "Manzai" should be prioritized over a translation from a third party (not even a translation, it's just the same thing the wiki does but official). You could argue that it doesn't count because it's unused, but the localizers still intended for the names to be seen by the player, it's no different than any other name besides it being unused. That's my case for the name of this game being Comedians over "Manzai". [[User:Ihavenoideaboyo|Ihavenoideaboyo]] ([[User talk:Ihavenoideaboyo|talk]]) 05:16, 16 July 2025 (CEST) | |||
Latest revision as of 04:16, 16 July 2025
Don Contratiempo
Could someone please check the files of the European release again for the trivia? "Don Contratiempo" is the Spanish name of Mr. Upbeat, not Manzai. Could anyone find if a Spanish name for Manzai exists? File:Onsen-san.gif GreenToxic ★ Talk 15:00, March 23, 2020 (UTC)
That's exactly the name that appears in that slot in the game's text file. So that version apparently thought both strings of "Manzai" were to be replaced. --Tox (talk) 15:05, March 23, 2020 (UTC)
Some of the diaIogue is missing. Fivebee2 (talk) 12:23, September 3, 2020 (UTC)
Add it, then. --Tox (talk) 12:24, September 3, 2020 (UTC)
Comedians > Manzai
I feel like the unused name of "Manzai" should be prioritized over a translation from a third party (not even a translation, it's just the same thing the wiki does but official). You could argue that it doesn't count because it's unused, but the localizers still intended for the names to be seen by the player, it's no different than any other name besides it being unused. That's my case for the name of this game being Comedians over "Manzai". Ihavenoideaboyo (talk) 05:16, 16 July 2025 (CEST)