Super Smash Bros. (series)/Development: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
TheJoeMaster (talk | contribs) (some general reorganization) |
TheJoeMaster (talk | contribs) (→Super Smash Bros. for Nintendo 3DS: thought it would be fitting to actually include the untranslated Japanese text in some way) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
==''[[ssbwiki:Super Smash Bros. for Nintendo 3DS|Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]''== | ==''[[ssbwiki:Super Smash Bros. for Nintendo 3DS|Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]''== | ||
===Regional Differences=== | ===Regional Differences=== | ||
The trophy for | The trophy for [[The Chorus Kids]] in ''[[ssbwiki:Super Smash Bros. for Nintendo 3DS|Dairantō Smash Bros. for Nintendo 3DS]]'' mentions various characters from ''[[Rhythm Tengoku]]''. This was localized as a mention of the [[Love Lizards (characters)|Love Lizards]] instead, as most international players wouldn't understand the references. | ||
{| style="width:100%;align:center;" | |||
!align=left style="width:20%"|<div style="text-align:center">[[Chorus Kids|コーラスメン]]</div> | |||
!align=left style="width:40%"|<div style="text-align:center">{{JP}}</div> | |||
!align=left style="width:40%"|<div style="text-align:center">''Translation''</div> | |||
|- | |||
|[[File:Smash 3DS The Chorus Kids Trophy.png|128px|center]] | |||
|<div style="font-size:small"><ruby>不思議<rt>ふしぎ</rt></ruby>な<ruby>魅力<rt>みりょく</rt></ruby>のキャラクターの<ruby>多<rt>おお</rt></ruby>さでいえば、『[[Rhythm Heaven (series)|リズム<ruby>天国<rt>てんごく</rt></ruby>]]』の<ruby>右<rt>みぎ</rt></ruby>に<ruby>出<rt>で</rt></ruby>る<ruby>作品<rt>さくびん</rt></ruby>はそんなにない。たとえば「[[Shison-tachi|<ruby>子孫<rt>しそん</rt></ruby>たち]]」「[[Mr. Upbeat (character)|ウラおとこ]]」「[[Waru Mono|わるもの]]」、ひねったのか、そのままなのか、わからない。また、「[[Mini Chōnin|ミニ<ruby>町人<rt>ちょうにん</rt></ruby>]]」「[[Love-san|ラブさん]]」「[[Tram and Poline|トランとポリン]]」、かわいい、なんていうか、とてもかわいい。そんな<ruby>中<rt>なか</rt></ruby>から<ruby>今回<rt>こんかい</rt></ruby>、「[[Chorus Kids|コーラスメン]]」をどうぞ。</div> | |||
|<div style="font-size:small">When it comes to having many mysterious and charming characters, there are not many works to the right of [[Rhythm Heaven (series)|Rhythm Heaven]]. For example, [[Shison-tachi]], [[Mr. Upbeat (character)|Mr. Upbeat]], [[Waru Mono]], I don't know if they were twisted or have always been like that. Meanwhile, [[Mini Chōnin]], [[Love-san]], [[Tram and Poline]] are cute, very cute. Please enjoy the [[Chorus Kids]] this time.</div> | |||
|} | |||
<br> | |||
{| style="width:100%;align:center;" | {| style="width:100%;align:center;" | ||
!align=left style="width:20%"|<div style="text-align:center">[[The Chorus Kids]]</div> | !align=left style="width:20%"|<div style="text-align:center">[[The Chorus Kids]]</div> | ||
!align=left style="width:40%"|<div style="text-align:center">{{US}}</div> | !align=left style="width:40%"|<div style="text-align:center">{{US}}</div> | ||
!align=left style="width:40%"|<div style="text-align:center">{{UK}}</div> | |||
|- | |- | ||
|[[File:Smash 3DS The Chorus Kids Trophy.png|128px|center]] | |[[File:Smash 3DS The Chorus Kids Trophy.png|128px|center]] | ||
|<div style="font-size:small"> | |<div style="font-size:small">There are few games with as many charming characters as the [[Rhythm Heaven (series)|Rhythm Heaven]] series. Take those groovy [[Love Lizards (characters)|Love Lizards]], for example. Birds could learn a thing or two from them. And what about the Chorus Kids? They look adorable with their little bow ties, but things get odd when they open their mouths...</div> | ||
|<div style="font-size:small"> | |<div style="font-size:small">When it comes to the weird and wonderful, the Rhythm Paradise series has got all other games beat. Take those groovy Love Lizards, for example. Birds could learn a thing or two from them. And what about the Chorus Kids? They look adorable with their little bow ties, but things get a bit freakish when they open their mouths...</div> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 06:13, 12 September 2025
|
|
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Regional Differences
The trophy for The Chorus Kids in Dairantō Smash Bros. for Nintendo 3DS mentions various characters from Rhythm Tengoku. This was localized as a mention of the Love Lizards instead, as most international players wouldn't understand the references.
 |
Translation
| |
|---|---|---|
 |
When it comes to having many mysterious and charming characters, there are not many works to the right of Rhythm Heaven. For example, Shison-tachi, Mr. Upbeat, Waru Mono, I don't know if they were twisted or have always been like that. Meanwhile, Mini Chōnin, Love-san, Tram and Poline are cute, very cute. Please enjoy the Chorus Kids this time.
|
 |
 | |
|---|---|---|
|
There are few games with as many charming characters as the Rhythm Heaven series. Take those groovy Love Lizards, for example. Birds could learn a thing or two from them. And what about the Chorus Kids? They look adorable with their little bow ties, but things get odd when they open their mouths...
|
When it comes to the weird and wonderful, the Rhythm Paradise series has got all other games beat. Take those groovy Love Lizards, for example. Birds could learn a thing or two from them. And what about the Chorus Kids? They look adorable with their little bow ties, but things get a bit freakish when they open their mouths...
|
Super Smash Bros. for Wii U
Unused Content
A blank series emblem for an unknown Rhythm Heaven character exists in the data for this game, but goes unused. This is oddly absent from Super Smash Bros. for Nintendo 3DS. A widely spread leak suggested that a character from Rhythm Heaven would be included in both games, with that character in question being The Chorus Kids. It is unknown if part of that leak was false or if The Chorus Kids were actually scrapped during development.