3,997
edits
Mr. Upbeat (character): Difference between revisions
m
same as this
mNo edit summary |
TheJoeMaster (talk | contribs) m (same as this) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Artwork GBA Mr. Upbeat.png|Artwork from ''[[Rhythm Tengoku]]'' | Artwork GBA Mr. Upbeat.png|Artwork from ''[[Rhythm Tengoku]]'' | ||
Artwork GBA Mr. Upbeat Alt.png|Artwork from ''[[Rhythm Tengoku]]'' | |||
</gallery> | </gallery> | ||
==In ''[[Super Smash Bros.]]''== | ==In ''[[Super Smash Bros.]]''== | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
!align=left style="width:40%"|<div style="text-align:center">''Translation''</div> | !align=left style="width:40%"|<div style="text-align:center">''Translation''</div> | ||
|- | |- | ||
|[[File: | |[[File:Smash 3DS The Chorus Kids Trophy.png|128px|center]] | ||
|<div style="font-size:small"><ruby>不思議<rt>ふしぎ</rt></ruby>な<ruby>魅力<rt>みりょく</rt></ruby>のキャラクターの<ruby>多<rt>おお</rt></ruby>さでいえば、『[[Rhythm Heaven (series)|リズム<ruby>天国<rt>てんごく</rt></ruby>]]』の<ruby>右<rt>みぎ</rt></ruby>に<ruby>出<rt>で</rt></ruby>る<ruby>作品<rt>さくびん</rt></ruby>はそんなにない。たとえば「[[Shison-tachi|<ruby>子孫<rt>しそん</rt></ruby>たち]]」「[[Mr. Upbeat (character)|ウラおとこ]]」「[[Waru Mono|わるもの]]」、ひねったのか、そのままなのか、わからない。また、「[[Mini Chōnin|ミニ<ruby>町人<rt>ちょうにん</rt></ruby>]]」「[[Love-san|ラブさん]]」「[[Tram and Poline|トランとポリン]]」、かわいい、なんていうか、とてもかわいい。そんな<ruby>中<rt>なか</rt></ruby>から<ruby>今回<rt>こんかい</rt></ruby>、「[[Chorus Kids|コーラスメン]]」をどうぞ。</div> | |<div style="font-size:small"><ruby>不思議<rt>ふしぎ</rt></ruby>な<ruby>魅力<rt>みりょく</rt></ruby>のキャラクターの<ruby>多<rt>おお</rt></ruby>さでいえば、『[[Rhythm Heaven (series)|リズム<ruby>天国<rt>てんごく</rt></ruby>]]』の<ruby>右<rt>みぎ</rt></ruby>に<ruby>出<rt>で</rt></ruby>る<ruby>作品<rt>さくびん</rt></ruby>はそんなにない。たとえば「[[Shison-tachi|<ruby>子孫<rt>しそん</rt></ruby>たち]]」「[[Mr. Upbeat (character)|ウラおとこ]]」「[[Waru Mono|わるもの]]」、ひねったのか、そのままなのか、わからない。また、「[[Mini Chōnin|ミニ<ruby>町人<rt>ちょうにん</rt></ruby>]]」「[[Love-san|ラブさん]]」「[[Tram and Poline|トランとポリン]]」、かわいい、なんていうか、とてもかわいい。そんな<ruby>中<rt>なか</rt></ruby>から<ruby>今回<rt>こんかい</rt></ruby>、「[[Chorus Kids|コーラスメン]]」をどうぞ。</div> | ||
|<div style="font-size:small">When it comes to having many mysterious and charming characters, there are not many works to the right of | |<div style="font-size:small">When it comes to having many mysterious and charming characters, there are not many works to the right of [[Rhythm Heaven (series)|Rhythm Heaven]]. For example, [[Shison-tachi]], [[Mr. Upbeat (character)|Mr. Upbeat]], [[Shison-tachi|Waru Mono]], I don't know if they were twisted or have always been like that. Meanwhile, [[Mini Chōnin]], [[Love-san]], [[Tram and Poline]] are cute, very cute. Please enjoy the [[Chorus Kids]] this time.</div> | ||
|} | |} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*Mr. Upbeat himself does not appear in ''[[Minna no Rhythm Tengoku]]''. The game [[Manzai]] was substituted with [[Mr. Upbeat]] due to the Japanese-dialogue focused nature of the game<ref>[https://iwataasks.nintendo.com/interviews/wii/rhythmheavenfever/0/3/ Iwata Asks - Rhythm Heaven Fever 4. Music Spinning in Your Head]</ref>. | *Mr. Upbeat himself does not appear in ''[[Minna no Rhythm Tengoku]]''. The game [[Manzai]] was substituted with [[Mr. Upbeat]] due to the Japanese-dialogue focused nature of the game<ref>[https://iwataasks.nintendo.com/interviews/wii/rhythmheavenfever/0/3/ Iwata Asks - Rhythm Heaven Fever 4. Music Spinning in Your Head]</ref>. | ||
| Line 47: | Line 49: | ||
|jp=ウラおとこ | |jp=ウラおとこ | ||
|rojp=Ura Otoko | |rojp=Ura Otoko | ||
|mnjp=Backwards Man | |mnjp=Backwards Man [meaning the backbeat, can also be interpreted as "the other side" or a "hidden side" of something] | ||
|us=Mr. Upbeat | |us=Mr. Upbeat | ||
|mnus= | |mnus=Means both an unaccented beat preceding an accented beat, or someone who is cheerful and optimistic | ||
|uk=Mr Upbeat | |uk=Mr Upbeat | ||
|fr=M. Contretemps | |fr=M. Contretemps | ||
|mnfr=Mr. Backbeat | |mnfr=Mr. Backbeat [can also mean "setback" or "mishap"] | ||
|es=Don Contratiempo | |es=Don Contratiempo | ||
|mnes=Mr. Backbeat | |mnes=Mr. Backbeat [can also mean "setback" or "mishap"] | ||
|de=Thaddäus Taktlos | |de=Thaddäus Taktlos | ||
|mnde=Thaddeus Tactless | |mnde=Thaddeus Tactless | ||
|it=Mr. Contrattempo | |it=Mr. Contrattempo | ||
|mnit=Mr. Backbeat | |mnit=Mr. Backbeat [can also mean "setback" or "mishap"] | ||
|kr=미스터 엇박 | |kr=미스터 엇박 | ||
|rokr=Miseuteo Eotbag | |rokr=Miseuteo Eotbag | ||