Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, rollback, Administrators, threadmoderator
332
edits
Rhythm Heaven Advance: Difference between revisions
Tried to use the hovertips
m (→Translated Names: Still needs further alteration. Just putting the basics for now.) |
(Tried to use the hovertips) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
Unlike initial releases of ''[[Rhythm Heaven Silver]]'', ''Rhythm Heaven Advance'' retains as many official translations from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' as possible. Translated names for other games are reserved when there is no other applicable name (or, in the case of [[Toss Boys]], for the prospect of proper localization). | Unlike initial releases of ''[[Rhythm Heaven Silver]]'', ''Rhythm Heaven Advance'' retains as many official translations from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' as possible. Translated names for other games are reserved when there is no other applicable name (or, in the case of [[Toss Boys]], for the prospect of proper localization). | ||
*[[File:Game GBA Check.png|20px]] [[Rhythm-kan Check]]: Rhythm | *[[File:Game GBA Check.png|20px]] [[Rhythm-kan Check]]: <span class="tooltip" title="Taken from Rhythm Heaven Fever" style="text-decoration: underline; text-decoration-style: dotted">Rhythm Test</span> | ||
*[[File:Game GBA 2-2.png|20px]] [[Iai Giri]]: Samurai Slice<ref>The name is taken from [[Super Samurai Slice]], which | *[[File:Game GBA 2-2.png|20px]] [[Iai Giri]]: Samurai Slice<ref>The name is taken from [[Super Samurai Slice]] & [[Samurai Slice (DS)]], which share the same name as Iai Giri in Japanese, with the exception of the <span class="tooltip" title="Densetsu, meaning Legend. Localized as Super" style="text-decoration: underline; text-decoration-style: dotted">伝説</span> and <span class="tooltip" title="Gaiden, meaning Sidestory. Ommited in the localization." style="text-decoration: underline; text-decoration-style: dotted">外伝</span> additions.</ref> | ||
*[[File:Game GBA 2-5.png|20px]] [[The☆Bon Odori]]: The☆Bon Odori | *[[File:Game GBA 2-5.png|20px]] [[The☆Bon Odori]]: The☆Bon Odori | ||
*[[File:Game GBA 3-1.png|20px]] [[Mahō Tsukai]]: Wizard Waltz | *[[File:Game GBA 3-1.png|20px]] [[Mahō Tsukai]]: Wizard Waltz | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
*[[File:Game GBA 5-4.png|20px]] [[Hanabi]]: Fireworks | *[[File:Game GBA 5-4.png|20px]] [[Hanabi]]: Fireworks | ||
*[[File:Game GBA 6-2.png|20px]] [[Bon Dance]]: The☆Bon Dance | *[[File:Game GBA 6-2.png|20px]] [[Bon Dance]]: The☆Bon Dance | ||
*[[File:Game GBA 6-4.png|20px]] [[Rap Women]]: RAPWOMEN | *[[File:Game GBA 6-4.png|20px]] [[Rap Women]]: <span class="tooltip" title="Stylised for consistency with RAPMEN" style="text-decoration: underline; text-decoration-style: dotted">RAPWOMEN</span> | ||
*[[File:Game GBA 7-1.png|20px]] [[Karateka 2]]: Karate Man 2 | *[[File:Game GBA 7-1.png|20px]] [[Karateka 2]]: <span class="tooltip" title="Taken from Rhythm Heaven" style="text-decoration: underline; text-decoration-style: dotted">Karate Man 2</span> | ||
*[[File:Game GBA 7-2.png|20px]] [[Rhythm Datsumō 2]]: Rhythm Tweezers 2 | *[[File:Game GBA 7-2.png|20px]] [[Rhythm Datsumō 2]]: <span class="tooltip" title="Taken from Rhythm Heaven Megamix, with the addition of a 2" style="text-decoration: underline; text-decoration-style: dotted">Rhythm Tweezers 2</span> | ||
*[[File:Game GBA 7-3.png|20px]] [[Ninja no Shison]]: Ninja Descendant | *[[File:Game GBA 7-3.png|20px]] [[Ninja no Shison]]: Ninja Descendant | ||
*[[File:Game GBA 7-5.png|20px]] [[Marcher 2]]: Marching Orders 2 | *[[File:Game GBA 7-5.png|20px]] [[Marcher 2]]: <span class="tooltip" title="Taken from Rhythm Heaven Megamix, with the addition of a 2" style="text-decoration: underline; text-decoration-style: dotted">Marching Orders 2</span> | ||
*[[File:Game GBA 8-1.png|20px]] [[Hopping Road 2]]: Bouncy Road 2 | *[[File:Game GBA 8-1.png|20px]] [[Hopping Road 2]]: <span class="tooltip" title="Taken from Rhythm Heaven Megamix, with the addition of a 2" style="text-decoration: underline; text-decoration-style: dotted">Bouncy Road 2</span> | ||
*[[File:Game GBA 8-2.png|20px]] [[Toss Boys 2]]: Toss Team 2 | *[[File:Game GBA 8-2.png|20px]] [[Toss Boys 2]]: Toss Team 2 | ||
*[[File:Game GBA 8-4.png|20px]] [[Air Batter 2]]: Spaceball 2 | *[[File:Game GBA 8-4.png|20px]] [[Air Batter 2]]: <span class="tooltip" title="Taken from Rhythm Heaven Megamix, with the addition of a 2" style="text-decoration: underline; text-decoration-style: dotted">Spaceball 2</span> | ||
*[[File:Game GBA 8-5.png|20px]] [[Shiroi Obake 2]]: Sneaky Spirits 2 | *[[File:Game GBA 8-5.png|20px]] [[Shiroi Obake 2]]: <span class="tooltip" title="Taken from Rhythm Heaven Fever, with the addition of a 2" style="text-decoration: underline; text-decoration-style: dotted">Sneaky Spirits 2</span> | ||
*[[File:Game GBA T-1.gif|80px]] [[Neko Machine]]: Cat Machine | *[[File:Game GBA T-1.gif|80px]] [[Neko Machine]]: Cat Machine | ||
*[[File:Game GBA T-2.gif|80px]] [[Uma Machine]]: Horse Machine | *[[File:Game GBA T-2.gif|80px]] [[Uma Machine]]: Horse Machine | ||
*[[File:Game GBA T-3.gif|80px]] [[Kokuhaku Machine]]: Confession Machine | *[[File:Game GBA T-3.gif|80px]] [[Kokuhaku Machine]]: Confession Machine | ||
*[[File:Game GBA E-2.png|80px]] [[Baikin Hakase SP]]: Sick Beats Special | *[[File:Game GBA E-2.png|80px]] [[Baikin Hakase SP]]: <span class="tooltip" title="Taken from Rhythm Heaven Megamix, with the addition of the Special" style="text-decoration: underline; text-decoration-style: dotted" "">Sick Beats Special</span> | ||
*[[File:Game GBA E-3.png|80px]] [[Quiz Special]]: Quiz Show Special | *[[File:Game GBA E-3.png|80px]] [[Quiz Special]]: Quiz Show Special | ||
*[[File:Game GBA E-4.png|80px]] [[Mannequin Kōjō]]: Mannequin Factory | *[[File:Game GBA E-4.png|80px]] [[Mannequin Kōjō]]: Mannequin Factory | ||
*[[File:Game GBA B-6.png|20px]] [[Live]]: Concert | *[[File:Game GBA B-6.png|20px]] [[Live]]: Concert | ||
== Enhancements == | ==Enhancements == | ||
''Rhythm Heaven Advance'', specifically the ''Advance+'' patch, has several quality of life enhancements over ''Rhythm Tengoku''. Notably, it includes a "No Practice" visual sharing the same functionality as ''Rhythm Heaven Megamix'', as well as implementing brand new prologues for each sequel games. | ''Rhythm Heaven Advance'', specifically the ''Advance+'' patch, has several quality of life enhancements over ''Rhythm Tengoku''. Notably, it includes a "No Practice" visual sharing the same functionality as ''Rhythm Heaven Megamix'', as well as implementing brand new prologues for each sequel games. | ||
==Logos== | ==Logos == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Logo GBA Rhythm Heaven Advance.svg | Logo GBA Rhythm Heaven Advance.svg | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Forks == | ==Forks== | ||
A fork of the project named {{Nihongo|''Rhythm Paradise Advance''}} that seeks to translate the game into Spanish had [https://www.youtube.com/watch?v=fluvS3xttd4 a trailer] released on April 30th, 2023. However, since the Discord link appears to be down, and the Youtube channel has been inactive since May 7th, 2023, the state of the project is entirely up in the air. | A fork of the project named {{Nihongo|''Rhythm Paradise Advance''}} that seeks to translate the game into Spanish had [https://www.youtube.com/watch?v=fluvS3xttd4 a trailer] released on April 30th, 2023. However, since the Discord link appears to be down, and the Youtube channel has been inactive since May 7th, 2023, the state of the project is entirely up in the air. | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
[[Category:Romhacking]] | [[Category:Romhacking]] | ||
[[Category:Translations]] | [[Category:Translations]] | ||
<references /> | |||