Blastronaut: Difference between revisions

From Rhythm Heaven Wiki
Jump to navigation Jump to search
Tag: 2017 source edit
mNo edit summary
 
(22 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Character infobox
{{Character infobox
|image=Blastonaut Megamix.png
|image=Artwork 3DS Shoot-'em-up.png
|caption=Artwork from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''
|caption=Artwork from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''
|appearance={{CharGame|RH=1|RHFc=1|RHM=1}}
|appearance={{CharGame|RH=1|RHFc=1|RHM=1}}}}
|gender=1 Female, Several Unknown}}
The {{Nihongo|Blastronaut|コスモ アタッカー|Cosmo Attacker}} is tasked with attacking aliens invading earth in [[Shoot-'em-up 2|Shoot-'em-up]] in ''[[Rhythm Heaven]]'' and ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''.
The {{Nihongo|Blastronaut|コスモ アタッカー|Cosmo Attacker}} is tasked with attacking aliens invading earth in [[Shoot-'em-up 2|Shoot-'em-up]] in ''[[Rhythm Heaven]]'' and ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''.
==Story==
==Story==
The crew keeps a [[Reading Material (Rhythm Heaven)#Crew's Log|log]], in which the commander of the battleship "SHMUP"<ref>"Ich bin der Befehlshaber des Schlachtschiffes „SHMUP“, das unsere Heimatwelt vor der Bedrohung durch außerirdische Invasoren schützt." (I am the commander of the battleship "SHMUP", which protects our homeworld from the threat of alien invaders.) ~ [[Reading Material (Rhythm Heaven)#Crew's Log|Schiffslogbuch]] (Ship's Log), ''[[Rhythm Paradise]]''</ref> talks about their duty of protecting their home planet from alien invaders. The enemy they fight is not only aggressive, but also fueled by an unstoppable rhythm. They talk about how keeping the beat in such tense conditions can make one forget who they are, but they remember their task upon hearing the voice of their dear friend, the {{Nihongo|Shoot-'Em-Up Radio Lady|シューティング通信娘|Shooting Tsūshin Musume}}. She gives them instructions and encouragement on the com-link, and awaits their return.
The crew keeps a [[Crew's Log|log]], in which the commander of the battleship "SHMUP"<ref>"Ich bin der Befehlshaber des Schlachtschiffes „SHMUP“, das unsere Heimatwelt vor der Bedrohung durch außerirdische Invasoren schützt." (I am the commander of the battleship "SHMUP", which protects our homeworld from the threat of alien invaders.) ~ [[Crew's Log|Schiffslogbuch]] (Ship's Log), ''[[Rhythm Paradise]]'' (German)</ref> talks about his duty of protecting his home planet from alien invaders. The enemy they fight is not only aggressive, but also fueled by an unstoppable rhythm. He talks about how keeping the beat in such tense conditions can make one forget who they are, but he remembers his task upon hearing the voice of his dear friend, the {{Nihongo|Shoot-'Em-Up Radio Lady|シューティング通信娘|Shooting Tsūshin Musume}}. She gives him instructions and encouragement on the com-link, and awaits his return.


In [[Shoot-'em-up]] and [[Shoot-'em-up 2]], the battleship is seen shooting down aliens near the planet's orbit, with the Shoot-'Em-Up Radio Lady giving her words between each wave. In [[Shoot-'Em-Up 2 (DS)|Shoot-'Em-Up 2]], the enemies attack with a new fighter, and a new ship appears to have taken the fight to a green-outlined structure of sorts, presumably the alien's base. The Shoot-'Em-Up Radio Lady is also dressed up like a [[Sarge and Squadmates|Squadmate]] this time.
In [[Shoot-'em-up]] and [[Shoot-'em-up 2]], the battleship is seen shooting down aliens near the planet's orbit, with the Shoot-'Em-Up Radio Lady giving her words between each wave. In [[Shoot-'Em-Up 2 (DS)|Shoot-'Em-Up 2]], the enemies attack with a new fighter, and a new ship appears to have taken the fight to a green-outlined structure of sorts, presumably the alien's base. The Shoot-'Em-Up Radio Lady is also dressed up like a [[Sarge and Squadmates|Squadmate]] this time.
Line 12: Line 11:
In the [[Endless Game]] [[Shoot-'em-up 2#Endless Game|Shoot-'Em-Up]], the battleship appears to warp through space between each wave. It is shown going from near the home planet through various clusters of stars, shooting down invaders along the way. Finally, they reach the green-outlined structure. After this, the pattern continues through the same enviorments, but with different colors, and a new kind of enemy. The Shoot-'Em-Up Radio Lady only appears to comment when the player reaches a certain scores.
In the [[Endless Game]] [[Shoot-'em-up 2#Endless Game|Shoot-'Em-Up]], the battleship appears to warp through space between each wave. It is shown going from near the home planet through various clusters of stars, shooting down invaders along the way. Finally, they reach the green-outlined structure. After this, the pattern continues through the same enviorments, but with different colors, and a new kind of enemy. The Shoot-'Em-Up Radio Lady only appears to comment when the player reaches a certain scores.


In [[Remix 2 (DS)|Remix 2]], a more wooden battleship is shown shooting down coconut-esque aliens near the moon. In [[Remix 9 (DS)|Remix 9]], a new fighter design attacks the homeworld. [[Remix 10 (DS)|Remix 10]] features a yellow background, with the enemies being simple targets, and one resembling a [[Stepswitchers|Stepswitcher]] as a warning that [[Lockstep]] is coming up in the [[remix]]. In [[Citrus Remix]], they are fighting orange-like enemies. The ship can also be seen outside the window in [[Munchy Monk (Wii)|Munchy Monk]] in ''[[Rhythm Heaven Fever]]''.
In [[Remix 2 (DS)|Remix 2]], a more wooden battleship is shown shooting down coconut-esque aliens near the moon. In [[Remix 9 (DS)|Remix 9]], a new fighter design attacks the homeworld. [[Remix 10 (DS)|Remix 10]] features a yellow background, with the enemies being simple targets, and one resembling a [[Stepswitchers|Stepswitcher]] as a warning that [[Lockstep]] is coming up in the [[remix]]. In [[Citrus Remix]], they are fighting orange-like enemies. The ship can also be seen in the sky in ''[[Rhythm Tengoku Gold Comic]]'' [[Rhythm Tengoku Gold Comic#09 にぎやかでおだやかな夜の巻き (A lively and peaceful night by Maki)|09 にぎやかでおだやかな夜の巻き]] (A lively and peaceful night by Maki), and outside the window in [[Munchy Monk (Wii)|Munchy Monk]] in ''[[Rhythm Heaven Fever]]''.


The captain is known to invite friends for coffee and desert through the Commpad after missions<ref>"I don't know if I should report the captain--he keeps using his CommPad to invite us out for coffee and dessert after missions. It's against the rules...but I love dessert." ~ [[CommPad]], ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''</ref>, as well as using it to order pizza, play rhythm games and surf the Internet<ref>"本部よりレンラク!なになに、「今夜、飲みにいくぞ!」隊長は、すぐニンムとはカンケーないメッセージを、送ってくる!ぼくも、気になるあのコにこっそり送っちゃお。ちなみに、この通信パッドはゲームもできちゃうスグレモノ。" (Contacting headquarters! What, "I'm going to drink tonight!", the captain immediately sends a message that has nothing to do with the mission! I also secretly forwarded it to that kid I like. By the way, this communication pad is a great for playing games on.) ~ [[CommPad|通信パッド]] (Communication pad), ''[[Rhythm Tengoku: The Best+]]''</ref><ref>"Notre capitaine exagère ! Il utilise le matériel du vaisseau pour commander des pizzas, jouer à des jeux de rythme et surfer sur Internet. Mais j'aime beaucoup trop la pizza pour le dénoncer..." (Our captain is exaggerating! He uses the ship's equipment to order pizza, play rhythm games and surf the Internet. But I love pizza way too much to denounce it...) ~ [[CommPad|Panneau de contrôle]] (Control panel), ''[[Rhythm Paradise Megamix]]''</ref>. Plastic Model Kits in 1/48 scale of the Space Battleship STG-7 are also sold, with very detailed cockpits, but no pilot included<ref>"It's a Space Battleship STG-7 Plastic Model Kit in 1/48 scale! The cockpit is amazingly detailed! Note: Pilot not included." ~ [[Model Spaceship]], ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''</ref>.
The captain is known to invite friends for coffee and dessert through the Commpad after missions<ref>"I don't know if I should report the captain--he keeps using his CommPad to invite us out for coffee and dessert after missions. It's against the rules...but I love dessert." ~ [[CommPad]], ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''</ref>, as well as using it to order pizza, play rhythm games and surf the Internet<ref>"本部よりレンラク!なになに、「今夜、飲みにいくぞ!」隊長は、すぐニンムとはカンケーないメッセージを、送ってくる!ぼくも、気になるあのコにこっそり送っちゃお。ちなみに、この通信パッドはゲームもできちゃうスグレモノ。" (Contacting headquarters! What?! "I'm going to drink tonight!" The captain immediately sends a message that has nothing to do with the mission! I, too, secretly forwarded it to that person I like. By the way, this communication pad is great for playing games on.) ~ [[CommPad|通信パッド]] (Communication pad), ''[[Rhythm Tengoku: The Best+]]''</ref><ref>"Notre capitaine exagère ! Il utilise le matériel du vaisseau pour commander des pizzas, jouer à des jeux de rythme et surfer sur Internet. Mais j'aime beaucoup trop la pizza pour le dénoncer..." (Our captain is exaggerating! He uses the ship's equipment to order pizza, play rhythm games and surf the Internet. But I love pizza way too much to denounce it...) ~ [[CommPad|Panneau de contrôle]] (Control panel), ''[[Rhythm Paradise Megamix]]'' (French)</ref>. Plastic Model Kits in 1/48 scale of the Space Battleship STG-7 are also sold, with very detailed cockpits, but no pilot included<ref>"It's a Space Battleship STG-7 Plastic Model Kit in 1/48 scale! The cockpit is amazingly detailed! Note: Pilot not included." ~ [[Model Spaceship]], ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''</ref>.
==Appearances==
==Appearances==
*[[File:Shoot-'Em-Up Story icon.png|32px]] [[Shoot-'em-up]]
*[[File:Game 3DS ntrShooting S.png|32px|link=Shoot-'em-up]] [[Shoot-'em-up]]
*[[File:Shoot-'Em-Up 3DS icon.png|32px]] [[Shoot-'em-up 2]]
*[[File:Game 3DS ntrShooting L.png|32px|link=Shoot-'em-up 2]] [[Shoot-'em-up 2]]
*[[File:Remix 2 DS icon.png|32px]] [[Remix 2 (DS)|Remix 2]]
*[[File:Game DS 2-5.png|32px|link=Remix 2 (DS)|Remix 2]] [[Remix 2 (DS)|Remix 2]]
*[[File:Remix 9 DS icon.png|32px]] [[Remix 9 (DS)|Remix 9]]
*[[File:Game DS 9-5.png|32px|link=Remix 9 (DS)|Remix 9]] [[Remix 9 (DS)|Remix 9]]
*[[File:Shoot-'Em-Up 2 icon.png|32px]] [[Shoot-'Em-Up 2 (DS)|Shoot-'Em-Up 2]]
*[[File:Game DS 10-1.png|32px|link=Shoot-'Em-Up 2 (DS)|Shoot-'Em-Up 2]] [[Shoot-'Em-Up 2 (DS)|Shoot-'Em-Up 2]]
*[[File:Remix 10 DS icon.png|32px]] [[Remix 10 (DS)|Remix 10]]
*[[File:Game DS 10-5.png|32px|link=Remix 10 (DS)|Remix 10]] [[Remix 10 (DS)|Remix 10]]
*[[File:EndlessGameShootEmUpIcon.gif|40px]] [[Shoot-'em-up 2#Endless Game|Shoot-'Em-Up]]
*[[File:Game DS E-2.gif|32px|link=Shoot-'em-up 2#Endless Game|Shoot-'Em-Up]] [[Shoot-'em-up 2#Endless Game|Shoot-'Em-Up]]
*[[File:EndlessGameMunchyMonkIcon.gif|40px]] [[Munchy Monk (Wii)|Munchy Monk]] (cameo)
*[[File:Game Wii E-2.gif|32px|link=Munchy Monk (Wii)|Munchy Monk]] [[Munchy Monk (Wii)|Munchy Monk]] (cameo)
*[[File:Orange Remix icon.png|32px]] [[Citrus Remix]]
*[[File:Game 3DS remix 02.png|32px|link=Citrus Remix]] [[Citrus Remix]]
*[[File:Left Remix icon.png|32px]] [[Left-Hand Remix]]
*[[File:Game 3DS remix 06 2.png|32px|link=Left-Hand Remix]] [[Left-Hand Remix]]
==Gallery==
==Gallery==
<gallery>
<gallery>
Blastronaut.png|Artwork from ''[[Rhythm Heaven]]''
Artwork DS Shoot-'Em-Up.png|Artwork from ''[[Rhythm Heaven]]''
Blastonaut.png|Sprite from ''[[Rhythm Heaven]]''
Blastonaut.png|Sprite from ''[[Rhythm Heaven]]''
Epilogue DS Shoot-'Em-Up 2 HI.png|The Shoot-'Em-Up Radio Lady dressed like a [[Sarge and Squadmates|Squadmate]] from [[Shoot-'Em-Up 2 (DS)|Shoot-'Em-Up 2]] in ''[[Rhythm Heaven]]''
Artwork 3DS Shoot-'em-up.png|Artwork for [[Shoot-'em-up]] from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''
Blastonaut Megamix.png|Artwork for [[Shoot-'em-up]] from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''
Artwork 3DS Shoot-'em-up 2.png|Artwork for [[Shoot-'em-up 2]] from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''
Blastronaut 3DS.png|Artwork for [[Shoot-'em-up 2]] from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''
Epilogue DS Shoot-'Em-Up HI.png|Shoot-'Em-Up Radio Lady as she appears in [[Shoot-'em-up 2|Shoot-'Em-Up]] in ''[[Rhythm Heaven]]''
Shoot-'Em-Up Lady Radio 3DS.png|Artwork of the Shoot-'Em-Up Radio Lady from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''
Epilogue DS Shoot-'Em-Up 2 HI.png|Shoot-'Em-Up Radio Lady as she appears in [[Shoot-'Em-Up 2 (DS)|Shoot-'Em-Up 2]] in ''[[Rhythm Heaven]]''
Epilogue 3DS Shoot-'em-up 2 HI.png|Shoot-'Em-Up Radio Lady as she appears in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''
</gallery>
</gallery>
==Trivia==
==Trivia==
*The name "Blastronaut" in [[Rhythm Heaven]] Cast is shown next to a sprite depicting the Shoot'-Em-Up Radio Lady holding the ship. In the French, German, Italian, and Spanish versions of ''[[Rhythm Paradise]]'', this name seems to be mistakenly attributed to the lady, giving it a similar name to what she gets in [[Reading Material (Rhythm Heaven)#Supporting Cast 1|Supporting Cast 1]].
*The name "Blastronaut" in [[Rhythm Heaven]] Cast is shown next to a sprite depicting the Shoot'-Em-Up Radio Lady holding the ship. In the French, German and Spanish versions of ''[[Rhythm Paradise]]'', this name seems to be mistakenly attributed to the lady, giving it a similar name to what she gets in [[Supporting Cast 1]].
*The CommPad as seen in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' resembles a [[wikipedia:Wii U|Wii U Gamepad]].
*The CommPad as seen in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' resembles a [[niwanetwork:Wii U|Wii U Gamepad]].
*The information given in the [[Rhythm Item]]s is generally consistent across languages, but some alter certain details. For example, the French version states the model ship is in 1/42 scale rather 1/48, and that the pilot and pizzas are not included in the set<ref>"Voici le formidable vaisseau de combat STG-7. Le vaisseau de tous nos héros combattant les invasions aliens ! Appréciez la finesse des détails du cockpit ! Reproduction à l'échelle 1/42. Pilote et pizzas non inclus." (Here is the formidable STG-7 fighter ship. The ship of all our heroes fighting alien invasions! Enjoy the fine details of the cockpit! 1/42 scale reproduction. Pilot and pizzas not included.) ~ [[Model Spaceship|Maquette de vaisseau]] (Ship model), ''[[Rhythm Paradise Megamix]]''</ref>.
*The information given in the [[Rhythm Item]]s is generally consistent across languages, but some alter certain details. For example, the French version states the model ship is in 1/42 scale rather 1/48, and that the pilot and pizzas are not included in the set<ref>"Voici le formidable vaisseau de combat STG-7. Le vaisseau de tous nos héros combattant les invasions aliens ! Appréciez la finesse des détails du cockpit ! Reproduction à l'échelle 1/42. Pilote et pizzas non inclus." (Here is the formidable STG-7 fighter ship. The ship of all our heroes fighting alien invasions! Enjoy the fine details of the cockpit! 1/42 scale reproduction. Pilot and pizzas not included.) ~ [[Model Spaceship|Maquette de vaisseau]] (Ship model), ''[[Rhythm Paradise Megamix]]'' (French)</ref>.
==In Other Languages==
==In Other Languages==
{{Lang
{{Lang
|jp=コスモ アタッカー<br>シューティング通信娘
|jp=コスモ アタッカー
|rojp=Kosumo Atakkā<br>Shūtingu Tsūshin Musume
|rojp=Kosumo Atakkā
|mnjp=Cosmo Attacker<br>Shooting communication Girl
|mnjp=Cosmo Attacker
|us=Blastronaut<br>Shoot-'Em-Up Radio Lady
|us=Blastronaut
|mnus=Pun on "Blast" and "Astronaut"<br> 
|mnus=Pun on "Blast" and "Astronaut"
|fr=La désastronaute<br>Désastronaute de Bataille galactique
|fr=La désastronaute
|mnfr=The disastronaut<br>Disastronaut from Galactic Battle (Pun on "désastre" [disaster] and "astronaute" [astronaut])
|mnfr=The disastronaut
|du=Kosmo-Funkerin<br>Kosmorock-Funkerin
|es=Estrellita, la rayonauta
|mndu=Cosmo Radio Operator<br>Cosmorock Radio Operator
|mnes=Estrellita, the rayonaut
|it=Cosima Nauta<br>La ragazza dei meteoritmi
|de=Kosmo-Funkerin
|mnit=Pun on "cosmonauta" (cosmonaut)<br>The girl from meteoritmi (Pun on "Meteoriti" [Meteorites] and "ritmi" [rhythm])
|mnde=Cosmo Radio Operator
|es=Estrellita, la rayonauta<br>La rayonauta de apoyo
|it=Cosima Nauta
|mnes=Estrellita, the rayonaut<br>The support rayonaut
|mnit=Pun on "cosmonauta" (cosmonaut)
|kr=코스모 어태커<br>슈팅 통신 소녀
|kr=코스모 어태커
|rokr=Koseumo Eotaekeo<br>Syuting Tongsin Sonyeo
|rokr=Koseumo Eotaekeo
|mnkr=Cosmo Attacker<br>Shooting Communication Girl}}
|mnkr=Cosmo Attacker}}
[[Category:Unknown Genders]]
{{Lang
[[Category:Females]]
|jp=シューティング通信娘
|rojp=Shūtingu Tsūshin Musume
|mnjp=Shooting Communication Girl
|us=Shoot-'Em-Up Radio Lady
|fr=Désastronaute de Bataille galactique
|mnfr=Disastronaut from Galactic Battle (Pun on "désastre" [disaster] and "astronaute" [astronaut])
|es=La rayonauta de apoyo
|mnes=The support rayonaut
|de=Kosmorock-Funkerin
|mnde=Cosmorock Radio Operator
|it=La ragazza dei meteoritmi
|mnit=The girl from meteoritmi (Pun on "Meteoriti" [Meteorites] and "ritmi" [rhythm])
|kr=슈팅 통신 소녀
|rokr=Syuting Tongsin Sonyeo
|mnkr=Shooting Communication Girl}}
==References==
<references/>

Latest revision as of 20:28, 3 September 2024

Blastronaut
Image
Artwork 3DS Shoot-'em-up.png
Artwork from Rhythm Heaven Megamix
Appears in

The Blastronaut (コスモ アタッカー?, Cosmo Attacker) is tasked with attacking aliens invading earth in Shoot-'em-up in Rhythm Heaven and Rhythm Heaven Megamix.

Story

The crew keeps a log, in which the commander of the battleship "SHMUP"[1] talks about his duty of protecting his home planet from alien invaders. The enemy they fight is not only aggressive, but also fueled by an unstoppable rhythm. He talks about how keeping the beat in such tense conditions can make one forget who they are, but he remembers his task upon hearing the voice of his dear friend, the Shoot-'Em-Up Radio Lady (シューティング通信娘?, Shooting Tsūshin Musume). She gives him instructions and encouragement on the com-link, and awaits his return.

In Shoot-'em-up and Shoot-'em-up 2, the battleship is seen shooting down aliens near the planet's orbit, with the Shoot-'Em-Up Radio Lady giving her words between each wave. In Shoot-'Em-Up 2, the enemies attack with a new fighter, and a new ship appears to have taken the fight to a green-outlined structure of sorts, presumably the alien's base. The Shoot-'Em-Up Radio Lady is also dressed up like a Squadmate this time.

In the Endless Game Shoot-'Em-Up, the battleship appears to warp through space between each wave. It is shown going from near the home planet through various clusters of stars, shooting down invaders along the way. Finally, they reach the green-outlined structure. After this, the pattern continues through the same enviorments, but with different colors, and a new kind of enemy. The Shoot-'Em-Up Radio Lady only appears to comment when the player reaches a certain scores.

In Remix 2, a more wooden battleship is shown shooting down coconut-esque aliens near the moon. In Remix 9, a new fighter design attacks the homeworld. Remix 10 features a yellow background, with the enemies being simple targets, and one resembling a Stepswitcher as a warning that Lockstep is coming up in the remix. In Citrus Remix, they are fighting orange-like enemies. The ship can also be seen in the sky in Rhythm Tengoku Gold Comic 09 にぎやかでおだやかな夜の巻き (A lively and peaceful night by Maki), and outside the window in Munchy Monk in Rhythm Heaven Fever.

The captain is known to invite friends for coffee and dessert through the Commpad after missions[2], as well as using it to order pizza, play rhythm games and surf the Internet[3][4]. Plastic Model Kits in 1/48 scale of the Space Battleship STG-7 are also sold, with very detailed cockpits, but no pilot included[5].

Appearances

Gallery

Trivia

  • The name "Blastronaut" in Rhythm Heaven Cast is shown next to a sprite depicting the Shoot'-Em-Up Radio Lady holding the ship. In the French, German and Spanish versions of Rhythm Paradise, this name seems to be mistakenly attributed to the lady, giving it a similar name to what she gets in Supporting Cast 1.
  • The CommPad as seen in Rhythm Heaven Megamix resembles a Wii U Gamepad.
  • The information given in the Rhythm Items is generally consistent across languages, but some alter certain details. For example, the French version states the model ship is in 1/42 scale rather 1/48, and that the pilot and pizzas are not included in the set[6].

In Other Languages

Language Name Meaning
Flag of Japan.svg Japanese コスモ アタッカー Cosmo Attacker
Flag of the United States.svg EnglishNOA Blastronaut Pun on "Blast" and "Astronaut"
Flag of the United Kingdom (3-5).svg EnglishNOE Blastronaut
Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg French La désastronaute The disastronaut
Flag of Spain.svg Spanish Estrellita, la rayonauta Estrellita, the rayonaut
Flag of Germany.svg German Kosmo-Funkerin Cosmo Radio Operator
Flag of Italy.svg Italian Cosima Nauta Pun on "cosmonauta" (cosmonaut)
Flag of South Korea.svg Korean 코스모 어태커 Cosmo Attacker
Language Name Meaning
Flag of Japan.svg Japanese シューティング通信娘 Shooting Communication Girl
Flag of the United States.svg EnglishNOA Shoot-'Em-Up Radio Lady
Flag of the United Kingdom (3-5).svg EnglishNOE Shoot-'Em-Up Radio Lady
Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg French Désastronaute de Bataille galactique Disastronaut from Galactic Battle (Pun on "désastre" [disaster] and "astronaute" [astronaut])
Flag of Spain.svg Spanish La rayonauta de apoyo The support rayonaut
Flag of Germany.svg German Kosmorock-Funkerin Cosmorock Radio Operator
Flag of Italy.svg Italian La ragazza dei meteoritmi The girl from meteoritmi (Pun on "Meteoriti" [Meteorites] and "ritmi" [rhythm])
Flag of South Korea.svg Korean 슈팅 통신 소녀 Shooting Communication Girl

References

  1. "Ich bin der Befehlshaber des Schlachtschiffes „SHMUP“, das unsere Heimatwelt vor der Bedrohung durch außerirdische Invasoren schützt." (I am the commander of the battleship "SHMUP", which protects our homeworld from the threat of alien invaders.) ~ Schiffslogbuch (Ship's Log), Rhythm Paradise (German)
  2. "I don't know if I should report the captain--he keeps using his CommPad to invite us out for coffee and dessert after missions. It's against the rules...but I love dessert." ~ CommPad, Rhythm Heaven Megamix
  3. "本部よりレンラク!なになに、「今夜、飲みにいくぞ!」隊長は、すぐニンムとはカンケーないメッセージを、送ってくる!ぼくも、気になるあのコにこっそり送っちゃお。ちなみに、この通信パッドはゲームもできちゃうスグレモノ。" (Contacting headquarters! What?! "I'm going to drink tonight!" The captain immediately sends a message that has nothing to do with the mission! I, too, secretly forwarded it to that person I like. By the way, this communication pad is great for playing games on.) ~ 通信パッド (Communication pad), Rhythm Tengoku: The Best+
  4. "Notre capitaine exagère ! Il utilise le matériel du vaisseau pour commander des pizzas, jouer à des jeux de rythme et surfer sur Internet. Mais j'aime beaucoup trop la pizza pour le dénoncer..." (Our captain is exaggerating! He uses the ship's equipment to order pizza, play rhythm games and surf the Internet. But I love pizza way too much to denounce it...) ~ Panneau de contrôle (Control panel), Rhythm Paradise Megamix (French)
  5. "It's a Space Battleship STG-7 Plastic Model Kit in 1/48 scale! The cockpit is amazingly detailed! Note: Pilot not included." ~ Model Spaceship, Rhythm Heaven Megamix
  6. "Voici le formidable vaisseau de combat STG-7. Le vaisseau de tous nos héros combattant les invasions aliens ! Appréciez la finesse des détails du cockpit ! Reproduction à l'échelle 1/42. Pilote et pizzas non inclus." (Here is the formidable STG-7 fighter ship. The ship of all our heroes fighting alien invasions! Enjoy the fine details of the cockpit! 1/42 scale reproduction. Pilot and pizzas not included.) ~ Maquette de vaisseau (Ship model), Rhythm Paradise Megamix (French)