Sarge and Squadmates: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary Tags: Visual edit apiedit |
TheJoeMaster (talk | contribs) m (→Trivia: unneeded separation, it feels nicer like this) |
||
| (87 intermediate revisions by 27 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{About|the character named "Sarge" and his team from [[Marching Orders]]|the [[Lieutenant]] from [[Police Call]], who is also known as "Sarge" in [[Beat the Beat: Rhythm Paradise]]}} | ||
| | {{Character infobox | ||
| | |image=Artwork 3DS Marching Orders.png | ||
| | |caption=Artwork from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' | ||
| | |appearance={{CharGame|RT=1|RHc=1|RHM=1|NBA=1}} | ||
|jpvoice=Unknown, Unknown{{tt|*|Reused from the squadmates in Marcher 2, pitched down}} (Sarge)<br>Unknown (Squadmates) | |||
| | |eneuvoice=Unknown (Sarge)<br>Unknown (Squadmates) | ||
| | |krvoice=Unknown (Sarge)<br>Unknown (Squadmates)}} | ||
{{Nihongo|Sarge|隊長|Taichō}} and the {{Nihongo|Squadmates<ref name="item">"The colors on this helmet make it super obvious if you're not marching in sync with your squadmates. So you better toe the line, rookie!" ~ [[Marching Helmet]], ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''</ref>|隊員たち|Taiin-tachi}} are members of the all-female<ref name="itemJP">"色がキッパリしてるため、リズムがズレてる人は、目立ちます！また、マーチャには女子しか入ることができないため、男子用のヘルメットは、ありません…。男子のみなさん、あしからず。" (Because of the vivid colors, people who are out of rhythm will stand out! Also, since only women are allowed to enter Marcher, there are no helmets for men. Sorry, boys.) ~ [[Marching Helmet|マーチャメット]] (Marcher Helmet), ''[[Rhythm Tengoku: The Best+]]''</ref><ref name="itemKR">"선명한 색 탓에 리듬이 맞지 않는 사람은 눈에 띕니다. 또한, 행진에는 여성만 참여할 수 있기 때문에 남성용 헬멧은 없습니다… 남성 여러분, 부디 양해 부탁드립니다." (Because of the vivid colors, people who are out of rhythm stand out. Also, since only women can participate in the march, there are no helmets for men... Guys, please understand.) ~ [[Marching Helmet|행진 헬멧]] (Marching Helmet), ''[[Rhythm Sesang: The Best+]]''</ref> special unit "Marcher" who appear in [[Marching Orders]] in ''[[Rhythm Tengoku]]'' and ''[[Rhythm Heaven Megamix]].'' | |||
The squadmates are seen wearing green military outfits and green boots. Their suits cut off short, leaving a lot of their legs visible. They have black eyes, pink cheeks, and always have a smile despite the harsh training from the Sarge. The helmets they wear makes it obvious if one's not marching in sync thanks to the bright colors<ref name="item"/>. | |||
==Story== | |||
The squadmates belong to the special unit called the "Marcher". Sarge is characterised by his stern attitude as he gives out orders. The squadmates are still inexperienced, which angers him. Since following orders as a unit is important in their line of work, even when marching they give it their all. If the rhythm is off by even a little, Sarge will be furious. That said, he is also a mischievous character<ref>[https://www.nintendo.co.jp/n08/brij/chara/stage01.html キャラクターアルバム ステージ１] (Character Album Stage 1)</ref>, as he also gives orders to the [[Space-Rabbit]]s while dressed in a bunny costume himself, and he secretly joins a team with three other Sarges on a secret mission, although the details are left unspecified<ref>[https://www.nintendo.co.jp/n08/brij/chara/secret.html キャラクターアルバム もろもろ] (Character Album Various)</ref>. | |||
The playable squadmate, also referred to as the rookie, keeps an [[Rhythm Shiryo Shitsu#マーチャ活動記録 (Marcher Activity Log)|Activity Log]]. | |||
On April 16, they enlisted in the "Marcher" group, vowing to do their best to help everyone. | |||
On April 20, they marched out of line with the others, and the Sarge got angry. | |||
On April 28, the squadmates cleaned up the front of the station. An old lady came up to the rookie and thanked her for making things clean and gave her candy. | |||
On May 4, the rookie is worried about getting kicked out, because she is feeling listless. | |||
On May 7, Sarge tells her that he played with [[Space-Rabbit|rabbits in space]]. The rookie questions his health. They make a note of it the day later. | |||
On May 16, the rookie notes they've been seeing [[Marching Orders 2|people who look like]] the Sarge, wondering if she's imagining things. | |||
On May 22, she notes that she saw the Sarge doing something, but the log entry ends before revealing what it is. | |||
The game [[Marching Orders]] itself may take place several times between April 16 and May 7, as each epilogue seems to line up with certain events. The epilogues provide these follow-up events: | |||
[[Try Again]]: In ''[[Rhythm Tengoku]]'', (presumably) other members of the "Marcher" leave the squadmates behind while going to complete their mission. In ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', the squadmates are instead shown walking in the rain back to basic training. | |||
[[OK]]: In ''[[Rhythm Tengoku]]'', the squadmates are shown on cleanup duty at the station, like the event on April 28. In ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', the squadmates are shown preparing for their mission. | |||
[[Superb]]: In ''[[Rhythm Tengoku]]'' and ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', the squadmates are shown rescuing an alien who had crashlanded in the ocean. It is possible this mission is how Sarge got asscociated with the [[Space-Rabbit]]s. | |||
It is unknown when [[Marcher Tempo Up!|Marcher]] [[File:TempoUpExtra3.png|72px]], where the squadmates are training for a lost dog rescue mission, takes place in relation to these events. It is also unclear if the squadmates featured there are the same ones as in [[Marching Orders]]. | |||
==Apperances== | ==Apperances== | ||
*[[Marching Orders]] | *[[File:Game 3DS agbMarcher L.png|32px|link=Marching Orders]] [[Marching Orders]] | ||
*[[Remix 1 (GBA)|Remix 1]] | *[[File:Game GBA 1-6.png|24px|link=Remix 1 (GBA)|Remix 1]] [[Remix 1 (GBA)|Remix 1]] | ||
*[[Remix 6 (GBA)|Remix 6]] | *[[File:Game GBA 6-6.png|24px|link=Remix 6 (GBA)|Remix 6]] [[Remix 6 (GBA)|Remix 6]] | ||
*[[Remix 7 (GBA)|Remix 7]] | *[[File:Game GBA 7-5.png|20px|link=Marcher 2]] [[Marcher 2]] (Sarge) | ||
*[[Remix 8 (GBA)|Remix 8]] | *[[File:Game GBA 7-6.png|24px|link=Remix 7 (GBA)|Remix 7]] [[Remix 7 (GBA)|Remix 7]] | ||
*[[ | *[[File:Game GBA 8-6.png|24px|link=Remix 8 (GBA)|Remix 8]] [[Remix 8 (GBA)|Remix 8]] | ||
*[[File:Game GBA EX-3.png|20px|link=Marcher Tempo Up!]] [[Marcher Tempo Up!|Marcher]] [[File:TempoUpExtra3.png|72px]] | |||
*[[ | *[[File:Game GBA EX-6.png|24px|link=Extra Remix Tempo Up!]] [[Extra Remix]] [[File:TempoUpExtra6.png|72px]] | ||
*[[File:Game DS 10-1.png|32px|link=Shoot-'Em-Up 2 (DS)|Shoot-'Em-Up 2]] [[Shoot-'Em-Up 2 (DS)|Shoot-'Em-Up 2]] (reference) | |||
*[[File:Game 3DS remix TED 2.png|32px|link=Final Remix]] [[Final Remix]] | |||
* | |||
* | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Marcher | Marcher Cadets.png|Artwork for [[Marching Orders|Marcher]] from ''[[Rhythm Tengoku]]'' | ||
Marcher | Bunny Commander.png|Artwork of Sarge for [[Marcher 2]] from ''[[Rhythm Tengoku]]'' | ||
Shoot ' | Sarge and Space-Rabbits.png|Artwork of Sarge alongside the [[Space-Rabbit]]s for [[Remix 7 (GBA)|Remix 7]] and [[Remix 8 (GBA)|Remix 8]] from ''[[Rhythm Tengoku]]'' | ||
Bunny suit Sarge.png|Solo artwork of Sarge facing right in a bunny suit from ''[[Rhythm Tengoku]]'' | |||
Marching | Screenshot GBA Staff 2.png|As seen in [[Staff]] from ''[[Rhythm Tengoku]]'' | ||
Marching | Marcher Tempo Up title background.png|Artwork of the squadmates for [[Marcher Tempo Up!|Marcher]] [[File:TempoUpExtra3.png|72px]] from ''[[Rhythm Tengoku (Arcade)]]'' | ||
Epilogue DS Shoot-'Em-Up 2 HI.png|The [[Blastronaut|Shoot-'Em-Up Radio Lady]] dressed like a squadmate from [[Shoot-'Em-Up 2 (DS)|Shoot-'Em-Up 2]] in ''[[Rhythm Heaven]]'' | |||
Marcher | Artwork 3DS Marching Orders.png|Artwork of a squadmate from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' | ||
Epilogue 3DS Marching Orders OK.png|The squadmates as seen in the [[OK]] epilogue from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' | |||
Sprite NBA Marcher and Mii Maker.png|[[Sarge and Squadmates|Marcher]] and [[miiwiki:Mii Maker|Mii Maker]] Launcher Badge from ''[[Nintendo Badge Arcade]]'' | |||
Sprite NBA Marching Orders Squadmate.png|[[Marching Orders]] Squadmate Badge from ''[[Nintendo Badge Arcade]]'' | |||
Ryo Hirao Art.jpeg|The mentioned artwork by Ryo Hirao | |||
</gallery> | </gallery> | ||
[[ | ==Trivia== | ||
[[ | *The relationship between the Sarge and the Squadmates is similar to that of [[The Blue Birds]] and [[Captain Blue Bird]] from [[Blue Birds]] and [[Captain Tuck and the Flippers]] from [[Flipper-Flop 2|Flipper-Flop]]. They are also similar in that the games are military themed, [[Captain Tuck]]'s face resembles that of the Sarge, and the playable Squadmate is shown keeping an [[Rhythm Shiryo Shitsu#マーチャ活動記録 (Marcher Activity Log)|Activity Log]], similar to the [[Blue Bird Diary]] and [[Expedition Journal]], down to the same dates. | ||
[[ | *In ''[[Rhythm Tengoku]]'' and [[Marcher Tempo Up!|Marcher]] [[File:TempoUpExtra3.png|72px]], the sprite of the squadmate's head when facing forward is separated into the helmet and the head. The head in the former has red hair identical to what is seen in [[Staff]], while the latter has nondescript orange hair. The rotated head sprites for the turns and all the sprites in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' are a single sprite, however. | ||
[[ | *Although the squadmates are clearly female in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', their voices and sprites in ''[[Rhythm Tengoku]]'' imply they were intended to be male. The [[Marcher Tempo Up!|Marcher]] [[File:TempoUpExtra3.png|72px]] version however features typically feminine traits, such as a high pitched voice, softer colors on their outfits, and a flower on the helmet. | ||
[[ | **In ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', however, they are shown to have long hair. The reason for this change is unknown, although a piece of ''[[Rhythm Tengoku]]'' fanart published in 2008 by Ryo Hirao features interpretations of the Squadmates with similar hairstyles<ref>[https://www.pixiv.net/artworks/866954 Rhythm Tengoku / リズム天国キャラクターズ / May 25th, 2008 - pixiv]</ref>. ''[[Rhythm Tengoku: The Best+]]'' and ''[[Rhythm Sesang: The Best+]]'' even go further to mention that only women are allowed to join the unit<ref name="itemJP"/><ref name="itemKR"/>. | ||
***Interestingly, [[Marching Orders|Marcher]] in ''[[Rhythm Tengoku (Arcade)]]'' has [[Marching Orders/Development|unused]] sprites of red pigtails intended for the Squadmates. | |||
*In ''[[Rhythm Heaven]]'', the [[Shoot-'Em-Up Radio Lady]] is dressed like a squadmate during [[Shoot-'Em-Up 2 (DS)|Shoot-'Em-Up 2]]. | |||
==In Other Languages== | |||
{{lang | |||
|jp=隊長と隊員たち<br>チーム<br>マーチャ<ref>''[[Nintendo Badge Arcade]]'' (Japanese)</ref> | |||
|rojp=Taichō to Taiin-tachi
Chīmu
Mācha | |||
|mnjp=Captain and the Members<br>Team<br>Marcher | |||
|us=Sarge<br>Squadmates<ref name="item"/><br>Rookie<ref name="item"/> | |||
|uk=Sarge<br>Squadmates<ref name="itemUK">"The colors on this helmet make it super obvious if you're not marching in sync with your squadmates. So you better toe the line, rookie!" ~ [[Marching Helmet]], ''[[Rhythm Paradise Megamix]]'' (English)</ref><br>Rookie<ref name="itemUK"/> | |||
|fr=Du sergent<br>La troupe<ref>"Ce casque a la particularité de camoufler un régiment parfaitement coordonné. Mais attention ! Une seule erreur de pas et vous trahissez la présence de toute la troupe ! Alors... soyez solidaire !" (This helmet has the particularity of camouflaging a perfectly coordinated regiment. But beware! A single step error and you betray the presence of the whole troop! So... be united!) ~ [[Marching Helmet|Casque]] (Helmet), ''[[Rhythm Paradise Megamix]]'' (French)</ref> | |||
|mnfr=The sergeant<br>The troop | |||
|es=El sargento<br>Cadete<ref>"Los colores de este casco son tan llamativos que, si te confundes al marchar, todo el mundo se dará cuenta. Así que... ¡no te despistes, cadete!" (The colors of this helmet are so striking that if you get confused while marching, everyone will notice. So... don't get lost, cadet!) ~ [[Marching Helmet|Casco]] (Helmet), ''[[Rhythm Paradise Megamix]]'' (Spanish)</ref><br>Pelotón | |||
|mnes=The sergeant<br>Cadet<br>Platoon | |||
|de=Der Sergeant<br>Neuling<ref>"Die Farben dieses Helms zeigen deutlich an, wenn du nicht im Takt marschierst. Also, bleib besser im Glied, Neuling!" (This helmet's colors clearly indicate when you're not marching in time. So, you better stay in line, newbie!) ~ [[Marching Helmet|Marschhelm]] (Marching Helmet), ''[[Rhythm Paradise Megamix]]'' (German)</ref> | |||
|mnde=<br>The Sergeant<br>Newbie | |||
|it=Il capitano<br>Squadra<br>Plotone<br>Novellino<ref>"I colori di questo elmetto rendono la vita difficile a chiunque non riesca a marciare in sincrono con il resto della squadra. Meglio stare in campana, novellino!" (The colors of this helmet make life difficult for anyone who cannot march in sync with the rest of the team. Better stay on the bell, rookie!) ~ [[Marching Helmet|Elmetto da marcia]] (Marching Helmet), ''[[Rhythm Paradise Megamix]]'' (Italian)</ref> | |||
|mnit=The captain<br>Team<br>Newbie<br>Platoon | |||
|kr=대장<br>팀 | |||
|rokr=Daejang
Tim | |||
|mnkr=Captain<br>Team}} | |||
==References== | |||
<references/> | |||
Latest revision as of 09:06, 7 July 2024
This page is about the character named "Sarge" and his team from Marching Orders. "I suppose" you may be looking for the Lieutenant from Police Call, who is also known as "Sarge" in Beat the Beat: Rhythm Paradise?
|
Sarge and Squadmates
Image
Appears in
Voices 
Voice: Unknown, Unknown* (Sarge)
Unknown (Squadmates)
Voice: Unknown (Sarge)
Unknown (Squadmates)
Voice: Unknown (Sarge)
Unknown (Squadmates)
Voice: Unknown, Unknown* (Sarge)Unknown (Squadmates)
Voice: Unknown (Sarge)Unknown (Squadmates)
Voice: Unknown (Sarge)Unknown (Squadmates)
Sarge (隊長?, Taichō) and the Squadmates[1] (隊員たち?, Taiin-tachi) are members of the all-female[2][3] special unit "Marcher" who appear in Marching Orders in Rhythm Tengoku and Rhythm Heaven Megamix.
The squadmates are seen wearing green military outfits and green boots. Their suits cut off short, leaving a lot of their legs visible. They have black eyes, pink cheeks, and always have a smile despite the harsh training from the Sarge. The helmets they wear makes it obvious if one's not marching in sync thanks to the bright colors[1].
Story
The squadmates belong to the special unit called the "Marcher". Sarge is characterised by his stern attitude as he gives out orders. The squadmates are still inexperienced, which angers him. Since following orders as a unit is important in their line of work, even when marching they give it their all. If the rhythm is off by even a little, Sarge will be furious. That said, he is also a mischievous character[4], as he also gives orders to the Space-Rabbits while dressed in a bunny costume himself, and he secretly joins a team with three other Sarges on a secret mission, although the details are left unspecified[5].
The playable squadmate, also referred to as the rookie, keeps an Activity Log.
On April 16, they enlisted in the "Marcher" group, vowing to do their best to help everyone.
On April 20, they marched out of line with the others, and the Sarge got angry.
On April 28, the squadmates cleaned up the front of the station. An old lady came up to the rookie and thanked her for making things clean and gave her candy.
On May 4, the rookie is worried about getting kicked out, because she is feeling listless.
On May 7, Sarge tells her that he played with rabbits in space. The rookie questions his health. They make a note of it the day later.
On May 16, the rookie notes they've been seeing people who look like the Sarge, wondering if she's imagining things.
On May 22, she notes that she saw the Sarge doing something, but the log entry ends before revealing what it is.
The game Marching Orders itself may take place several times between April 16 and May 7, as each epilogue seems to line up with certain events. The epilogues provide these follow-up events:
Try Again: In Rhythm Tengoku, (presumably) other members of the "Marcher" leave the squadmates behind while going to complete their mission. In Rhythm Heaven Megamix, the squadmates are instead shown walking in the rain back to basic training.
OK: In Rhythm Tengoku, the squadmates are shown on cleanup duty at the station, like the event on April 28. In Rhythm Heaven Megamix, the squadmates are shown preparing for their mission.
Superb: In Rhythm Tengoku and Rhythm Heaven Megamix, the squadmates are shown rescuing an alien who had crashlanded in the ocean. It is possible this mission is how Sarge got asscociated with the Space-Rabbits.
It is unknown when Marcher 
, where the squadmates are training for a lost dog rescue mission, takes place in relation to these events. It is also unclear if the squadmates featured there are the same ones as in Marching Orders.
Apperances
Marching Orders
Remix 1
Remix 6
Marcher 2 (Sarge)
Remix 7
Remix 8
Marcher 
Extra Remix 
Shoot-'Em-Up 2 (reference)
Final Remix
Gallery
Artwork for Marcher from Rhythm Tengoku
Artwork of Sarge for Marcher 2 from Rhythm Tengoku
Artwork of Sarge alongside the Space-Rabbits for Remix 7 and Remix 8 from Rhythm Tengoku
Solo artwork of Sarge facing right in a bunny suit from Rhythm Tengoku
As seen in Staff from Rhythm Tengoku
Artwork of the squadmates for Marcher
from Rhythm Tengoku (Arcade)
The Shoot-'Em-Up Radio Lady dressed like a squadmate from Shoot-'Em-Up 2 in Rhythm Heaven
Artwork of a squadmate from Rhythm Heaven Megamix
The squadmates as seen in the OK epilogue from Rhythm Heaven Megamix
Marcher and Mii Maker Launcher Badge from Nintendo Badge Arcade
Marching Orders Squadmate Badge from Nintendo Badge Arcade
The mentioned artwork by Ryo Hirao
Trivia
- The relationship between the Sarge and the Squadmates is similar to that of The Blue Birds and Captain Blue Bird from Blue Birds and Captain Tuck and the Flippers from Flipper-Flop. They are also similar in that the games are military themed, Captain Tuck's face resembles that of the Sarge, and the playable Squadmate is shown keeping an Activity Log, similar to the Blue Bird Diary and Expedition Journal, down to the same dates.
- In Rhythm Tengoku and Marcher , the sprite of the squadmate's head when facing forward is separated into the helmet and the head. The head in the former has red hair identical to what is seen in Staff, while the latter has nondescript orange hair. The rotated head sprites for the turns and all the sprites in Rhythm Heaven Megamix are a single sprite, however.
- Although the squadmates are clearly female in Rhythm Heaven Megamix, their voices and sprites in Rhythm Tengoku imply they were intended to be male. The Marcher version however features typically feminine traits, such as a high pitched voice, softer colors on their outfits, and a flower on the helmet.
- In Rhythm Heaven Megamix, however, they are shown to have long hair. The reason for this change is unknown, although a piece of Rhythm Tengoku fanart published in 2008 by Ryo Hirao features interpretations of the Squadmates with similar hairstyles[6]. Rhythm Tengoku: The Best+ and Rhythm Sesang: The Best+ even go further to mention that only women are allowed to join the unit[2][3].
- Interestingly, Marcher in Rhythm Tengoku (Arcade) has unused sprites of red pigtails intended for the Squadmates.
- In Rhythm Heaven Megamix, however, they are shown to have long hair. The reason for this change is unknown, although a piece of Rhythm Tengoku fanart published in 2008 by Ryo Hirao features interpretations of the Squadmates with similar hairstyles[6]. Rhythm Tengoku: The Best+ and Rhythm Sesang: The Best+ even go further to mention that only women are allowed to join the unit[2][3].
- In Rhythm Heaven, the Shoot-'Em-Up Radio Lady is dressed like a squadmate during Shoot-'Em-Up 2.
In Other Languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese |
隊長と隊員たち チーム マーチャ[7] |
Captain and the Members Team Marcher |
 EnglishNOA |
Sarge Squadmates[1] Rookie[1] |
|
 EnglishNOE |
Sarge Squadmates[8] Rookie[8] |
|
 French |
Du sergent La troupe[9] |
The sergeant The troop |
 Spanish |
El sargento Cadete[10] Pelotón |
The sergeant Cadet Platoon |
 German |
Der Sergeant Neuling[11] |
The Sergeant Newbie |
 Italian |
Il capitano Squadra Plotone Novellino[12] |
The captain Team Newbie Platoon |
| Korean |
대장 팀 |
Captain Team |
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 "The colors on this helmet make it super obvious if you're not marching in sync with your squadmates. So you better toe the line, rookie!" ~ Marching Helmet, Rhythm Heaven Megamix
- ↑ 2.0 2.1 "色がキッパリしてるため、リズムがズレてる人は、目立ちます！また、マーチャには女子しか入ることができないため、男子用のヘルメットは、ありません…。男子のみなさん、あしからず。" (Because of the vivid colors, people who are out of rhythm will stand out! Also, since only women are allowed to enter Marcher, there are no helmets for men. Sorry, boys.) ~ マーチャメット (Marcher Helmet), Rhythm Tengoku: The Best+
- ↑ 3.0 3.1 "선명한 색 탓에 리듬이 맞지 않는 사람은 눈에 띕니다. 또한, 행진에는 여성만 참여할 수 있기 때문에 남성용 헬멧은 없습니다… 남성 여러분, 부디 양해 부탁드립니다." (Because of the vivid colors, people who are out of rhythm stand out. Also, since only women can participate in the march, there are no helmets for men... Guys, please understand.) ~ 행진 헬멧 (Marching Helmet), Rhythm Sesang: The Best+
- ↑ キャラクターアルバム ステージ１ (Character Album Stage 1)
- ↑ キャラクターアルバム もろもろ (Character Album Various)
- ↑ Rhythm Tengoku / リズム天国キャラクターズ / May 25th, 2008 - pixiv
- ↑ Nintendo Badge Arcade (Japanese)
- ↑ 8.0 8.1 "The colors on this helmet make it super obvious if you're not marching in sync with your squadmates. So you better toe the line, rookie!" ~ Marching Helmet, Rhythm Paradise Megamix (English)
- ↑ "Ce casque a la particularité de camoufler un régiment parfaitement coordonné. Mais attention ! Une seule erreur de pas et vous trahissez la présence de toute la troupe ! Alors... soyez solidaire !" (This helmet has the particularity of camouflaging a perfectly coordinated regiment. But beware! A single step error and you betray the presence of the whole troop! So... be united!) ~ Casque (Helmet), Rhythm Paradise Megamix (French)
- ↑ "Los colores de este casco son tan llamativos que, si te confundes al marchar, todo el mundo se dará cuenta. Así que... ¡no te despistes, cadete!" (The colors of this helmet are so striking that if you get confused while marching, everyone will notice. So... don't get lost, cadet!) ~ Casco (Helmet), Rhythm Paradise Megamix (Spanish)
- ↑ "Die Farben dieses Helms zeigen deutlich an, wenn du nicht im Takt marschierst. Also, bleib besser im Glied, Neuling!" (This helmet's colors clearly indicate when you're not marching in time. So, you better stay in line, newbie!) ~ Marschhelm (Marching Helmet), Rhythm Paradise Megamix (German)
- ↑ "I colori di questo elmetto rendono la vita difficile a chiunque non riesca a marciare in sincrono con il resto della squadra. Meglio stare in campana, novellino!" (The colors of this helmet make life difficult for anyone who cannot march in sync with the rest of the team. Better stay on the bell, rookie!) ~ Elmetto da marcia (Marching Helmet), Rhythm Paradise Megamix (Italian)