The☆Bon Odori: Difference between revisions

Did someone machine translate this? I fixed the egregious errors.
(Undo revision 72761 by Тарань Кирюха (talk))
Tag: Undo
(Did someone machine translate this? I fixed the egregious errors.)
Line 49: Line 49:
|{{Color|#FF0000|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|はなび あがれば〜}}<br>{{Color|#00FF00|どーん どーん}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱん}}</div>
|{{Color|#FF0000|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|はなび あがれば〜}}<br>{{Color|#00FF00|どーん どーん}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱん}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Hanabi Agare ba~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Hanabi Agare ba~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|When the firework goes up~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|When the fireworks go up~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 55: Line 55:
|{{Color|#FF0000|ハァ〜 ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|かんせい あがる〜}}<br>{{Color|#00FF00|どーん どーん}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱん}}</div>
|{{Color|#FF0000|ハァ〜 ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|かんせい あがる〜}}<br>{{Color|#00FF00|どーん どーん}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱん}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Kansei Agaru~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Kansei Agaru~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|The dryness goes up~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|The excitement will rise~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 67: Line 67:
|{{Color|#FF0000|ハァ〜 ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|きゅうりょう あがる〜}}<br>{{Color|#00FF00|どーん どーん}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱん}}</div>
|{{Color|#FF0000|ハァ〜 ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|きゅうりょう あがる〜}}<br>{{Color|#00FF00|どーん どーん}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱん}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Kyūryō Agaru~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Kyūryō Agaru~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|The salary goes up~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|The wages will rise~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 97: Line 97:
|{{Color|#FF0000|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|アメが あがれば}}<br>{{Color|#00FF00|どーん どーん}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱん}}</div>
|{{Color|#FF0000|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|アメが あがれば}}<br>{{Color|#00FF00|どーん どーん}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱん}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Ame ga Agare ba~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Ame ga Agare ba~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|When the rain goes up~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|When the rain stops~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 103: Line 103:
|{{Color|#FF0000|ハァ〜 ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|やぐらに あがる〜}}<br>{{Color|#00FF00|どーん どーん}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱん}}</div>
|{{Color|#FF0000|ハァ〜 ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|やぐらに あがる〜}}<br>{{Color|#00FF00|どーん どーん}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}} {{Color|#FFFF00|ぱーん ぱん}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Yagura ni Agaru~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Yagura ni Agaru~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|The tower goes up~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|{{Color|#FF0000|Ha~a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|The stage will rise~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 154: Line 154:
|は〜花火あがれば〜
|は〜花火あがれば〜
|Ha~ Hanabi agare ba~
|Ha~ Hanabi agare ba~
|Ha~ When the firework goes up~
|Ha~ When the fireworks go up~
|-
|-
|は〜あ〜歓声あがる〜
|は〜あ〜歓声あがる〜
|Ha~a~ Kansei agaru~
|Ha~a~ Kansei agaru~
|Ha~a~ The dryness goes up~
|Ha~a~ The excitement will rise~
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 168: Line 168:
|は〜あ〜 給料あがる〜
|は〜あ〜 給料あがる〜
|Ha~a~ Kyūryō agaru~
|Ha~a~ Kyūryō agaru~
|Ha~a~ The salary goes up~
|Ha~a~ The wages will rise~
|-
|-
|<br>
|<br>
Line 194: Line 194:
|は〜雨があがれば〜
|は〜雨があがれば〜
|Ha~ Ame ga agare ba~
|Ha~ Ame ga agare ba~
|Ha~ When the rain goes up~
|Ha~ When the rain stops~
|-
|-
|は〜あ〜やぐらに あがる〜
|は〜あ〜やぐらに あがる〜
|Ha~a~ Yagura ni Agaru~
|Ha~a~ Yagura ni Agaru~
|Ha~a~ The tower goes up~
|Ha~a~ The stage will rise~
|-
|-
|<br>
|<br>