Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
25,124
edits
Kung Fu Ball/Development: Difference between revisions
no edit summary
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
[[File:Kung Fu Ball unused sprites.png|thumb]] | [[File:Kung Fu Ball unused sprites.png|thumb]] | ||
There are sprites of an early design for the kappa, as well as an old man holding a staff riding a cloud. | There are sprites of an early design for the kappa, as well as an old man holding a staff riding a cloud. | ||
What appears to be two sets of early dialogue for [[Kung Fu Ball]] can be found in ''[[Minna no Rhythm Tengoku]]''. In ''[[Rhythm Heaven Fever]]'', these lines are blanked. These lines imply that the Great Bird Claw Spike would've involded the students transforming into dragons. In ''[[Beat the Beat: Rhythm Paradise]]'', they are each replaced with the respective language (written in English) and in ''[[Rhythm Sesang Wii]]'', they are replaced with {{Nihongo|미사용|Unused}}. | |||
The first set doesn't use the special icons for the Ⓐ and Ⓑ buttons, and doesn't have the "kapa" at the end of each sentence. | |||
{| class="wikitable" style="width:100%" | |||
!align="left" style="width:50%"|Japanese | |||
!align="left" style="width:50%"|Translation | |||
|- | |||
|カンフーのしゅぎょうじゃ。 | |||
|Kung Fu training. | |||
|- | |||
|ボールを落とさないように<br>たたきつづけるんじゃ。 | |||
|Keep hitting the ball<br>so you don't drop it. | |||
|- | |||
|まずはやってみなされ。<br>※Ａボタンでボールをたたく | |||
|Try it first.<br>Press the A button to hit the ball. | |||
|- | |||
|いいぞ。 | |||
|Good job. | |||
|- | |||
|次は少しはなれてやってみるんじゃ<br>※Ａボタンでボールをける | |||
|Next, try it a little further away from the ball.<br>Press the A button to hit the ball. | |||
|- | |||
|やるではないか。 | |||
|You did it. | |||
|- | |||
|次は龍に変身して、<br>ボールをたたくのじゃ。 | |||
|Next, turn into a dragon<br>and hit the ball. | |||
|- | |||
|※３、２、１、ハイでＡボタン | |||
|3, 2, 1, Hai and A button | |||
|- | |||
|いいぞ、交代じゃ。<br>※３、２、１、ハイでＡボタン | |||
|Good, now take turns.<br>3, 2, 1, Hai and A button | |||
|- | |||
|ナイスじゃ。 | |||
|Nice. | |||
|- | |||
|さいごはファイヤーじゃ。<br>※せーの、ハイでＡ＋Ｂボタン | |||
|The last one is Fire.<br>Se-e-no, Hai and A+B button | |||
|- | |||
|よーし、本番じゃ。<br>ボールを落とすでないぞ。 | |||
|Okay, time for the real thing.<br>Don't drop the ball. | |||
|} | |||
The second set uses the special icons for Ⓐ and Ⓑ and ends the sentences with "kapa", as in the final game. | |||
{| class="wikitable" style="width:100%" | |||
!align="left" style="width:50%"|Japanese | |||
!align="left" style="width:50%"|Translation | |||
|- | |||
|2人のカンフーで<br>この玉を割ってほしいカパ。 | |||
|I want you two to break this<br>ball with your kung fu, kapa. | |||
|- | |||
|玉をおとさないように<br>いっぱいたたくカパ。 | |||
|Hhit the ball as hard as<br>you can so that it doesn't fall, kapa. | |||
|- | |||
|まずはパンチでたたくカパ。<br>※玉がとんできたタイミングでⒶ | |||
|First of all, punch it.<br>Time Ⓐ as the ball flies. | |||
|- | |||
|いいパンチカパ。 | |||
|Nice punching, kapa. | |||
|- | |||
|次は少しはなれて<br>キックするカパ。 | |||
|Next, kick it from a<br>little further away, kapa. | |||
|- | |||
|※玉がとんできたタイミングでⒶ | |||
|Time Ⓐ as the ball flies. | |||
|- | |||
|よくアシがあがってるカパ。 | |||
|The reeds are well raised, kapa. | |||
|- | |||
|次は奥義を見せるカパ。<br>※３、２、１、ハイでⒶ | |||
|Next, show your secret, kapa.<br>3, 2, 1, Hai Ⓐ | |||
|- | |||
|よし、こうたいするカパ。 | |||
|Alright, kapa. | |||
|- | |||
|まあまあカパ。 | |||
|OK, kapa. | |||
|- | |||
|さいごは2人でいっしょに<br>火をふくカパ。 | |||
|Lastly, you two will<br>breathe fire together, kapa. | |||
|- | |||
|※せーの、ハイのタイミングで<br>2人同時にⒶⒷ | |||
|Se-e-no, on Hai timing<br>both of you press Ⓐ+Ⓑ | |||
|- | |||
|いいカパ。<br>これなら玉が割れそうカパ。 | |||
|Good, kapa.<br>The ball will likely break, kapa. | |||
|- | |||
|2人で息をあわせるカパ。<br>あとはたのむカパ。 | |||
|You two breathe together, kapa.<br>The rest is up to you, kapa. | |||
|- | |||
|はじめの玉は2Pになげるので<br>気をつけるカパ。 | |||
|The ball may be thrown to 2P,<br>so be careful, kapa. | |||
|} | |||
==References== | ==References== | ||
<references/> | <references/> | ||
{{RHF}} | {{RHF}} | ||