6,963
edits
Interview:Iwata Asks: Rhythm Heaven/Vol. 2: Difference between revisions
Interview:Iwata Asks: Rhythm Heaven/Vol. 2 (view source)
Revision as of 15:24, 27 November 2025
, 27 NovemberProtected "Interview:Iwata Asks: Rhythm Heaven/Vol. 2" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))
mNo edit summary |
m (Protected "Interview:Iwata Asks: Rhythm Heaven/Vol. 2" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))) |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Interview|the second volume of the Iwata Asks interview for ''[[Rhythm Heaven]]'', which was originally posted [https://www.nintendo.co.jp/ds/interview/ylzj/vol2/index.html here] on July 11, 2008. A translation has been provided below.}} | {{LargePage}}{{Interview|the second volume of the Iwata Asks interview for ''[[Rhythm Heaven]]'', which was originally posted [https://www.nintendo.co.jp/ds/interview/ylzj/vol2/index.html here] on July 11, 2008. A translation has been provided below.}} | ||
==Even if it's a Dead End== | ==Even if it's a Dead End== | ||
{|style="width:90%;" align="center" cellpadding="5" | {|style="width:90%;" align="center" cellpadding="5" | ||
!colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-11 | !colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Main Visual 1 JP.png|590px|center|link=]]</small> | ||
!colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-11 | !colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Main Visual 1 JP.png|590px|center|link=]]</small> | ||
|- | |- | ||
!colspan="2" align="left"|1. ダメもとでアプローチ | !colspan="2" align="left"|1. ダメもとでアプローチ | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
!style="width:40%" align="left" valign="top"|わかりました。<br>ま、ぼくも、けっこうゲームが好きで、<br>いろんなゲームをやらせていただいたんです。<br>いわゆる「音ゲー」というものが流行りましたよね。<br>音楽に合わせて、ボタンを押していくという。<br>ぼくもいくつかやってみたんですけど、<br>音楽をやっている立場からすると、<br>どうもフラストレーションを感じるんです。<br>「ここがボタンを押すところ？」という感じで。<br>つまり、あれは、リズムにのるというよりも、<br>けっきょく、目押しをしてるんですよね。 | !style="width:40%" align="left" valign="top"|わかりました。<br>ま、ぼくも、けっこうゲームが好きで、<br>いろんなゲームをやらせていただいたんです。<br>いわゆる「音ゲー」というものが流行りましたよね。<br>音楽に合わせて、ボタンを押していくという。<br>ぼくもいくつかやってみたんですけど、<br>音楽をやっている立場からすると、<br>どうもフラストレーションを感じるんです。<br>「ここがボタンを押すところ？」という感じで。<br>つまり、あれは、リズムにのるというよりも、<br>けっきょく、目押しをしてるんですよね。 | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|Tsunku♂}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|Tsunku♂}} | ||
!style="width:40%" align="left" valign="top"|Of course. Well, I like games quite a bit, and I've played a lot of different games. So-called "rhythm games" were very popular, weren't they? You press buttons in time with the music. I've tried a few of them, but from a musician's perspective, I find them frustrating. I felt like, " | !style="width:40%" align="left" valign="top"|Of course. Well, I like games quite a bit, and I've played a lot of different games. So-called "rhythm games" were very popular, weren't they? You press buttons in time with the music. I've tried a few of them, but from a musician's perspective, I find them frustrating. I felt like, "Am I supposed to press a button here?" In other words, rather than following the rhythm, you end up pressing buttons by eye. | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 01.png|250px|center|link=]] | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 01.png|250px|center|link=]] | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 02.png|250px|center|link=]] | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 02.png|250px|center|link=]] | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
==Training your Sense of Rhythm== | ==Training your Sense of Rhythm== | ||
{|style="width:90%;" align="center" cellpadding="5" | {|style="width:90%;" align="center" cellpadding="5" | ||
!colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-11 | !colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Main Visual 2 JP.png|590px|center|link=]]</small> | ||
!colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-11 | !colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Main Visual 2 JP.png|590px|center|link=]]</small> | ||
|- | |- | ||
!colspan="2" align="left"|2. リズム感は鍛えられる | !colspan="2" align="left"|2. リズム感は鍛えられる | ||
| Line 167: | Line 167: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 03.png|250px|center|link=]] | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 03.png|250px|center|link=]] | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | ||
| Line 199: | Line 199: | ||
!style="width:40%" align="left" valign="top"|そうなんです。<br>１、２、３、４、１、２、３、４‥‥と<br>続いてるんだったらできるんですけど、<br>ゼロから１にしようとするときに、<br>おかしくなっちゃうんです。<br>なわとびに入れなかったり、<br>エスカレーターに乗れなかったりするのと<br>同じような感覚で。 | !style="width:40%" align="left" valign="top"|そうなんです。<br>１、２、３、４、１、２、３、４‥‥と<br>続いてるんだったらできるんですけど、<br>ゼロから１にしようとするときに、<br>おかしくなっちゃうんです。<br>なわとびに入れなかったり、<br>エスカレーターに乗れなかったりするのと<br>同じような感覚で。 | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|Tsunku♂}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|Tsunku♂}} | ||
!style="width:40%" align="left" valign="top"|That's right. I can do it if it's 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, | !style="width:40%" align="left" valign="top"|That's right. I can do it if it's 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4… but when I try to go from 0 to 1, things go wrong. It's the same feeling as when you can't jump rope or get on an escalator. | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | ||
| Line 227: | Line 227: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 04.png|250px|center|link=]] | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 04.png|250px|center|link=]] | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|つんく♂}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|つんく♂}} | ||
| Line 287: | Line 287: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 05.png|250px|center|link=]] | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 05.png|250px|center|link=]] | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | ||
| Line 316: | Line 316: | ||
!style="width:40%" align="left" valign="top"|Hmm, I see. | !style="width:40%" align="left" valign="top"|Hmm, I see. | ||
|} | |} | ||
==What is Flow?== | ==What is Flow?== | ||
{|style="width:90%;" align="center" cellpadding="5" | {|style="width:90%;" align="center" cellpadding="5" | ||
!colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-11 | !colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Main Visual 3 JP.png|590px|center|link=]]</small> | ||
!colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-11 | !colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Main Visual 3 JP.png|590px|center|link=]]</small> | ||
|- | |- | ||
!colspan="2" align="left"|3. 「ノリ」ってなんだ？ | !colspan="2" align="left"|3. 「ノリ」ってなんだ？ | ||
| Line 360: | Line 361: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 06.png|250px|center|link=]] | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 06.png|250px|center|link=]] | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|つんく♂}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|つんく♂}} | ||
| Line 421: | Line 422: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 07.png|250px|center|link=]] | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 07.png|250px|center|link=]] | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | ||
| Line 487: | Line 488: | ||
==Through Dance Lessons== | ==Through Dance Lessons== | ||
{|style="width:90%;" align="center" cellpadding="5" | {|style="width:90%;" align="center" cellpadding="5" | ||
!colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-11 | !colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Main Visual 4 JP.png|590px|center|link=]]</small> | ||
!colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-11 | !colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Main Visual 4 JP.png|590px|center|link=]]</small> | ||
|- | |- | ||
!colspan="2" align="left"|4. ダンスレッスンを経て | !colspan="2" align="left"|4. ダンスレッスンを経て | ||
| Line 520: | Line 521: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 08.png|250px|center|link=]] | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 08.png|250px|center|link=]] | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|つんく♂}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|つんく♂}} | ||
| Line 560: | Line 561: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 09.png|250px|center|link=]] | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 09.png|250px|center|link=]] | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | ||
| Line 605: | Line 606: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 10.png|250px|center|link=]] | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 10.png|250px|center|link=]] | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | ||
| Line 671: | Line 672: | ||
==Satisfying Accents== | ==Satisfying Accents== | ||
{|style="width:90%;" align="center" cellpadding="5" | {|style="width:90%;" align="center" cellpadding="5" | ||
!colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-11 | !colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Main Visual 5 JP.png|590px|center|link=]]</small> | ||
!colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-11 | !colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Main Visual 5 JP.png|590px|center|link=]]</small> | ||
|- | |- | ||
!colspan="2" align="left"|5. 気持ちのいいアクセント | !colspan="2" align="left"|5. 気持ちのいいアクセント | ||
| Line 708: | Line 709: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 11.png|250px|center|link=]] | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 11.png|250px|center|link=]] | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | ||
| Line 723: | Line 724: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 12.png|320px|center|link=File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Movie 001.webm]][[:File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Movie 001.webm|{{color|#FF458C|文字だけではわかりづらいアクセントの解説を<br>つんく♂さんにお願いして動画でやってもらいました。}}]]<br><small>（Wii UもしくはニンテンドーDSシリーズでは再生することができません。恐れ入りますがパソコンのブラウザーでご覧ください。）</small> | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 12.png|320px|center|link=File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Movie 001.webm]][[:File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Movie 001.webm|{{color|#FF458C|We asked Tsunku-san to explain the accents in a video, which are difficult to understand in text alone.}}]]<br><small>(This video cannot be played on Wii U or Nintendo DS systems. Please view on a computer browser.)</small> | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | ||
| Line 763: | Line 764: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 13.png|250px|center|link=]] | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 13.png|250px|center|link=]] | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|つんく♂}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|つんく♂}} | ||
| Line 824: | Line 825: | ||
==Fortunate Encounter== | ==Fortunate Encounter== | ||
{|style="width:90%;" align="center" cellpadding="5" | {|style="width:90%;" align="center" cellpadding="5" | ||
!colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-11 | !colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Main Visual 6 JP.png|590px|center|link=]]</small> | ||
!colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-11 | !colspan="2" align="center"|<small>[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Main Visual 6 JP.png|590px|center|link=]]</small> | ||
|- | |- | ||
!colspan="2" align="left"|6. 幸運な出会い | !colspan="2" align="left"|6. 幸運な出会い | ||
| Line 871: | Line 872: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 14.png|250px|center|link=]] | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 14.png|250px|center|link=]] | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | ||
| Line 951: | Line 952: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 15.png|250px|center|link=]] | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 15.png|250px|center|link=]] | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|つんく♂}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|つんく♂}} | ||
| Line 1,001: | Line 1,002: | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 16.png|250px|center|link=]] | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"| | !style="width:10%" align="right" valign="top"| | ||
!style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-11 | !style="width:40%" align="center" valign="top"|[[File:Interview 2008-07-11 Vol. 2 Photo 16.png|250px|center|link=]] | ||
|- | |- | ||
!style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | !style="width:10%" align="right" valign="top"|{{Nihongo|岩田}} | ||