Reading Material/Development

Let's table this for now...

The following content comes from pre-release material, was changed in other regions, or is unused in the game.

There are two blocks of text stored in the same file as the Reading Material in Rhythm Heaven Fever which isn't accessible in the Café.

Read Something

森のでんせつ (Mori no Densetsu^?, The Legend of the Forest) contains the text used in the Two-Player Endless Game Bossa Nova, and is stored between "Rhythm Rockets" and "Concert Listings".

ボスのちょうさメモ (Bosu no Chō-sa Memo^?, Boss's Notes) contains untranslated text in Rhythm Heaven Fever. It was translated in Beat the Beat: Rhythm Paradise, however. The text itself appears to be intended as instructions for Police Call, and is stored between "A Musical Term" and "Investigation Notes".

ボスのちょうさメモ	English
げんばにのこされたしょうこから、デカたちにあやしいばしょをそうさしてもらっている。	The detectives are busy tracking down pieces of evidence that might show up in unusual places.
デカからのれんらくにちゅういしてそうさもうをひろげよう	Take note of what the detectives find as it may help further the investigation.

In French, Spanish and Korean, these names are properly translated, while UK English, German and Italian replace the names with dummy text showing which language the file is meant for (written in English).