Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
25,127
edits
Tokimeki no Story: Difference between revisions
m
Undo revision 72604 by Тарань Кирюха (talk) It is unclear whether "Tokimeki" is meant to be translated as a word or if it's the name of a person. But considering the artist name is "Tokimekist" and that the lyrics don't talk about love at all, safe to say it is a name
(Better use "Story of True Love") Tag: 2017 source edit |
m (Undo revision 72604 by Тарань Кирюха (talk) It is unclear whether "Tokimeki" is meant to be translated as a word or if it's the name of a person. But considering the artist name is "Tokimekist" and that the lyrics don't talk about love at all, safe to say it is a name) Tag: Undo |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|ときめきのストーリー<br>美しいSunset<br>黄昏る私を照らす<br>ヨットハーバーNight | |ときめきのストーリー<br>美しいSunset<br>黄昏る私を照らす<br>ヨットハーバーNight | ||
|Tokimeki no Story<br>Utsukushī Sunset<br>Tasogareru watashi o terasu<br>Yotto hābā Night | |Tokimeki no Story<br>Utsukushī Sunset<br>Tasogareru watashi o terasu<br>Yotto hābā Night | ||
| | |Tokimeki's story<br>Beautiful Sunset<br>Light me up in the twilight<br>Yacht Harbor Night | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
|ときめきのストーリー | |ときめきのストーリー | ||
|Tokimeki no Story | |Tokimeki no Story | ||
| | |Tokimeki's story | ||
|} | |} | ||
|-|Live Version= | |-|Live Version= | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
|ときめきのストーリー<br>美しいSunset<br>黄昏る私を照らす<br>ヨットハーバーNight | |ときめきのストーリー<br>美しいSunset<br>黄昏る私を照らす<br>ヨットハーバーNight | ||
|Tokimeki no Story<br>Utsukushī Sunset<br>Tasogareru watashi o terasu<br>Yotto hābā Night | |Tokimeki no Story<br>Utsukushī Sunset<br>Tasogareru watashi o terasu<br>Yotto hābā Night | ||
| | |Tokimeki's story<br>Beautiful Sunset<br>Light me up in the twilight<br>Yacht Harbor Night | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
|ときめきのストーリー | |ときめきのストーリー | ||
|Tokimeki no Story | |Tokimeki no Story | ||
| | |Tokimeki's story | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
|ときめきのストーリー<br>星屑の大原<br>振り返る時間も無いまま<br>過ぎることもない | |ときめきのストーリー<br>星屑の大原<br>振り返る時間も無いまま<br>過ぎることもない | ||
|Tokimeki no Story<br>Hoshikuzu no daigen<br>Furikaeru jikan mo nai mama<br>Sugiru koto mo nai | |Tokimeki no Story<br>Hoshikuzu no daigen<br>Furikaeru jikan mo nai mama<br>Sugiru koto mo nai | ||
| | |Tokimeki's story<br>A field of stardust<br>Never passing without<br>Time to look back | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
|ときめきのストーリー | |ときめきのストーリー | ||
|Tokimeki no Story | |Tokimeki no Story | ||
| | |Tokimeki's story | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
| Line 140: | Line 140: | ||
|ときめきのストーリー | |ときめきのストーリー | ||
|Tokimeki no Story | |Tokimeki no Story | ||
| | |Tokimeki's story | ||
|} | |} | ||
</tabber> | </tabber> | ||