Bon Dance: Difference between revisions

Bon Dance (view source)

Revision as of 16:43, 16 August 2021

117 bytes removed , 16 August 2021

m

no edit summary

Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator

25,151

edits

@@ Line 33: / Line 33: @@
 <tabber>
 In-game Version=
-[[File:Bon Dance GBA.ogg|left]][[File:Bon Dance Arcade.ogg|right]]
+!align=left style="width:33%"|[[File:Bon Dance GBA.ogg|left]]
+!align=left style="width:33%"|
+!align=left style="width:33%"|[[File:Bon Dance Arcade.ogg|right]]
 {|style="width:100%"
-!align=left style="width:auto"|''Japanese'' (日本語歌詞)
+!align=left style="width:33%"|''Japanese'' (日本語歌詞)
-!align=left style="width:auto"|''Romaji'' (ローマ字)
+!align=left style="width:33%"|''Romaji'' (ローマ字)
-!align=left style="width:auto"|''Translation''
+!align=left style="width:33%"|''Translation''
 |-
-|'''{{Color|#FF0000|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|はなび　あがれば〜}}<br>{{Color|#00FF00|どーん　どーん}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱん}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|はなび　あがれば〜}}<br>{{Color|#00FF00|どーん　どーん}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱん}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Hanabi Agare ba~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Hanabi Agare ba~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|When the firework goes up~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|When the firework goes up~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
 |-
 |<br>
 |-
-|'''{{Color|#FF0000|ハァ〜　ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|かんせい　あがる〜}}<br>{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱーん}}　{{Color|#00FF00|どんど　どーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|ぱーん}}　{{Color|#FFFF00|ぱん}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|ハァ〜　ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|かんせい　あがる〜}}<br>{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱーん}}　{{Color|#00FF00|どんど　どーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|ぱーん}}　{{Color|#FFFF00|ぱん}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Kansei Agaru~}}<br>{{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}} {{Color|#00FF00|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Kansei Agaru~}}<br>{{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}} {{Color|#00FF00|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|The dryness goes up~}}<br>{{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}} {{Color|#00FF00|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|The dryness goes up~}}<br>{{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}} {{Color|#00FF00|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
 |-
 |<br>
 |-
-|'''{{Color|#FF0000|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|にんき　あがれば〜}}<br>{{Color|#00FF00|どーん　どーん}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱん}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|にんき　あがれば〜}}<br>{{Color|#00FF00|どーん　どーん}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱん}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Ninki Agare ba~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Ninki Agare ba~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|When the popularity goes up~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|When the popularity goes up~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
 |-
 |<br>
 |-
-|'''{{Color|#FF0000|ハァ〜　ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|きゅうりょう　あがる〜}}<br>{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱーん}}　{{Color|#00FF00|どんど　どーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|ぱーん}}　{{Color|#FFFF00|ぱん}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|ハァ〜　ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|きゅうりょう　あがる〜}}<br>{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱーん}}　{{Color|#00FF00|どんど　どーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|ぱーん}}　{{Color|#FFFF00|ぱん}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Kyūryō Agaru~}}<br>{{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}} {{Color|#00FF00|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Kyūryō Agaru~}}<br>{{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}} {{Color|#00FF00|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|The salary goes up~}}<br>{{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}} {{Color|#00FF00|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|The salary goes up~}}<br>{{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}} {{Color|#00FF00|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
 |-
 |<br>
 |-
-|'''{{Color|#FF0000|まつりだ　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|まつりだ　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
 |-
 |<br>
 |-
-|'''{{Color|#FF0000|にっぽんじゅうが　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ　ぱん}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|にっぽんじゅうが　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ　ぱん}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Nippon chū ga Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Nippon chū ga Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa Pan}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Japan goes hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Japan goes hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa Pan}}</div>
 |-
 |<br>
 |-
-|'''{{Color|#FF0000|ソレ　ひっくり　かえって}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱん}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|ソレ　ひっくり　かえって}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱん}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Sore Hikkuri Kaette}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Sore Hikkuri Kaette}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Let's turn around and}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Let's turn around and}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
 |-
 |<br>
 |-
-|'''{{Color|#FF0000|は〜　ぼんおどり}}<br>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|どんど}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱんぱ　ぱん}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|は〜　ぼんおどり}}<br>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|どんど}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱんぱ　ぱん}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Pa-n Panpa Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Pa-n Panpa Pan}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Pa-n Panpa Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Pa-n Panpa Pan}}</div>
 |-
 |<br>
 |-
-|'''{{Color|#FF0000|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|アメが　あがれば}}<br>{{Color|#00FF00|どーん　どーん}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱん}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|アメが　あがれば}}<br>{{Color|#00FF00|どーん　どーん}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱん}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Ame ga Agare ba~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Ame ga Agare ba~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|When the rain goes up~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|When the rain goes up~}}<br>{{Color|#00FF00|Do-n Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
 |-
 |<br>
 |-
-|'''{{Color|#FF0000|ハァ〜　ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|やぐらに　あがる〜}}<br>{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱーん}}　{{Color|#00FF00|どんど　どーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|ぱーん}}　{{Color|#FFFF00|ぱん}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|ハァ〜　ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|やぐらに　あがる〜}}<br>{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱーん}}　{{Color|#00FF00|どんど　どーん}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|ぱーん}}　{{Color|#FFFF00|ぱん}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Yagura ni Agaru~}}<br>{{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}} {{Color|#00FF00|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|Yagura ni Agaru~}}<br>{{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}} {{Color|#00FF00|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|The tower goes up~}}<br>{{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}} {{Color|#00FF00|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~a~}}<div style="text-align:center>{{Color|#FF0000|The tower goes up~}}<br>{{Color|#FFFF00|Pa-n Pa-n}} {{Color|#00FF00|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Do-n}} {{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
 |-
 |<br>
 |-
-|'''{{Color|#FF0000|ほら！　まつりだ　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|ほら！　まつりだ　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Hora! Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Hora! Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Look! It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Look! It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}</div>
 |-
 |<br>
 |-
-|'''{{Color|#FF0000|これぞ}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#FF0000|メイド　イン　ジャ}}{{Color|#FFFF00|パン}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|これぞ}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#FF0000|メイド　イン　ジャ}}{{Color|#FFFF00|パン}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Korezo}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#FF0000|Meido in Ja}}{{Color|#FFFF00|pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Korezo}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#FF0000|Meido in Ja}}{{Color|#FFFF00|pan}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|This is it}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#FF0000|It's made in Ja}}{{Color|#FFFF00|pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|This is it}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#FF0000|It's made in Ja}}{{Color|#FFFF00|pan}}</div>
 |-
 |<br>
 |-
-|'''{{Color|#FF0000|ソレ　ひっくり　かえって}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱん}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|ソレ　ひっくり　かえって}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱん}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Sore Hikkuri Kaette}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Sore Hikkuri Kaette}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Let's turn around and}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Let's turn around and}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Pa-n Pan}}</div>
 |-
 |<br>
 |-
-|'''{{Color|#FF0000|は〜　ぼんおどり}}<br>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|どんど}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱんぱ　ぱん}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|は〜　ぼんおどり}}<br>{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|どんど}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱんぱ　ぱん}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Pa-n Panpa Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Pa-n Panpa Pan}}</div>
-|'''{{Color|#FF0000|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Pa-n Panpa Pan}}</div>'''
+|{{Color|#FF0000|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Pa-n Panpa Pan}}</div>
 |-
 |<br>
 |-
-|'''{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|どんど}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱんぱ　ぱん}}</div>'''
+|{{Color|#00FF00|どんど}}　{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|ぱんぱ}}　{{Color|#00FF00|どんど}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|ぱーん　ぱんぱ　ぱん}}</div>
-|'''{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Pa-n Panpa Pan}}</div>'''
+|{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Pa-n Panpa Pan}}</div>
-|'''{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Pa-n Panpa Pan}}</div>'''
+|{{Color|#00FF00|Dondo}} {{Color|#FFFF00|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Panpa}} {{Color|#00FF00|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|#FFFF00|Pa-n Panpa Pan}}</div>
 |-
 |<br>
 |-
-|'''<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|ぱん}}</div>'''
+|<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|ぱん}}</div>
-|'''<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Pan}}</div>'''
+|<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
-|'''<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Pan}}</div>'''
+|<div style="text-align:center>{{Color|#FFFF00|Pan}}</div>
 |}
 |-|Lyrics Card Version=
-[[File:Bon Dance.ogg|left]]
+!align=left style="width:33%"|[[File:Bon Dance.ogg|left]]
+!align=left style="width:33%"|
+!align=left style="width:33%"|
 {|style="width:100%"
-!align=left style="width:auto"|''Japanese'' (日本語歌詞)
+!align=left style="width:33%"|''Japanese'' (日本語歌詞)
-!align=left style="width:auto"|''Romaji'' (ローマ字)
+!align=left style="width:33%"|''Romaji'' (ローマ字)
-!align=left style="width:auto"|''Translation''
+!align=left style="width:33%"|''Translation''
 |-
 |は〜花火あがれば〜
@@ Line 230: / Line 234: @@
 </gallery>
 ==Video==
-[[File:Rhythm Tengoku Perfect 21 The Bon Dance-0|thumb|center|300 px]]
+[[File:Rhythm Tengoku Perfect 21 The Bon Dance-0|thumb|center]]
 ==Trivia==
 *Although every other 2P game received a 2P version of their arrange version as well, [[The☆Bon Odori]] did not. I.e., there is no "[[The☆Bon Odori 2P|Bon Dance 2P]]".